查看完整版本: 07年5月23日更新 驚人消息!（11楼补充翻译）

07年5月23日更新 驚人消息!（11楼补充翻译）

昨天岸尾的日記更新了呢
+V8e+n _1t:t[I
xRa 難得的一篇日記  內容卻讓人無言以對啊= =+
F#Jg$b#]XsQ 2Sx9^? @ x6b7F8J
以下為部分內容
I f-enC(S/z$n
`H5R$s$q0q [color=red][size=7]わたくし、「岸尾大輔」は、
!H!gw;}}1vm|
0JFa+FE#{.X_U ６月１日より、名前を「岸尾だいすけ」に変更いたします。[/size][/color]
} y:C:{q3g3Bv;|1R
/iR.Y5ytHS/? 岸尾要改名了啊啊啊啊啊~~~~~houn1039j-|2y&Gtfr

)e9Zc+oWs5cd 竟然是因為覺得寫漢字麻煩就改名了囧&H(S7z"L)e`
Vly
不過就算改名了還是要繼續支持喔~~~!!!
n!h!B1Uce]EQ/X0L o4]&D n+v]K
觀看日記全文可以到太陽的blog
O9w1Yr!S-eL)xR [url=http://1dk.cocolog-nifty.com/blog/]http://1dk.cocolog-nifty.com/blog/[/url]A)do6pB |%Q

+O\+n_SB C&| 第一次發文好害羞>/////<

其实叫 大輔 的声优还算挺多的，= =如果个个都要改就有意思了~ o0w BMK
不过就只是改一下汉字，这样的程度还算可以吧~（幸好不是改成别的名字houn111 ）

即使改了名字，太陽還是太陽   ←說起來這個名字的確沒有說要變==|||Jg5pRx:j| Uj

_h:mh.a hT8B 我對他的支持是不會隨着名字的改變而改變的hou26

這小懶惰鬼hou26 A8t!o8~K+PU
m5L+L[1Pa


f&P^f.V*EL,E 乾脆叫自己太陽好了'T.s,LD-d3['B h'u[(H
反正我也是這樣叫他的hou26

之前也沒留意到這裡原來有為岸尾而設的領域了~8n%L[5`u;q`
小岸尾真的很可愛啊~連blog也是這麼可愛^^4oK1O `:~ L7L
6月開始要改名了嗎?(N^s p4|
他喜歡就好了嘛^^
+s?V.Y%K)wt&l 不過他改了跟沒改也沒什麼分別吧xD&Q$@!GlI Ts2ng
只有寫法不同了~RdXbu+Uc
-|-^t~!rdC
p.s我曾聽說小岸尾有個跟另一位聲優(水島大宙)share的blog了5|hF;Yr,\
大家有聽說嗎?不過現在也好像不見了~H$X,v9Sj-`?U

&b&VC)z.Ha [[i] 本帖最后由 apple 于 2007-5-28 22:39 编辑 [/i]]

DD的网页刚刚去看竟然查不到了，他们CD太低产了houn118 悱协不懂怎么退好他们阿＝＝不过ｌｉｖｅ出来蛮多的。。。
qz,fKNvhl n 改名－－学上田吗，这样写起来好麻烦bKos;^"S*q#c
话说这理由|||||||||||

还好吧，一直都是喊岸尾或者太阳，所以应该也不会不适应吧……
ix"^Q9L!O 应该把……
Y)o&eJ'K-]E,tc M^ 不过BO很可爱啊，晕死了
$TR9c&_&kD 谢谢LZ，地址我就收藏了啊~

对啊，改叫岸尾太陽不是更好。我更喜欢这空野太阳的名字，也一直叫他这名字。
R([.x].B?VW hN$]5L 岸尾大辅这名字的确体现不出本人的可爱，还有好多人叫大辅的。

I(i5A8IS/r 改吧改吧！

日本人對漢字並沒有我們中國人那麼敏感，不過也好啦，改吧改吧2Bm8z+T Xw0A

`8I0b^By PS：一直不知道，原來岸尾大輔在這裡被叫做空野太陽，汗。

之前听说他要改名，真担心不知道改什么，
*ZY5@BEr^ 幸好读音还是一样的，没有多大改变houn109

哦，这个呀，之前就看到了，好像是说事务所认为他名字的笔画数不吉利什么的鬼理由……Orz
)e.@N'k!yD 太阳好像是懒得写汉字，但数了数，从大輔变到だいすけ……好像也就只少了4划而已啊……|||
)eu Rt+KW
GU
0PmRX KY 原文好像是这样的：%P!i6U;ZRl!?&M


`9JJ^Dg [color=Magenta]ムチャクチャぶりにお久しぶりでございます～。 [/color]
!I:Ol8lPeO 真的是很久沒見了～。?
CS s)u(v.tjpI
[color=Magenta]もう、ヤバイですね。サバイバルですね。  [/color]
`_/T_ W3h3ehl 已经很糟糕了。是survival呢。
8Y.NpN+Y:v [color=Magenta]何かお知らせがあるときじゃないと、ブロッグ・オンしない人間になってますね・・・ [/color]
'F#G.p0v6sF)h bW 我已經成為不是有什麼通知的話、就不會開blog的人呢・・・   iK~t&r9Td
[color=Magenta]そんな訳でお知らせです。 [/color]
h$MU"};o-H 就是這樣, 通知。  
~} z/}
Sx:ai [color=Magenta]わたくし、「岸尾大輔」は、[/color]
G#gH-XfwM)E!r 我、「岸尾大輔」、
&WlP"TYxqe [color=Magenta]６月１日より、名前を「岸尾だいすけ」に変更いたします。[/color] t#^5gT8U'c
於６月１日、改名成「岸尾だいすけ」。
r"uM(B`t [color=Magenta]深い理由はないのですが、「元々、変えたかった」「前の名前は字画が悪い」「事務所のヴォイスサンプル＆サンプルの変更年でタイミングが良い」などの事情による、変更です。 [/color]I+y^+e%Znx
雖然沒有深奧的理由、由於「原本就想改的了」「之前的名字筆劃差」「事務所的voice sample＆sample的變更年时机好」等的事情、而改名的。`
L;AE:F
[color=Magenta]とは言っても読み方は変わりませんからね～。[/color]
xwQl#w9EYTIj 雖然是這樣說, 讀音是沒有變的呢～。  
5R(V/S:g H [color=Magenta]皆様的にはどうなんでしょうか（？？）[/color]  5SB(T7T4A9E
對於大家來說是怎麼樣的呢（？？）  0Yjf0GB'|Ha
[color=Magenta]公式的には改名は６月１日からですが、１部の関係者様は、早くも表記を変更していただいているようで。ありがとうございます！ [/color]
)T7l^9O?1i ^LXz 雖然正式地改名是在６月１日開始的、不過一部份的關係者、好像很早就已經變更記載。謝謝！   d3w
f*f DjwD z
[color=Magenta]つーか、僕の発表が遅かですか？[/color]&L$zCB5S&w}
這樣說、是我的發表遲嗎？
8C5HW?)r"K._YJJ [color=Magenta]ま、なんにせよ・アニョハセヨ（古っ）[/color]  0mX4M-Y1^ ^)]d
ma、不論怎樣・anyohaseyo（老套了）  `S;?xUp
[color=Magenta]新たな気持ちで再・スタート！！ [/color]8y5gtB}#j'Fr
M+E
以新的心情再・start！！  ?G){3O0M8{
[color=Magenta]頑張っていきたいと思っております（＞＜）！[/color]F"z-[8qz4al S
想努力地生活下去（＞＜）！ V8? P/A]^Lx
[color=Magenta]なので皆様、改めまして、よろしくお願いいたします！！  [/color]k1~eb)~d
那麼大家、再一次、請多多指教！！
j_x])\T%Z*K_? s
D9UPt

9O?0Xm rG2nl >_< 也就只有他会干这么可爱的事情了~~！！OHOHOHO~~
p#F_1Dd HB3D#FP\ 'ZEq3B$B V#yWt
[[i] 本帖最后由 Hydrants 于 2007-5-30 20:07 编辑 [/i]]

houn113 真的么?!真的改名字了?话说这个改的真RP,发音都不用变,就是写的时候简单多了orz
2Soeil[ 是因为不喜欢"大輔"这两个字(叫这个的太多了?)还是单纯懒的写汉字 啊houn115

這個消息真的很驚人 他只不要了漢字吧
f!`n,a] f8[ 日本人就那麼不喜歡漢字嗎 houn116 houn116 houn116 O_$Z4?R^]
其實我覺得用中文唸起上來很好聽houn116

汉字改平假而已……
(j,` FA9L"| 第一次看到的时候还以为他终于要改叫だいさく了呢~~
ffLv*zR-MB[ 不过还是觉得汉字好看啊

个么改好了他的名字怎么读啊～～
X6wa!?Lh 看不懂日文啊！houn113 houn113

还以为他要改成だいさく呢……)G8g*y*^ ~+sl
L:V [6X$X t
哇，好单纯的理由……太可爱了+q+R?nR%t

3Pnz$if6vN#^&f'? p.s 上田佑司改名为うえたゆうじ是事务所变动的缘故……所以我还以为岸尾要换事务所呢，吓一跳houn114

啊，不过写汉字好象对日本人来说很麻烦..这样也比较好写把。.这个家伙还真是可爱啊。受不了,连BLOG都写的这么可爱，为什么跟我想象的性格一样啊~~~被迷上了呀!

總覺得差不多啊!只不過是改成平假名的寫法啊?WHY?yP-f&n}"nr
但是應該沒什麼太大的影響吧!不管是對自己或是FANS