易依 2007-7-3 14:39
[07.7.03-更新完毕]Cast Prix early summer 7月刊Happy boys的5人对谈
虽然是很早的东西了,一直很想翻译,却没付出行动~~笑~~
这是我第一次翻那么长的文章~~大家要支持下哦~~~
——首先请大家介绍一下自己扮演的角色。
濑户 我是扮演濑川恭一的濑户。恭一从高中毕业后，然后…
进藤 说得更简略点不是更好？像天真浪漫之类的。
濑户 天真浪漫（笑）。
鎌苅 这不就是照原话说（笑）
濑户 年龄是19岁，性格温顺。因为被人说笑容是最棒的，所以被Lady bragasza找寻到。
永嶋 我是扮演16岁的鹤冈心，14岁的永嶋柊吾。
加藤 说的真好（笑）
永嶋 起初给人比较酷的感觉，但在Lady bragasza和大家相遇以后，渐渐的打开了心扉的…
鎌苅 （小声说）角色。
永嶋 角色（笑）
鎌苅 我是扮演22岁赤坂纯太的鎌苅健太。总说自己是原头牌HOST，其实也只做过一回，虽说好象并不是技很高超的HOST，但是非常能够看穿女性的心里，对女性非常有自信。因此有也比较自恋的一面。而且，因为是很豪爽的关西人，什么都说的出口。就是这样的家伙，也在Lady bragasza渐渐的被改变了。
加藤 我是扮演19岁的北村浩辅的加藤庆佑。因为对人际关系很不擅长，由此的反作用，就是以完美的人为目标，经常看不起人。但是，在Lady bragasza工作的时候，也渐渐的知道了其他人也有的好的地方。
进藤 我是扮演25岁的稻田玄的进藤学。玄虽然是一个不丢弃梦想每天都在不断努力的一个角色，但却是个一直徒劳而功的人。虽然作为演员对自己是很有信心，但是从周围人来看就会觉得「玄真是个异样的人啊」
鎌苅（小声说）啊呀？自我介绍完全变得不能简略化了？（笑）
永嶋 （小声说）好象太长了？（笑）
进藤 喂（笑）！即使讨厌，但玄就是这种感觉。我想肯定是会被大家说「好象太长了」（笑）
但是是个非常热血的男人，非常为大家着想的稻田玄。
一同 （笑）
**** Hidden Message *****
[[i] 本帖最后由 易依 于 2007-7-3 15:06 编辑 [/i]]
也也 2007-7-3 15:30
SF~~~~~
过来支持一下！翻译长篇很辛苦了！
话说HB我还没下完呢，不过很期待里面的演出啊，
看看他们怎么感言自己的角色也好啊！
如果我是你 2007-7-3 16:18
这个访谈一直想看翻译呐~~~楼主能翻太好啦~~~kenken啊~~~泪~~~大家在一起感觉真好哦~~~感觉很多人都和角色很贴合呢~~~比如火星的学桑- -|||||||||越来越这么觉得了~~~
akasaka 2007-7-4 20:59
只是看到一點點就已經想看下去了~~
我都有買這期的~不過自己是日語小白..完全看不懂內容houn114
沉睡精灵 2007-7-4 22:21
好像有听朋友说过这期..但是一直没有机会买到...
现在可以看到...太好了...感谢楼主撒...houn121
loveless0913 2007-7-5 18:05
高兴，又看到好东西了，真是太感谢楼主了~~~
貌似本地很少有卖有关于日本演艺界的杂志，顶多好像就是eazy了，想看都没地方买，汗死~~~houn111
Teppei小乖 2007-7-5 18:48
昨天去三夏社看到有卖网舞的杂志，看到KENKEN
可惜要145好贵，吓了偶一跳，于是便放弃了
再说偶也是日语小白，只能看懂中文的说
HAPPY BOYS也是每集必看，很好看
谢谢亲翻了这么长篇的访谈，辛苦了
不过现在最希望KENKEN能快点好啊houn129
seiko 2007-7-5 23:19
健太……好像你的自我介绍是最长的……
---------------------------------------------
很多kenken一直在吃蛋糕的镜头……不要吃胖了，不过你那么瘦，是应该吃多点，
大家对吃都好执著。
happy boys每个小故事都觉得很有趣呢~但为什么是深夜档……
怨念……
[[i] 本帖最后由 seiko 于 2007-7-5 23:23 编辑 [/i]]
martini_001 2007-7-6 05:08
ＨＢ阿！ 真得很不错呢！ 看着这么多可爱的孩子们在里面我就只有尖叫得份了。。。
看翻译大家果然都很有趣 ｋｅｎｔａ自然是不用说了。。不知道现在身体怎么样了～～ 泪～～
恩 翻译长篇真的辛苦了！ 非常感谢ｌｚ！！ 鞠躬！
候鸟的眼泪 2007-7-8 20:02
支持支持，太感谢了，自从看了网王后就超爱加藤和kenken的说，最近就迷他俩咯houn117
hlp88620 2007-7-9 17:50
啊啊...LZ翻译辛苦了...
这部剧偶之看了一点点....
但是...那并不代表咱部期待...
相反的...我超级期待的说！！！
美人KENKEN啊！！！超级的爱啊！！
网舞中最爱的就是着孩子了和栗子宝宝了！
KENKEN加油！等完了...咱去买全套收藏！
giveryo 2007-7-12 14:37
沒想到有大人翻譯~~~
可以看到翻譯真是太好了!!
日文苦手的我就算拿著雜誌研究很久還是沒辦法了解他們在說些什麼。
真是感謝大人的翻譯!
YAMAPIN 2007-7-12 14:46
KENKEN演的关西角色还真不错呢
本来他就很想演关西狼啊~~不过还是4413最适合他!
天蝎米米 2007-7-12 17:59
支持一下，happyboys还在下载中，，期待ing
貌似很不错耶~~~~~
亲辛苦了houn106
微笑 2007-7-13 01:01
自从看了happy boys以后彻底喜欢上加藤小朋友了,真的是好有魅力啊~~~
嘿嘿,不过其他几个也很不错的.....
谢谢楼主的翻译啊,辛苦了!
Riryo 2007-7-13 12:37
这个很好看啊><
不晓得这五人对Happy Boys是怎么想的，看看先vv
翻译辛苦了！
dainer 2007-7-13 19:03
happy boys现在接近尾声了~
再来看看这个访问，感觉像是在重温呢houn117
谢谢楼大的翻译~
PS:kenken啊~你要快点好起来啊~
偶很想你啊T T
chyotaro4413 2007-7-14 13:19
支持一下
开始完全是冲着kenken和丸子去看HB的,当然看了之后更喜欢了,对其它人也是,只是看着kenken的笑容却知道他现在……早日康复吧,kenken!!
噬血次劍士 2007-7-15 02:34
大大翻譯辛苦啦!!
這本雜誌真的很~~~~讚啦!!!
happy boys真是王道啊!!
小賴戶真是萌到不行..Orz
kenken也很~~~帥啊~~~
丑姬 2007-7-17 08:33
好棒哦~~~
之前也没注意过对谈部分呢....看图都只顾着对人流口水的说~~~~
lz水平高~~~houn125 阿拉哈开心撒~~
大支持~~~~~~