卡住的猫TAT 2007-4-5 17:36
[绝服]日文版转中文版免破解程序必杀技
[size=4]亲们听好咯~~~这是小猫乱打游戏研究出来的一点点小心得~~houn127 houn127
gzj&|+J
可以把日文版转中文版实在简单得不能再简单鸟~（主要针对可以安装运行日文版滴亲们）
3e:S]4NT
[k[
当然做菜之前先要准备好材料houn129 H4v DU4v
dg\~h'`
首先要有空间-这是最重要滴
r3\Ka i
[)ONk
二要有游戏-日文版和中文版都要喔（表打偶houn138 ，偶知道亲的心里一定在想“我有中文版了还用转吗”吧...慢慢听完~~再打也不迟houn135 ）
-~wp
I*]
$K0gO%_*H
好，开始了：
FMvN(v k'p
q[ E UC!A;Q"dJ6f
?
首先小猫发这个贴的初衷是对一些双击中文版absobey.exe后出现registry error的亲们，小猫知道坛子里大大早就有解决办法鸟，只是小猫决得偶的办法也算可以拉....[/size]
\ V fc a{ rwpP5?
======================================================================
v+iQ|)R J_"k f
[size=4]1、安装日文版 （不用多说鸟吧...）LI5^1]};dA
_|)IH%C-n`hD
2、下个中文版（最好是以解压的版本，不须运行虚擬光盘安装喔，坛子里也有~~小猫下的是扬帆大大的FTP分流~~hou37 hou37 感激感激~~真滴飞快喔~~~）
PI;d7F6Z
ip GfY2u]A+HU
3、必杀技全开~~~houn139 houn139
5}Ja,o!t/Ruk
K K)dB
#N%U^
R Ao
9X"i8U \td{7AX
日文版文件夹子的文件有： m7gI*`9R
absobey.exe
:Pl:Z6BHZ @+L
Bgm.arc
B.SP ^%JjX
Ed.dat
7IL"| k;k-ZT
Op.dat
TI0} gq(\5NA A(GA
Voice.arc
D,R/r `){.W ^
Chip.arc6A6},va
p"uD\Hx
Se.arc-R?:H|3h5au/G
rio.arc(p+t PLN {FP
k+Sty
Ow*O
q\e+k;GO
中文版文件夹子的文件有：P9_O$[#a
absobey.exe M5f"@
\-p
Bgm.arc,[ N B.fw;Q#n"f-`*n.dEt
Ed.dat R(}'?|~ D7u
Op.dat$U)u r/@'m)Zr*T
Voice.arc
*AZE s!B9V l&c
PChip.arcQ?/J B9}Jm? z
Chip.arc,Un#?8axId p
Se.arc
h3f_?$t!l
PR
rio.arc F-GdK!{2| zW1s*K
Mark.avi Ri?
Z6Q
...... bc2MGxs@
!cA:OI0{
_f ` V
然后将中文版的相同名字的文件拖行到日文版的文件夹中，会弹出对话框选择“是”替换掉
d8xbm(x(e7~S k n
C S'j&g._-Ff
日文版文件夹子的文件有：)o MT-Y:MzRgq u
absobey.exeg#g"GsU,P
Bgm.arc;te!z s,e.|M5h
Ed.dat/H-wI0V7lW
Op.dat's m,{g]5_2A ?#k@ z
Voice.arc #IN5{.{'i I
Chip.arc 《-------替换----------- Chip.arc （中文版滴） 6Pt XANy pF
Se.arc 《---------------------- Se.arc （中文版滴）
7O/l1p u
KxN
rio.arc 《---------------------- rio.arc （中文版滴）
._ k _qX B0D
C4U'Y0ch,`F8}8]
还有两个文件PChip.arc和Mark.avi（未来数位的LOGO，不拉也行不影响游戏）是日文版里没有的也拉到日文版的文件夹中。Bx"Q Nz1@
#L U B8D|7j,F ue7V
$}yA`N7Z+zj
w ^Z:aa;k6I9| t
完成了！！！！！houn121
%t8s#gb.Fy5p
'Y-N @ W!G0Dfc
这样再玩日文版[绝服]就会发现日文全部变成中文了~~~~houn106 2S&lytwM f
呵呵~~小猫可没用破解程序喔~~~hou01 hou01 hou01 &o;Fa8{ k+W3[
0U D Os @ ^`(A
^
7kd$J1q |s+W
----------------------------------------L,O[g i ?h B
----------------------------------------1k$^/t2C(?(N"v
P.S.繁体字转简体字也很容易嘛......随便找个转码软件就行hou59 [/size]
lanxinxiejian 2007-4-5 17:50
貌似偶家的中文版玩着还挺正常~~9}%C
X A @%c
不过还是帮顶一下~~
bw2W8_0S
辛苦楼主了哈~~8m4| `!X@k F
houn112 houn112
寒月凌夕 2007-4-5 20:35
游戏汉化其实就是其中的那几个记录了文本的文件在起作用……
卡住的猫TAT 2007-4-6 14:11
[quote]原帖由 [i]lanxinxiejian[/i] 于 2007-4-5 17:50 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1026015&ptid=379659][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]m7u[c R9{{.@
貌似偶家的中文版玩着还挺正常~~
N,E:o%}W_.O8{
不过还是帮顶一下~~
^.mp R{i
辛苦楼主了哈~~
#k-A3~ z%aJ#X@/] s5C
houn112 houn112 [/quote]q:G3N)od;O
$Pq Yj8D}+a
谢谢亲的帮小猫顶贴houn109 $x?&yT&b
`
vy
GiJ?:u}
'Yd+`e ^1A(~7_
*V @2p:J t
+V"H0~7t
_+n
[quote]原帖由 [i]寒月凌夕[/i] 于 2007-4-5 20:35 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1026111&ptid=379659][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
o3e
K%\ `6S/TFx
m
游戏汉化其实就是其中的那几个记录了文本的文件在起作用…… [/quote]mggzLYOk
R SC
V8t
Ki|/}6mW-y
其实不止是汉化喔～～～如果中文版有ＢＵＧ或小滴ＥＲＲＯＲ不能运行的话也可以试试用这种方法～～
?.X:J/I"i?RJ7G
当然，前提是要有正常可用的日文版拉～～～houn106
鬼影手 2007-4-6 19:58
虽然大人是很厉害，但是houn102 实在是有点闲H(U'p~%z:t A^$t
这样也可以啊
srcat 2007-4-6 23:24
这个……就是把汉化的部分覆盖了么…………总觉得直接玩日版更省事houn111 ……因为偶都没有耐心慢慢看着文件在那里飞…………w w^S c,ExF h T
#?:X0bmH:p9yl9jj
8过能解决那些跳框框的问题增速好哑XD～～总之谢谢LZ大大分享经验啦houn109 ～～
lan3412 2007-4-29 10:38
houn112 houn112 日文的没玩过,中文的已经玩过了~~~谢谢大人的分享~~~
ryoma.e 2007-5-9 22:45
我就玩过日文的,看的我头昏眼花,有中文就是好呀!!!!!&k9}+vn
m/d*Ni O7w9n
谢谢分享~~~~~~~~~ ]w {&] hs
OHOHOHOHOH~~~~~被PAI飞鸟............+v S"CKq'u6Q({4i
houn101 houn101
巧克力冰 2007-5-19 17:28
对于偶这种日文小白来说,没有中文版可以玩实在是太痛苦了~~只能看着截图流口水~~谢谢楼主大人的方法啦~
jj012110 2007-5-20 11:37
厉害。。。这也行啊！~~~houn120
.ww`1l0oJ
我可弄了好久houn120 houn120
mooncakeyb 2007-5-30 13:58
非常佩服猫儿，但因为日文里有很多文字，大概大概摸得过去啦~~~~不过经验我就大方地先收下了houn115
oceanocean 2007-6-7 09:35
哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~
f.|"w3P6?x\ j;z V8k
我觉得坛子里滴各位在长年的游戏动漫中被迫激发了各种潜力啊~~
J0v7f EH u.H
其实照这个方法，有电脑技术又懂翻译的话，是不是可以自己做自己喜欢的游戏的汉化版啊？
kimcatnew 2007-6-15 14:58
真是太厲害了，虧樓主想的到這種方法!
_B.e ^9KJE;D
中文版以玩過，這方法可以推薦給朋友使用~(很簡單)
qiuranke5d42 2007-6-17 02:45
第一次听说这个方法。houn112 很佩服啊。回去试试houn101
r Eevdt5Q E
呵呵。
kira 2007-6-21 21:54
呵呵! 原來是絕對服命令啊~~~~ J
YN0x pbr
fxU9p"o6Ng
目前我確定已經有下過中文版了, 不過日本版印象中好像還沒下來收藏~~~
ur7H ]WT&`7C
我以後就這樣試試看吧~~~這種方法的確簡單! XD} nyMq{3Q
y E+Nft_S*x
不過我很注目的是英文版, 至於什麼原因就不用多說了! ~~~~ XDDD houn101
虚玄渊 2007-6-29 14:31
啥?原来是这么简单啊...可是,就是很少会
pVT.T:t n
把日文转成中文啊...随便啦,游戏还是玩原汁原味的好!
2a_
Wd(IXbh0_8vZ
哈哈!~~~houn108
八崇幻雪 2007-7-2 17:54
我基本不下日文的，只有少数很美形的才会考虑考虑 U S8}E I
不过还是谢谢了~~houn120
页:
[1]