查看完整版本: [dramaCD]wild adapter05原创翻译page1-3不定期更新中~~

[dramaCD]wild adapter05原创翻译page1-3不定期更新中~~

我是头一次翻译drama的说，有点大大小小的误差清大家多多包涵。久保田我就简略成久保，（）这种括号表示声效动作，{}这种表示回忆对话，翔太有很多都是心里的独白，我就没有强调。大家也该听得出来。[]是我个人的感觉，可以忽视。很喜欢这部作品，应该是峰仓老师的作品我都喜欢。我这里只翻译了page部分，那个Epilogue部分我就pass勒，[原谅我吧，我承认我懒]houn118
Sv I0fXI;p 目前我只翻译到page3这里，以后会不定期的更新的，大家就抱着看看试试的态度来看这个翻译吧，我真的是头一次.............houn116
;d-H_ {SJ6p
%NB`P&[ l.Swh
BypL;Jnr"Y0{O~ PS因为是自己做的又是第一次作的，所以请大家不要转发给别的地方。大家自己收藏看看即可.....................houn118S9m6bW!f G3t(|j
g-k6[KP$J$y
[[i] 本帖最后由 aliceyuga 于 2007-7-1 17:31 编辑 [/i]]

沙发卡卡
(M,l |IB5z(?H'{ 楼主大人辛苦了M$P3]/D*u.Ae6r,j
以后也要加油啊;cn"l;dN5|I!\
houn107 nH/AE
W#g:Wr
童彤的糖振臂高呼
|@6QJeT 加油加油加油

恩？为什么不直接帖出来而是发附件呢？
x t,E5g o$COn
G 直接贴出来的话 阅读方便houn107 更新也可以方便

真是辛苦LZ了
0w H9KF)i
v wild adapter系列的DRAMA都很按照原作漫画
p'_ GY3pX#C 台词也几乎和漫画的一样。
KQ:a)|5o
v/]Q 个人认为不大需要翻译的说，那样太辛苦了(n~ZC:b
只要对照漫画就OK了，要翻译的话可以对照中文漫画录入比较不会累

辛苦楼主了，我找了好久！！！！
XNY!{V$]8X#@0\ 直接帖出来不是更好吗?????houn117

辛苦LZ了，这个系列一直没有翻译呢，我觉得剧情声优制作和其他的都是很高水准的碟，不知道为什么一直没有翻译T_Tv G _GX4a[
幸好这个碟和原著很像，可以一边看原著一边听，森森在里边的演译超经典的！

我找它的翻译找到都快哭了！楼主你是大好人！！！houn113 /PtQ6bR"tl
不过什么时候更新啊houn112

感谢！支持！n[,{ DW6X4i]`8c
喜欢WA的人还是太微量了
~ MbF V.Jtlh 很多东西都不好找 QQ

楼亲辛苦了～给你捶捶肩膀，呵呵
k+oom+Ba7o 这个漫画偶是高中时候，恩，4、5年了，当时一个字就是暧昧，呵呵
6K+F{cz? 感谢楼亲，偶拿走了，呵呵

楼主大人真是个大好人呀！居然把这个翻译出来了，这个几乎没有翻译。光听可是完全听不懂呢！houn101