查看完整版本: フルハウスキス２（濑伊篇）完美结局回想翻译+攻略感言（CG贴图）

フルハウスキス２（濑伊篇）完美结局回想翻译+攻略感言（CG贴图）

新游戏玩了会，金色之弦2果然是经典，比1代好了好多，无论是CG还是剧情，语音事件也多了不少。加地还好，可是攻略掉了月森后，实在是不甜啊，连句喜欢你都没说，大概是我选择了容易的模式，外加走普通恋爱路线的关系，郁闷之后，翻出老游戏开始玩，一直听说家政妇的可玩性不错，1代没玩，所以想想就直接2代上，开始的时候能继承1代的结局，不知道对游戏有什么影响。hou21
7A.^*c @ ES0e P)P"W amY
      只玩了濑伊的完美结局，就是恋爱和信任指数都全满，听说还有2个结局，不过CG部分都差不多，所以就翻译了这个。先说说前面攻略的部分，这个游戏本来CG就不多，不过画面倒是不错，而且除了做家政妇工作的时候对话是没有语音的，其他都有语音，而且2代内容颇长，我都是快进跳过，不过还花了不少时间。hou51
4u/OJh1c1b 8q:s:O,c9l%AOu3E.s
[img]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032213532200.jpg[/img]2Q;L!UDbb&Z&]4S

$y@ \Vz
s_       说说这次攻略的主角濑伊，为其配音的是成瀬誠，标准美少年小受的声音，我觉得配濑伊把握的还是非常不错的。里面濑伊本来就是天然小恶魔啊，嘴坏，记得女主刚住进他们家的时候，帮忙搬行李，濑伊就说这样的力气活就给麻生做了，麻生不依了，说你怎么不做，濑伊就说自己是只要比乐谱重的东西都拿不动的，那张嘴哦，气的麻生直咬牙啊！！hou38 ~e7|'k(@LR
m%AX\?9Q
      大概是2代，所以对我的态度刚开始还可以，听说1代开始嘴巴特别坏的呢。2代中开始就和麻生关系不错，两人同住一层，所以这次濑伊可以和麻生一块攻略，这个游戏不同别的游戏以告白为结局，一般是到圣诞告白，大概是游戏的中间，然后两个人之后的发展也并不是一帆风顺，我觉得这个才是这个游戏精彩的地方。hou04
(V3`,`
`0E3A@
^xg4m0f{d       就濑伊路线来说，告白之后，首先是青树的事情让女主和濑伊之间吵架，濑伊不喜欢女主干涉他私事，然后开始冷战，同时麻生前来关心，后来终于和解了，结果从青树那里又听到濑伊之前的男女关系复杂，濑伊之前交过不少女朋友，但每个人的时间又不长，这个让女主觉得濑伊对她也不是真心的，正巧在打扫的时候发现濑伊和之前女朋友的N张照片，拿着质问濑伊，濑伊觉得女主不相信他，然后又开始冷战，结果几天不回家，打电话也不接，女主那个伤心啊，这时候麻生来关心，还让女主和他交往，这个时候有选项，如果选择答应就是投入麻生怀抱的结局，没想到这个游戏还有这样的发展，中间可以转投二命啊！！结果当然是回绝掉了，话说游戏发展中一共有2次麻生前来告白让女主和他交往，诶，都被偶回绝掉了，樱井啊，你不要怪偶啊，偶下次一定好好追你啊！！hou62 最后当然是女主去调查事件，被坏人抓到，濑伊听到消息奋不顾身，前来搭救，两人当然是冰释前嫌，和好如初啦。总的来说这个游戏的甜度和曲折度都不错，完成后回味无穷啊。hou17 .zts v#pt[
7LTh8E@2G:oaD/^
以下是回想事件部分翻译，本人日语水平有限，大致意思可以，请大家多多包涵啊。hou58 (tua*s6v#d

{1?J8tF3y2qE'O(?6h [img]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032212144600.jpg[/img]uGsI6Gf9s
?7MZQD3HTF jRI8~
（圣诞之夜）
yB#JC'~3u 铃原：说真的，我也想和濑伊君一块过圣诞节。
9Q|0Y,DO? 濑伊：……，是真的吗。那样的话，如果早点说的话就好了。…啊，算了。,]VQ b#HbZ
（突然靠近）;R5p6l5R8q5k*u1c
濑伊：恩…我可以握你的手吗？…不论是谁，我也不会把你交给他的。,@,s!e6to&J ?
铃原：（心跳…）濑伊君……。
1O3u:y2Wo)Brt 濑伊：放心吧。我们这样子好歹大家也都会放弃的吧。)uF
T:EQ7O#W&k2j
铃原：大家？（我说女主你果然迟钝啊……hou38  ，人家麻生也喜欢你啦······hou26 ）2a7S,j(`?&W/S%w5I
濑伊：呵呵……秘密。3C/L%Ntl

!sd+f#?s/Q~ [img]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032121430700.jpg[/img]
+U:Q/G$Zq TK${ #uGh9M cSh([
（某日夜晚铃原房间）
\{K1uT4Tk 濑伊：…可以听我说吗。我的话，稍微…啊不，虽然是有点长。
E5CJwCh?vC9? 铃原：什么…？
lf+q4{.d{ 濑伊：…我到青树那里并成为他的弟子的那时大概是9岁的时候。从本家出来，住到他家。
m/s S|w;N3gyg      对于没有父爱的我来说没有别的地方可以去了。U@)P;bF
铃原：（啊……？）7?m'J
U1r&Y9[?-q;w
濑伊：我的双亲两个人开了个音乐教室。父亲是教钢琴的，母亲是教小提琴。
(F:n|q E;|       父亲教我钢琴的时候我一直都很开心呢。梦想着总有一天我成为了职业钢琴家后能够让他听到我弹奏的音乐。AgPo \+O Q
      但是，突然有一天，父亲的样子变得有点奇怪…。不再给我上课的同时，就算教我的时候，说的话也很奇怪。
Um1Q.VtQw \L       就是这样，我感到父亲对我怎么样都无所谓了。是对我的音乐不感兴趣了，又或者是对我开始讨厌了呢。
Pq:o)j8M*d"NH(~/vY       就在那个时候，青树出现了。他说他要亲手培养我成为一流的钢琴家。他是父亲在大学时候的朋友…而且那个时   候，他已经在钢琴界有了一定的名气了。.}3N]#t|uoquMv
      那个时候真是烦恼啊，但是结果我还是不顾双亲的反对，去了青树那。或是想成为一名钢琴家，又或是对于和父亲在同一个家里生活感到了厌倦。
G@d@lI5R 铃原：………。n5b+d4G0Pf-`
濑伊：就这样，我同父母的关系变得越来越疏远了……。后来某一天，我才突然知道，父母什么都没对我说就去海外旅行去了。;_;r Wm+`~DQ-r
      …那个时候青树就对我说，你啊，已经被你父母抛弃了啊。
lashxf:W$D v 铃原：………！W4z4F`"m8@A-[I)n
濑伊：我当时就相信了，从那时开始就觉得再怎么样都无所谓了。虽然在青树那里继续弹钢琴，但是心里却乱糟糟的。也变得不再那么认真了。同时就想和适合的人在一块，在没有钢琴的地方，这样的心情混杂在一起。然后，直到去年为止，一切都是在青树的策划下度过的，我那时候才知道的。
s:U|9WC#J]2{D i 铃原：策划？*KA
K3}*][`
濑伊：其实父母并没有抛弃我当时，去海外的时候给青树的家里寄了好几次的信，想和我联系。那个人却把那些信全部给阻止了。
v^0H8nLX2}7x 铃原：怎么这样？n/xB&m!}J%u_-V

0ir'YYq&[ [img]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032123223000.jpg[/img]?~&w^L$b5j

.w8_SN.]e"dg ^*K0o （2月14日情人节夜晚）}8S.n;@r;IG
濑伊：……从来没有想到能有这么平静的心情呢。……那个，我可以吻你吗？
o4Dg1wR
Wy1Kp 铃原：啊？
Q@@X_I:Y%{F 濑伊：我想吻你，…不行吗？ac4ORTZf
铃原：啊…。
6bC:yw
Ju6f AH|k ([qG^I O@
[img]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032123192600.jpg[/img]$Y~2B+Lb1Z ZN
%_&C/n k9D
[img]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032123404800.jpg[/img]
A%K)g5aL
*da0l?/zP;wS| @ （调查的山洞里）K)g
WMh
濑伊：中泉也一样呢。M}lIO:Pc,E
（突然靠近）k/Oim;pwc$n+~
铃原：…啊？ @7b/B D7D.O
XSa
濑伊：憎恨是停止不了的。憎恨就会像波涛一样不断的涌出，那样就变成了源头。+Hd*K1y4V/p[
      ……但是，我想那样做的话肯定是错误的。憎恨也好，怨念也好，都是存在的。谁没有悲伤过，谁没有受到伤害过呢，结果总是都想要报复。
#X#t7IW3Z#j`       但到后来所剩下的，就只是空洞的一切。终归是谁也无法救赎的。
/O6Q.k+V-S m 铃原：………。,}l'dj+@_;{
濑伊：…你。3I7~.E+pf`9m9b
铃原：恩？ ^ kCR+@Td
濑伊：终于结束了呢，所有的一切。阻止中泉后，这样的纷乱总算也打上了终止符了。3B3ap5E&m+zZ
铃原：濑伊君…。3F%SgTn~
4@?s{K z:y7r[
（毕业舞会客房内）
:Tz$y0E3QP)^q 濑伊：…不管是我和父母和解的事情，还是我找到了属于我自己的音乐，在这些之前，我想和你一直在一起。
4l/b7YQZ7o"f:P      …意思知道吗？反正，就是向你求婚就是了。T#Go/d A `X~
铃原：濑伊君……。
-g8K&bHf S%`7p 濑伊：我是很柔弱的人哦。如果是一个人的话，是活不下去的哦。N{R0?(y.~IXQ
      …所以说，如果你能给我温暖的话，我就能够活下去了。
)Fi@ k^L0T9EN       从今以后，我想要完完全全的保护你。(F0bu4xU$V:sz
铃原：啊…？
1k+CL(n_C] 濑伊：我知道你很坚强。但是，并不是这样的不是吗？
%S$Pnx$m       为了我而受伤也好，度过无法入眠的夜晚也好，不是你吗？.yW)s$DF*N"eM
铃原：………（心跳）。8hdw2H V;q
濑伊：这样的事情，已经再也不会发生了。再也不想让你受到伤害了，永远……我想永远保护你。
C*C;G5W y$i 铃原：濑伊君……。
5L[ L,I'w@ 铃原：啊嚏！！（打了个喷嚏）
/K5gWnQUi$xA 濑伊：怎么了？&U3y.QRmH TvH\4P!r
铃原：对，对不起。稍微有点冷。(Lb?p
\6]
濑伊：真是没办法啊。头发还是湿的呢，还是好好擦擦吧。
)OIpR-T#P
u 濑伊：…啊，但是，濑伊君也淋湿了。
&{!f7A3f#N9`n 濑伊：诶？……啊。
3kw[f4PAU 0uC z0HQ
[img]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032200140000.jpg[/img]
,Mm Zn M
ak V [](p （濑伊把外套脱了，优美的钢琴曲响起）`QTf(Qwz
铃原：………。
A!qxSi 濑伊：这样就好了。里面是干的不是吗。
.T&G2|7`ut)W0G       打开空调后，马上就会变的暖和了呢。
M1S;@!g~rC'an&L 铃原：恩……。
(p:^rQ0FHl Oyl;{(j.y.^
[img]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032200142000.jpg[/img]
+k6GM+Km? 0b^OCud0RbTy
濑伊：………。（含情脉脉）
aI!fd&Y@-od       ……雨，一直在下呢。
(E|pV n3?_~ 铃原：诶？……啊，是呢。(W\J.d+I%K
濑伊：直到雨停之前，就待在这里吧。（我说濑伊你真是居心不良啊……hou33 ）
1~ha x$o&N2@.b 铃原：恩，恩……。
Q
V[.\{] 濑伊：那么就一直都这样好了。$N%h[{2p8c.f
铃原： 诶…？啊……。（我说女主角你实在是迟钝的不行啊，被这个天然小恶魔这么欺负啊…hou16 ）%`4Yizb.Ln Pv,@"A


S%tf+nN_&a8d0K [img]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032200145200.jpg[/img]q Z8_ u8jO;p9C;~
8M1Qe.R4p"G6r
（突然，濑伊上前温柔地抱住女主） wKw(`$X"BJ#m[
濑伊：…雨的声音，实在是太美妙了。（我说濑伊你刚说完就……果然是蓄谋已久了吧……hou38 ）~#v"\nr9\
     但是现在，我想听到你的声音。……能让我听到吗？5kb'teNxT
铃原：………。3OEK)Q G

LF)L2M~ `f x\%J
[img]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032200151400.jpg[/img]$sS9q
oG

9X0\2M5t|4p*HB+O*T*]? （马上扑到，强吻······hou65 ）U)Q%m1W'H uy
铃原：恩……。
(Tr3KO K6uclw 濑伊：我想再多听到些你美妙的声音，只能给我听哦。
3@c0\ J6V/vM?       …我爱你，铃。9wn9wk-l2p

4Yc"hF!@ [IMG]http://i175.photobucket.com/albums/w142/liusha2007/TV2007032213510200.jpg[/IMG]
GyC8e#ML
"x0y!U,\P6v&D 结局：g5U9QE,Tv`
濑伊：想要再多听到你的声音呢，你的人，你的心都是属于我的哦，永远。o1X"@Dj#Evg[+b
lp yC,`"L
（写这个是回想里面写的，所以结局的话具体记不太准确，大致就这个意思了。）
4wlL/D~9k8G
t `b g1sj3?E8vS 第一次写游戏感想和事件翻译，如有不妥之处，大家多多包涵，所有截图都没有水印，感想翻译皆为原创，请勿转载，谢谢！hou37)m$A[,G-`[9w(@1w

;Tc^mG(tF?E [[i] 本帖最后由 留沙 于 2007-3-22 16:44 编辑 [/i]]

= =这个游戏..=.=开始后被丢弃鸟...= =因为发现居然语音很少...= =不过看楼主介绍兴趣来了..5月1号慢慢来希望没有..=.=绯色长...曾经..= =XD中途睡着过..3次...= =

[quote]原帖由 [i]orochistone[/i] 于 2007-3-22 20:46 发表 MMzy#]~f7w
= =这个游戏..=.=开始后被丢弃鸟...= =因为发现居然语音很少...= =不过看楼主介绍兴趣来了..5月1号慢慢来希望没有..=.=绯色长...曾经..= =XD中途睡着过..3次...= = [/quote]
9G(k ] j)w ^1d 恩，应该······没有绯色长吧，我只知道我快进了几乎80％的非主角剧情······，绯色还没入手，最近等有空了，就把老游戏全部翻出来，把喜欢的人给攻略掉，然后截图准备写翻译感言，感觉很有意思呢，这个事情，完全融入到游戏中去了，而且还满锻炼日语的，因为平时看剧情不是很仔细，碰到不懂的地方就跳过去了，看着剧情认真翻译下来，有可能还要查些单词什么的，很有帮助呢。hou09 l'uT!{;Tx3i7ZF+Z

;u8aA"W-i
F4B~H 记得打水1的时候就被那个剧情给感动了呢，可惜现在偶把存档居然删掉了，否则就写剧情了，重新回味下，而且还可以放到绯2中继承，怨念啊······hou62

这个游戏的语音的确挺少的感觉……
$w*K
xn6?P5W 1代我也没玩过，但是听说挺不错的，因为从来没人发表过感想，最近也没什么时间，一直没有玩。
&Uf${&`.`9iOh,H 不过看了楼主的感想，似乎是燃起了点激情，不过初三作业太多了…………hou51 我还是等6月吧…………

笑..= =绯色的欠片.....不过亲说的= =XDD水之的话确实很有爱啊...><XDD只觉得KID..MS在路线上太不..= =用心了...+u+c&U1u-J+EHf$K
TAT..= =为什么某家的某只不是以王子出场..= =XDDDDD
Se'U |O&V9n =v=XD希望亲能够继续这游戏..= =继续透一透...

这个我也玩过，我玩的是一哉路线，不过要打出最上结局好象满有难度的样子，因为日语不好,有没什么实际生活经验，所以家事部分不能每次都拿好评，此外他们中途加出来给我做的任务我经常忘记hou51 ............还去偷看了洗澡hou57 ,结果嘛好结局，不过不是最好的那种。我记得这个游戏相当麻烦，可以通过正统路线出完美结局和好结局,还有迟春路线和脚踏两条船的路线................

这个游戏，不论１还是２．要脚踏两条船不毕非要一哉和伊织一组或濑伊和麻生一组，好感度最高和次高的人都可能成为一组．
y
i/t%va]nJ.N 本人推荐一哉路线的好感读全满的结局喔．
R'V/al*Ma%bRp 如果说１的主要剧情是找寻失踪的姐姐的话，
&P4hq R| 那么２的剧情就是找出制造一哉事故的人．一哉不愧是官配啊．１是要找到姐姐很多时候要他帮忙．
1F6w a X Fcl 不过一哉的剧情会给人想砍了他的冲动．
9}8Z i ?"I(W 特别是看到他的初恋情人在他房里呆了一夜的时候，开门看是看到女主的第一句话居然不是解释．而且说完后，拉着那个女的走了，当时真是想把他甩了算了．QYdvv
Wl]
不过后来他有对这件事解释．
.g}NNEqf 另外他的最好的结局是：因为已经毕业了，而且准备留学．但女主才高二．女主强忍悲伤祝福他，他却说你在说什么，要去也是两人一起去．{;m:_O#n+v]
告白的话我记不太清楚了，等我看了存档后再说吧．

[quote]原帖由 [i]ayaalice[/i] 于 2007-3-26 22:15 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1018955&ptid=379031][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
7S&P@dj ^(Q 这个游戏，不论１还是２．要脚踏两条船不毕非要一哉和伊织一组或濑伊和麻生一组，好感度最高和次高的人都可能成为一组．
u(w)N&n5?)\
本人推荐一哉路线的好感读全满的结局喔．"t4\/V v+X`,m
如果说１的主要剧情是找寻失踪的姐姐的话，EC0r4x.@0Z$OG2_
... [/quote]])d5q7~-t6Z+P|

m4Ug!s`+~iO 啊，一哉果然是官配啊，居然还有这么个情节，+lt{P*Q`
那个女朋友的事件是一代还是二代啊，实在是太叫人抓狂了。
1qBI+@+FX){ 目前攻略麻生中，感觉这个人就是没大脑啊，好像还有点小吃醋！！
p,} @$sob1n 我现在第二好感度是伊织，就等他来向我表白了啊·····hou101 u1B,M)gJT"z
等麻生完了，一哉我来了，昨天本来写了麻生告白那段，
z9c7r(CX 结果突然死机，没保存，哭啊·····只好等全部结束，回想再翻了。hou58
0~5f#`
C E
+]:ies%ZA6Ka [[i] 本帖最后由 留沙 于 2007-3-27 10:28 编辑 [/i]]

金色之弦1偶还没过,偶没脸了,houn116 偶还要努力啊,偶不喜欢日语的,从来只玩中文的.但看了大大的功略后,虽说还是不想打日语的,但还是之持下.偶不行啊,在这里还是谢谢大大分享.houn117

這個沒有玩過....只唉沒有咁多時間比我同一時間玩咁多遊戲呀....nZ.S&O9[gI
看看cg就算啦!!!多謝大大ga分享

这款游戏的人设及语音都不是太令人满意，但是好在是根据漫画改编在一定程度上已经提前拥有FANS了，我也是看过漫画后才对这款游戏感兴趣的，而且这款游戏在设计上蛮新颖的，我第一个追的就是一哉，但是没有攻略完成，因为太难追了，楼主追的濑伊我看也不错，第一印象好像是好好公子，不过看后面好像还蛮man的，好吧，马上拿盘攻略他houn120 ！

前2天还在挣扎要不要下栽的说，看了评论后觉得还是值得一玩的。。。houn118 5W$QD ge:T
今天就去拖了。。。偶的硬盘啊houn109

楼大~~~~最近找回出来玩这个旧GAME~~~
8hd%{dQ@u 我想请问一下你啊~~~最后那四张毕业舞会客房内的CG是怎样得到的???
Y|"Fr|8V?3q 是最終話　君と音楽と世界と里面得到的还是毕业晚会上啊??
^-Z!p9Yq&`0C 我怎么就是没有玩出这几张~~5555555555~~~D3G:\$O8[ h4JZ.jc
我玩到的是瀬伊在阳台拿着女主角的手亲了一下就没了~~5555~~为什么楼大的有那么多?
h4j:b_rOtC&D-S 难到是我信誉的星星没有全满吗?我是好感全满了,但是星星就还差几个....
'u Rf`y8XE 555~~帮帮我啊,谢啦~~

回复 #13 猪猪MIN 的帖子

房间里的4张是完美结局的,就是好感和星都要很高,星不高的话就只有阳台上的图了,虽然我攻略的是一哉,不过应该差不多的。

谢谢LZ啊>///<~ N&\l$`g[
2订的碟子还没来呢
1Gcs$gm*ewK*X9a 1我玩过的,都是可以在恋爱危机时转2命(偶转过的=[]=)%B.D;f+R,P5F
和1比起来,2的CG要漂亮多了~~~颜色也柔和鲜艳些~~~
xmI b%q| 没想到还可以继承1的存档~~~!Nqk$o3g9Py"yU
濑伊蛮会说甜言蜜语的>///<不过偶还是更喜欢那个花花公子一点(偶忘记名字了,该PIA)
8M5q'r$@'J `(]]t0]lQ0y
另外回11楼?#A Y^E[.AS
这个是先出的游戏再画的漫画......
4^ ?l,ml@"ThZ}9^ 剧本这些都是老卡公司构思的
m|j+^"W:Z%_
aq7gx+r(h] [[i] 本帖最后由 苏兰 于 2007-8-12 15:28 编辑 [/i]]