查看完整版本: [翻译]07年7月16日 もんじゃ！！　＋　7月28日 呀~！（８楼）

[翻译]07年7月16日 もんじゃ！！　＋　7月28日 呀~！（８楼）

题目「もんじゃ」是「もんじゃ焼き」（东京煎饼）的简略写法。
eqi-e!~o!tj 这个词有着丰富的历史文化背景，有兴趣的人可以去查日文wiki：[url]http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%82%E3%82%93%E3%81%98%E3%82%83%E7%84%BC%E3%81%8D[/url]
*^
Pg7e*z8R`A.E 我就不做赘述了(gBA;m0P"|
2km]^|]
XMFTy-U6A[
H x_V3L7N9d/K @6d
以下是日记正文（淡粉色字体为说明或插花）3D6V~*o;z9m,Wsq B
y/Oi
F9l4o2nL\
=====================================================
4H c4B%X` H L*G#[|
Zg(Iz6`!?m 工作之后去了月岛！}
[1M*[kGB
（[color=Magenta]月岛是东京中央的一条非常繁华的老街区，70余家店铺都以日本传统饮食为主。属于「もんじゃ」型饮食文化的代表之一[/color]）#P0I|;I
x)qg

\}4u\;kb}8p.E 虽然有台风，不过店铺还是和往常一样，真好（＾＾）BykLg

orB,^/EmpR 关系好的Ｙ先生和Ｙ先生在一起很快乐♪
aeUk"K(eK%V*yw （[color=Magenta]我能翻译成很ＨＩＧＨ么……太阳你好ＨＩＧＨ的样子＝口＝[/color]）
\(|\3\h~#b"m(pv ?!DJKM2u6Q
哎呀呀。`Ec U?L
KP%o
p@_(gj
NeoRoman那时也让我广告了一下的，本月２８日公映的电影：\(X8k*c&F8l0j

bi%en0Eb 「レミーのおいしいレストラン」（日文名直译：Remy的美味餐馆）
[,IV;wD-K0` （[color=Magenta]原英文名：Ratatouille。中文译名：蔬菜杂烩/料理鼠王。[/color]）
%z,\9M:C:F4o`6`+|v6|
(Z BQ$}cge 的日语配音版，我岸尾，将要出演Remy这个角色！！
6R5L*_RL|nZS:H
f4Dgg-iy(w6m 男女老少，无论谁看了都会开心的好作品，请一定要到电影院来感受一下哦♪
'm5n}+U'KM7R"s'yC^ T2s.?Z0E2e
今年夏天，Remy在这里请多指教了（笑）

为了避免回帖连楼，于是非常无耻的换ＭＪ来回自己帖子＝口＝？！（爆！）
5`3N"Yi2Fny*Q[
?[D8k;S$_#k }c#kQ,t
关于「レミーのおいしいレストラン」
A`M[7o'r4sm$te
!oB,lU6Q{2MB [attach]249995[/attach]k"E&Wq%H2aD(V
[url]http://www.disney.co.jp/movies/remy/index.html[/url]KR)Fvlac

N%j_R,]+kK 话说，看日记时顺手就去google了这个电影，
"D
S0q[d]/`2W 看着海报嘴角都乐歪了，猜太阳是要配左边那个还是右边那个
4@V\icRwiD6} 事实不出我所料……嘿嘿嘿
2ob?z-X-D[#ZBhS 这是太阳第一次在吹替中担任主角嘛？好可爱的电影，好适合阳光太阳的角色^o^.n
BW7f7\'v
太开心了！！！太阳，来做孩子王吧！哈哈……#J'A%P G%B_

%{~ O,W*q@n8N P.S：我不看迪斯尼很多年，将要重拾童真（殴～），竟然是吹替版……这就是萌与缘的回旋啊！Lm!U)lp}B!G
感谢Disney.Ja选太阳配音！你们太有眼光啦！！！

汗＝＝我刚知道这个是殿的MJ＝＝|||||
Hm
e|\8DU2lRQ:f 这个。。。。我虽然很讨厌D的东西＝　＝不过这个这个，好可爱！"G egs`.f v
他连ｎｅｔｕｍｉ也配。。。。碎碎念，内太伟大了＝＝＋＋＋

ネズミ！！好口爱////=[]=////！！！[吼]
V&F O5Ll#PJ0] 一开始被误导了[？]以至于认为他是那只大鼻子厨师= =于是心有不甘的满地滚动[炸]
2PYv4g)Z ^|7b 不过居然会是这样可爱的主役///////////////
Q8{l;a| 为什么我突然想起了在海边追逐的感觉？=[]=

N多年没看DISNEY的动画片'J0zo)qX%sc
现在却很有冲动去看了w%A
~P']dl
原因……还用说明么~~~houn115 U LS4Sr,S"c@:M
太阳啊，果然可爱的特质连DISNEY都认可了么~~

恩，这个消息我也在昨天知道的
\D
}Md7{{.c 然后今天去这孩子的ＢＬＯＧ就马上看到他更新的这件事
x k-CJyc\u 看样子，岸尾他自己也很开心呢，我也很开心啊，能吹替迪斯尼的电影，而且还是主役的．．很不错了
;S1YVh:Z
G 昨天去官网看了预告片了．．岸尾配那只老鼠的声音哈可爱啊>///<

听过岸岸配那只老鼠的效果了,为什么我觉得他配得一般呢...= ="
^0o9h:K'I&mtJ#M7h 怎么说呢,是可爱没错,可是总觉得缺少了些什么的感觉....
'\3t*s9U QDP?'f 是我要求太高了点吗?houn114

[翻译]07年7月28日 呀~！

（[color=Magenta]因为仍旧是关于「レミーのおいしいレストラン」的内容，所以就在这个主题下续帖了[/color]）
AQ9G],n4z6]IKI-KMT -m0hH!|8Fbz
O
从今天起，~6i6}~yY#Yu
「Remy的美味餐馆」就公映啦！
6K'Rcj9s 请大家一定要去电影院享受一下哦♪/G8wV?@ b%Q&Q6i
那个是配音版的，如果是为了感受作品本身的精妙，大家就请去看字幕版哦
dk.{q/h V 请多指教啦～～～！

不知道能不能下到岸尾的吹替版看啊~~~~~houn116
3P!~s%oI'E@? 开心是很自然的事啊，汗从黑暗的18n转向光明的disney,呵呵。
R c0}|kJ 岸尾朝着no.1冲吧！！houn115  （变成no.1也不要放弃18n阿|||||||||||||||||）

这个片子的原版刚看过，岸尾的角色才是主角！
6CfNS&J 很可爱的动画，disney（拇指），GJ！