查看完整版本: [07-08-14][翻译]11日夜公演树两度向台下的U挥手!!!!(补上翻译)

[07-08-14][翻译]11日夜公演树两度向台下的U挥手!!!!(补上翻译)

资料来自树BO的FAN留言:
全国各地どこも暑いですが、東京の暑さは大変ですね(`-`;

猛暑はもう、しょうがない…（11日ネタ）

11、12日観劇して参りました。
[color=Red][size=4][b]11夜公演では、相葉くんの気合いがハンパなくて、S2は本当に素晴らしかったです…！
そして、カテコとFGKSでの、客席後方に向けて手を振るキラッキラの笑顔…
「誰か来てるのかな」と思ってたら、城田くんだったのですね…
ちゃんと最後まで、約束通り見に来てくれたんだと思うと、こちらまで嬉しくなります(T^T)
最高の魅せ場を見てもらうことができて、よかったです[/b][/size][/color]…
私的に、本当は二代目さん達で立海戦まで見たいと望んでいたのですけどねぇ…
そして12日。
前の日、「今日が最高の相葉不二だった」と思ったのですが。
夜公演、ソロ曲の美しさが更に増していてびっくり。
言葉通り、進化し続けているのですね…
千秋楽、見ることは叶わないのですが、どうなっているのか…楽しみです。
ひとつ質問です☆
S2後のベンチ、相葉くんの中では、視力が回復してくるのはどの辺りだと考えて演じているのでしょうか？？

翻译红字部分(谢谢浪云的翻译哦):
[color=Blue][size=4][b]11日夜公演，相叶君的气势很足呢，S2真是太棒了！
然后，在カテコ和FGKS的时候（カテコ是啥意思？是谢幕吗？我猜的|||），向观众席后方挥手还kirakira的笑…（树苗闪亮亮的笑啊，被秒杀> <）
想着“有谁来了吗”一看，原来是城田君啊…
到最后真的有好好按照约定来看呢，这么想着我也非常开心了T^T
让我们看到这么棒的演出真是太好了！[/b][/size][/color]


[color=Magenta][size=4][b]在11日夜公演,在カテコ和FGKS的时候,树树有冲那时候正坐在观众席上的U挥手,在11日夜公演,而那个KIRAKIRA的微笑秒到了很多观众(这位日饭是其中之一)
天啊,台上对台下的呼唤啊!而且还是一而再的,树树你真是个坦率的孩子,好样的!!!!!(U你果然事先通知了树啊,快说,你当时怎么回应树树的?!)[/b][/size][/color]

[[i] 本帖最后由 aslandjl 于 2007-9-15 13:29 编辑 [/i]]

SF~~~~
U树这一对最近还真是让人高兴啊
继续继续吧，高调高调吧
不要大意的继续公开关系吧
让偶们YY啊

那个啥~~我好不容易平静的热情又被唤回来了啊~~
是说我从来没去看树的留言~只有那天看到照片后想留言,参看了很多日F的格式啊~~
还在失望ING~怎么没什么激情啊,害得我也不敢写的太奇怪~笑~
虽然看到有人用中文留的更奇怪的话(虽然这么说不太好,我看的时候只希望他们不懂中文)
不过没想到原来里面这么激动人心的话啊~~
笑~问题问的好,我也想知道,S2比赛后小树做在椅子上是往那边看着表演的呢?啦啦~继续八卦ING~~

啊~~好兴奋
MMV一定要把那天的树剪接到DVD里啊~~
绝对是最KIRA的树树!
于是...这么重要的消息能不能翻译一下~~偶看不懂
houn113

前两天看到U去看了网舞的消息，已经让我兴奋了很久了，现在树苗又公开挥手，太开心了！
U树好样的，真不愧是模范夫妇啊！houn120
请将暧昧进行到底吧！

首先崇拜一下,FANS的回话我一向是没耐心看的,因为太多了。houn113

不过幸好世界上有我这种懒人就有LZ这种勤劳的人，不然不就错过爆炸性的新闻了。houn115  

よくやったね。

HOHO~~~~
小树最高！！！！
“前の日、「今日が最高の相葉不二だった」と思ったのですが。
夜公演、ソロ曲の美しさが更に増していてびっくり。”
最让我兴奋的就是上面这段话了，小树啊，继续キラッキラ下去吧~~~

最好DVD就出这次的，然后有意无意地扫到了场下向树回应着的U，哈哈~~~
然后当然毕业的时候再出一版，然后二代全体现身！！！
这样就圆满了~~~~

[[i] 本帖最后由 jackie_scq 于 2007-8-14 22:15 编辑 [/i]]

YUU我尊愛妳><
多么讓我彭湃的消息啊....那兩隻真的素太又愛暸...我徹底圓滿暸><
這海讓我想到暸56的時候U也去看暸...苗子還哭暸TVT
然后么就是U其實很愛LP的XD
他製造暸很忙的假相....最后肯定事先和苗子商量好的時間...不然那天那么急着去幹嗎XDD
這小兩口終于明朗暸....真正的王道啊....>33333<
謝謝YUU!!!

看到LG来了，树树那开心的笑容啊，似乎只有在U跟前，他才会笑的那样开。
不过，树啊，你就是再高兴也不能这么大胆的和台下的LG交流吧，毕竟是在万人注目的眼皮底下。请体谅下偶们脆弱的心脏，实在经不起这样的震憾啊！
至于你们小两口，就这样幸福的走下去吧，偶等着你们公开的那一天。

HOHO~~U树是偶的王道啊 话说这两个还真像夫妻 妇唱夫随啊  哈哈哈houn121 houn125

U树是王道啊~
看来两人分开后都变得主动点了呢~
以前都没有太多的暧昧的说~

houn120 最近好事接二连三啊！！！
树树啊，怎么一点也不矜持呢，嘿嘿，houn115 就是这样的你最可爱了！！！
U树U树U树！！果然是我心心眼的王道啊！！！
嘿嘿，你们俩要继续哦～！！！

啊啊啊啊啊~~~~
真的啊！！好兴奋~~！！houn120 houn126 houn109

我昨天还在看树的留言呢，因为看不懂，在用翻译机，实在太多了也就随便看了，怎么就没看到这条。倒是有中国饭用中文留了些U树的话，我还以为日本饭没有萌U树的呢~~~大爱啊，希望DVD里有这一幕啊~~~还要拍U对树的回应啊！！


话说，U坐在观众席里不会引起骚动么？？难道有特别座位，可貌似之前的都没看出有这样的地方啊~~~

[quote]原帖由 [i]霞路相逢[/i] 于 2007-8-15 16:10 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1190893&ptid=389637][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
倒是有中国饭用中文留了些U树的话 [/quote]

OTL~~这个看的我可是吐血了。
且不说在日blog上留中文已经是很不礼貌了，还在艺人的blog上公开提CP的事！
还贴了虾米地址~~~~houx13
好不容易这两只有点见云开日了，要是因为小白而再避闲，那就houn130

最近的U树真是太让人圆满了!!houn120
U树魂燃起来了!!二代的孩子们啊,请你们千秋乐一定要去啊!

好久不知道U树的消息了。。这下又可以热情高涨了。。-v-

两个孩子无比可爱。。继续吧继续吧。。

绝对！事先商量好的！！！
舞台那么大，还是在后面（为啥要在后面……）U自己突然跑去，树能看到他的机率很小，所以这俩人肯定事先就联系好了~
不对，这俩人应该一直保持联系，要不有人对演出情况咋知道的那清除~

话说U出现在现场居然没引起骚动，太神奇了，我周围要是坐着这么一号人物我早就抓狂了……

PS：孩子们，CP啥的咱自己YY就好，不要当着人家面说啊，小心以后连Y的资本都没有了啊

U和树总是能够提供给我们无限的yy空间
不过U来看的太早了吧，
还想着毕业公演的时候U会不会来呢。
那个，
我很好奇树招手的时候U有什么反应啊

u好样的！！！！虽然毕业了也要定期探班促进感情啊~~~~~houn120
王道果然是不一样的.......
还是两度~~~~我要疯了~~~
等你家LP也毕业了就一起私奔吧~~~~~~houn112

果然U树王道 啊houn125 ……让我想到了56的时候，首次让人感到TF的王道居然是U树~
于是说树树~你圆满了吧~~（我也圆满了~~）