查看完整版本: 同业公会【翼のギルド】(5楼更新任务)（发布信息专用）

Koika 2007-5-26 09:10

同业公会【翼のギルド】(5楼更新任务)（发布信息专用）

[size=2][color=Red]此主题为发布信息专用，有问题及建议请到[/color][/size]
4lu uv @'Y,| ^ e6T [url]http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=383010[/url]
g{(kD6H(?*u U8t'q8xM)h+r
为了让大家有更多机会尝试、参与不同领域或感兴趣的翻译，圈子试行“同业公会”。
%p!M m.G i$kE.MQf ;nYv!`-]8j|
[size=3][color=blue][同业公会的名称]
/]1e7h{7szd"c4g [/color][/size]暂定为“翼のギルド”（即翼同业公会）
6L/QXOa&v M _ “翼”字既是论坛的名字，也和翻译的“译”字同音。
(az+u)A"E+gCk~
o)Y!A-k u5c [size=3][color=blue][同业公会的功能]d*eGl2P-iW$^.Xw
[/color][/size]发布翻译REQUEST的信息，让大家像赏金猎人那样到指定地点接JOB。
rR0XBh6|*Y%s [color=magenta]PS：是否接工作是大家的自由，不过一旦接下工作请认真并负责地完成。[/color]JZ7P;HE2T$i

_ r'I P7S"J,Ki,L6W [size=3][color=blue][信息发布形式]+^Hb"T/xT
[/color][/size]1、信息可由团体或个人发布（跟帖）
)N(M%R'FA2\g 团体指类似论坛家族等
ip7U(\1zk&T x@ X 个人指圈子成员或其他论坛会员个人
%e&_s qW2ip [color=magenta]PS：由于处于试行阶段，[color=red]暂不接受论坛以外的翻译项目[/color]"Vk*oUg$h*@"K
若个人发布的信息是属于其所处的论坛外团体翻译项目，请事前说明，以免日后造成不必要的纠纷。
2] y2Dc| 待时机成熟，可以协作的形式接受论坛以外的翻译项目+R.o^V \2Ld
[/color]
Y5Tu1P\ ]z:p;w| 2、信息格式
u'og+k#C@9y 项目名称：
h4|g;k#l 团体or个人：
f#h ?0eND,t)G m*E 招募职种：3Z*v_cefr0|'e!u}
领取工作地点：~ }DO ED,ho0X
[color=magenta]PS：[color=red]领取工作地点为必填的项目[/color]，即此翻译项目的专用讨论主题。
!MX q}? h'NO 有兴趣接工作的亲请不要在本主题跟帖回复，而直接到各讨论主题参与。
a0x6m2U$wT_&U@(j*Q 圈子成员策划的项目可在圈子讨论区内开主题，写清楚项目的各项要求并自行主持。[/color]
q*q NY,hrl9K
ID:r/sP#dfQ5M [size=3][color=blue][成品LOGO][/color][/size](pDJ.e#Gtc8X
1、接工作后由公会成员独立完成者由其自行打水印和LOGO，公会不干涉。[%q2E*d6Y
2、公会成员合作完成或公会成员协助其他团体完成的作品，请打上公会的LOGO。
OA!Z.mEs/C
1E mC"{T3Yj 公会的LOGO
t([&z3A@K [attach]LOGO_250.gif [/attach]7IpNrOA
现在这个造型是方便我用来当印章用的，若有意见可到聊天帖那边提出。
K~oA%H'V@)n3T&o 最简单的LOGO使用方法为单个“翼”字，方正琥珀体，然后配合实际情况采取透明等效果。
b;V`M(CB ]BF0f
$~#q5n Hj3_ Yt-L [size=3][color=blue][Q&A][/color][/size]W&x0B IJ:?k-_|
Q1、圈子成员是否属于公会成员？
Ya$u!t@Qd A：原则上是。因为公会是在圈子内试行，为圈子成员提供更多翻译机会。
.KKo#u jHs ^"M    [color=red]但圈子成员不强制参与公会的活动[/color]。Om%q$[#M\

7n)HfwJ:e M/?*x3a Q2、是否必须参与圈子才能成为公会成员？
#a&I+d6@T A：否。有兴趣加入公会者请到聊天帖处报名，我去更新列表。
S){&_8pl#a6@-EUi"S O{r g1d&apU0`+@\z
Q3、是否必须是公会成员才能接翻译工作？
*f+F&@T.X.H&a EwS A：否。这里只是提供个信息，看到的亲均可去各处报名。
GT2D0K\!s^;X    只是如果加入了公会，就要更有责任心并有义务遵守成品LOGO的规定。
.E!u2QfF\!W
mI;b?7K5vN%w Q4、加入公会是否有特殊待遇？ ](HMQ"\?)N/O
A：正在考虑申请一个公会勋章以及为工作出色的成员颁发奖励。e VU0Z9e:u
(SlV%a gy K
[size=3][color=blue][圈子外的公会成员列表][/color][/size]2^ |A R1bb

5G#T{r }5tqr [size=3][color=blue][长期合作伙伴]#P,G~e uq1T
[/color][/size]团体：翼兴趣小组R6|,zQ L
简介：前身为～o3～小组，现改名为翼兴趣小组，暂以制作游戏字幕视频为主。
4_k:IEp KB)D 主要成员：oni（片源+时间轴+压制）/a6]&mYb/a
          Koika（片源+翻译+校译+时间轴+压制）i.F?-{ _U{
          soda（时间轴+扫图+修图）uJ,ae? i%IY
主要作品：遥远时空系列，绯色欠片资料片
g|+`.g{E;T:I#H
m7F-w0Mjw4yu 个人：KOIKA's ATELIER%[6O|}Q*rW9w
简介：Koika的个人制作工房，乱七八糟的都在做。
[4`a,P J bk(Q
Xc c*rgQ9z [size=3][color=red]本主题采用其他求资源帖的规则，请擅用编辑功能编辑过期的信息。无关的回帖一律删除。[/color][/size]
e6R$~9Q2g?xi *?Upl!O9c
[[i] 本帖最后由 Koika 于 2007-5-29 09:58 编辑 [/i]]

Koika 2007-5-26 09:11

成品列表

Koika 2007-5-26 09:12

[size=2][color=Blue]（试行）每月新作游戏资讯翻译招募专用[/color][/size]C3y|A7R(]&j]C
V&L6d3` d%]
项目内容：翻译游戏官网发布的日文资讯j5r1q'j|WR
招募职种：翻译1p+`3mw }Z j} K
领取工作地点：[url]http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=383021[/url]$k+OLAR f:K|P
$U| _G!l,o*O
[[i] 本帖最后由 Koika 于 2007-5-26 12:41 编辑 [/i]]

Koika 2007-5-26 09:12

翼兴趣小组信息公告栏
页: [1]
查看完整版本: 同业公会【翼のギルド】(5楼更新任务)（发布信息专用）