查看完整版本: 外语区？

外语区？

我自己也觉得我这新的都不能再新的新人提建议有些不自量力。 但是部署压在心里闷得慌。所以，如果说错了什么请见谅。houn113

我看了一遍这里有的建议，好像外语方面的没有，所以我想说说。

我本人是那种，如果没什么话说，宁愿不积分也不愿乱灌水的人。但是，就因为这样，我在这论坛上转了一遍又一遍也找不到多少写东西的机会（几个小时能找到一个能回复的）。因为我从小就在国外，虽然会打中文，但是真得非常的吃力。而且对一些人/动画之类的中文名字又不熟。所以，大部分的帖里都搭不上话；也不敢开新话题，怕犯错。文章什么的，用中为又写不好，（昨天就只写了一篇1200多字的回帖就用了快一个小时，就别说写作了houn114) 用英文写别人又看不懂/没兴趣读。houn116  在翻过一些帖后，我发现这论坛上也有很多其他在国外的。还有一些用英文回复的，但因为我觉得那样会给不会/想看英文的人带来困扰，所以没那么做。hou51

所以我就在想，能否开一个用外语交谈的区。英语，日语之类的。不但可让我这种人有个可说话的地方，也可以用来当作语言练习/咨询。

如果能够被考虑一下，在下万分感激。如果不可行，或说了什么不该说的，非常抱歉。houn134

*逃之夭夭* hou45

我倒觉得楼主的中文不错,起码没有什么语法的错误~
只是个别地方少了字或有错别字而已~
可以大胆地和我们交流~~

不过我也赞成开个外语区...
有时有什么不懂的也可以到那去请教~

不过我不是版版.....赞成也没什么用......
希望大大们能考虑一下~

- -....................
LZ你回帖如果不想写中文就写英文好了。
能看懂的必然看的懂，看不懂的自然会跳过去。

个人觉得提议还是不错的。
可是实行起来总有点困难吧。毕竟，大多数文与资源都是中文，开了外语区，难道要把需要的贴译成英文再放进外语区吗~
而且，在管理、运作上也有障碍。
更重要的事，要是开了这么个区，最后却冷清的像墓区一样就很难看了~（别怀疑，这很有可能，毕竟，在外语区一个区内谈资太少，也太独立与隔绝了）
====================================================
所以，基本不赞成实行。
当然，如果你能说服几位管理员，那就另当别论了~
====================================================
楼主，完全可以就打英文，其实论坛上懂英文的人有很多呢~
当然，发主帖和提意见、问题还是尽量用中文吧。就当作练习中文的机会吧~~houn117
楼主，要加油哦~~

对于大部分人来说，汉语还最好的选择，就像lz用中文吃力一样，这里大部分人用英语或日语也会吃力的。。。
所以专门开区用来交谈个人认为没什么必要，像楼上几位说的一样，lz大可用英文发帖，大部分人还是懂的。
另外个人觉得是否可以考虑开个日语学习区，遇到问题还可以大家讨论，有助于日语的学习
以上，个人观点仅供参考

谢谢各位的回复和支持 houn121

我所说的外语区，也只是想，反正大部分的游戏是外（日）文的，　多个那样的区也方便顺便学学/练习，然后顺便白英文也带进去了hou26 。 但是您说的对，真的有可能冷清得很，管理起来真地会很麻烦。hou60

我会努力打中文的~ houn124 而且大家都说可以，我就时而偷偷懒些英文喽~ houn115

其實 LZ 一個小時可以打一個 1200 多字的回帖就已經很厲害了... 我嘛, 也是在外國 (英國) 所以我的中文也是很不好... 看/回中文也很吃力, 很多時候短短幾句話就可能要用上幾十分鐘甚至可能半個小時以上... 但既然來了這裡, 從一開始就因該知道是一個以中文爲主的論壇吧? 我是想練習中文才來的, 但如果 LZ 想用英文的話, 其他地方有很多以英文爲主的動漫論壇吧? 我以前也常常去那些地方的 ^^~ 因爲在這個論壇上的大多人的第一語言是中文, 特地開個外語區好像沒那個必要... 但外語學習區我是很讚成的~ 其實可以在水區開一個或兩個帖子 (分英/日文?!), 像那些求東西的帖子一樣, 誰有問題就去那兒問, 問完後把帖子編輯一下就行了~ LZ 如果想跟誰說英文的話, 十分歡迎 PM 我 ^^~

是啊，我以前也办过一个英文的动漫论坛，也加入了不少。我之所以来这里是因为这了有那么多的日文已女游戏（我是主修日文的，想多玩写日文的练一练）。但是这是中文的论坛没错 houn116

我个人对于专门的外语区投反对票
因为我认为没有这个必要。

LZ您大可不必介意用英文回帖。这里曾经有一位从小随父母移民美国，中文水平只停留在小学6年级水平的女孩子。
但她非常热情的努力用中文和大家交流，论坛的很多大人都非常感动，有不少人甚至主动用英文和她聊天。

您不妨来看一下这个主题，
[url]http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=368346[/url]
这里的LZ就是她
我可以很负责的告诉您，她注册不到１周，就已经达到“阅读权限１０”
而且没有spam……（笑~）
她的很多讨论都是非常可爱，非常有价值的。
许多精彩回帖（包括英文回帖），都得到过斑竹的加分。
她也曾主动分享过资源，造福他人。
甚至还学习制作字幕，和论坛的翻译官合作，发布安琪游戏的中英双语字幕的告白视频。
[img]http://www.otomedream.com/images/common//a/14_KWdi5FXEmp4V.gif[/img]“激情ABC-海外会员特别勋章”就是因为她而设立的


可惜她因为电脑故障+学业实在太忙的缘故，很久没来了
不过前不久，竟然让我发现了她同一所大学的朋友…………（题外话了）

我相信，只要您有这个心，混论坛对您来说将是一件非常愉快的事。也会结识很多朋友^^
如果您无心与他人交流讨论，那么即使开辟了专门的外语区……我相信情况也不会有太大改变。

这个论坛的发展方向，首要是“热烈的讨论区”，其次才是“富饶的资源区”
如果只有冷冰冰的资源分享而没有讨论，那么我们根本就不用做成BBS的形式。
我想您应该明白我的意思^^

我衷心期待着将这枚勋章颁发给LZ的那一天^^

houn125 谢谢大大的那一番话，好可惜错过了和您提到的那位结识。好想和她聊聊，因为我们的经历相似的很。（我是五年级时离开的，也成经做过中文转英的字幕/漫画改编。现在是大学生。）

啊，跑题了。 我是想说，您说的对。我之前是有些觉得不知所措因为我。。。根本不知道大家提到的东西houn124 。因为我一直接触到的只是英/日文的名字之类的动漫和连续剧，这类游戏方面几乎没接触过。所以，一时之间慌了，就想找个熟悉的外文的地方躲起来。houn116 应该努力融入才对。我不可能做得像她那么好，但我会努力的。

那，关掉这主题。。。？houx14

我倒是不反对开外语区
但是
首先它有可能把翻译官从枯燥的体力劳动中解放出来吗？
其次它能够作为一种特色或者说能发展出一种显得更加上等的交流模式和一些相关主题吗？
最后
它能够就本质上改变小白大于明白人的现状吗？
它能够刺激管理层更加勤奋投身于管理工作吗？
它能够不给人造成南方公园第三季关于比卡秋流行问题类似的印象吗？
最重要的是
它可能促成多元化文化的发展和交融吗？
它能保证不至于沦为某些特x人群刷分的场所吗？

另外我真得厌倦了
不管怎么说
有爱有热情有策略有心思都好
请管理层在想要进行再扩大之前
务必先考证其人的实力和实绩