查看完整版本: 数羊全系列 (羊でおやすみシリーズ) 和其它数羊专辑--介绍及内容翻译 (8/20更新)

虽然在睡前听这套CD必定一会就会睡着，但绝对不是数羊达到的催眠效果，而是我本来就困嘛（囧
然而在睡不着的时候听绝对是反效果，它只会让你更加精神亢奋，陷入恋声控发作的境地orz||| 当然还少不了角色代入的幻想……
比如第一张给我的感觉就是ナオジ和カミュ
第二张是跡部和neo安中大川的角色
第三张的游佐绝对是ウラタロス！色气满开XD
等等等等……
单听数羊确实有些无聊，这时候就需要发散性思维来缓解下了XD

好久没来这帖了。关于保志様那个

时间是约08:54这里300只羊数完，我听的是这样的「君の幸せそうな顔を見てたら…僕の方が眠くなって来ちゃった。」
所以，我是翻译为“看到你一脸幸福的样子，我倒是想睡了。”

[[i] 本帖最后由 ruriabeno 于 2007-9-19 01:35 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]ruriabeno[/i] 于 2007-9-19 01:20 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1236521&ptid=389959][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
好久没来这帖了。关于保志様那个

时间是约08:54这里300只羊数完，我听的是这样的「君の幸せそうな顔を見てたら…僕の方が眠くなって来ちゃった。」
所以，我是翻译为“看到你一脸幸福的样子，我倒是想睡了。” [/quote]

戴着耳机来回听了5，6次，证实「眠くなって来ちゃった」完全正确，包子要睡得睡着了……难怪他后面开始阿泉数了（想一开始他可是元气满满的カミュ数啊……

[[i] 本帖最后由 hikaru0613 于 2007-9-19 01:39 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]ice5270[/i] 于 2007-9-18 05:40 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1236111&ptid=389959][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
........
現在超期待綠川和置鮎的那張呢~~~~
一定會很棒~~~~[size=0px]! X8 J n. N8 A# K; K. t0 h9 s5 @[/size]
特別是那個標題....執事~~~~[size=0px]% C, {5 Z5 b* W[/size]
他們會在開場時叫...「小姐..」嗎~~~~
那一定會在瞬間被秒殺的~~~[size=0px]+ E) {1 a9 x6 v- h2 A; @% F/ ?[/size]
會溶化的呀~~~
[/quote]
[size=3][color=royalblue]专辑标题里就已经叫"小姐"了, 专辑里面数羊的时候肯定会叫的吧. 不过怎样都觉得有点奇怪... 人家小姐睡觉的时候, 两个男管家凑在旁边算怎么回事啊.... tu31[/color][/size]
[quote]原帖由 [i]ruriabeno[/i] 于 2007-9-18 12:20 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1236521&ptid=389959][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
好久没来这帖了。关于保志様那个

时间是约08:54这里300只羊数完，我听的是这样的「君の幸せそうな顔を見てたら…僕の方が眠くなって来ちゃった。」
所以，我是翻译为“看到你一脸幸福的样子，我倒是想睡了。” [/quote]
[size=3][color=royalblue]呵呵, 欢迎归来 houn125, 感谢你为大家提供了第一辑的修正翻译, 而且又再次帮忙核实了一下那句. 主题还会继续更新, 欢迎有时间就回来看看.[/color][/size]

[quote]原帖由 [i]hikaru0613[/i] 于 2007-9-18 12:34 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1236527&ptid=389959][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]


戴着耳机来回听了5，6次，证实「眠くなって来ちゃった」完全正确，包子要睡得睡着了……难怪他后面开始阿泉数了（想一开始他可是元气满满的カミュ数啊…… [/quote]
[size=3][color=royalblue]谢谢你又帮忙确认了一下翻译的准确性, 我已经把修正加入主题. 不过听大家说统一的意见似乎都是保志数羊的时候数得太精神了, 结果都害得她们都从本来听石田数羊快睡着的状态突然惊醒tu15, 完全睡不着了... 而且据说他数得很快, 我估计就是为了怕数太慢了把自己都给数着了吧... 你说的"阿泉"是指遥远时空2里面的泉水吗?[/color][/size]

[[i] 本帖最后由 Starblaze 于 2007-9-19 16:29 编辑 [/i]]

期待鲇和光光的数羊
一直怨念一直怨念
总算快等到他的CD出来了

一开始不晓得他也会出的时候
还一直想说怎么大家都数羊
就您老不跟风呢
^^
现在
感觉好幸福啊~~~

[[i] 本帖最后由 delphino4u 于 2007-9-20 02:47 编辑 [/i]]

/笑
大～～期待鲇和光光的数羊
执事系列么
真不能不让人想到"召しませお嬢様"上面去啊
这么说来就会是"右京数羊"吧
好期待好期待呢...

而鲇是资深管家么..
那么
他看来会用低沉一点的声音数吧...
まあ
这样也好
如果用GS里面的关西腔或是星女2里面的元气gg的调调数羊的话
怕是会让人难以入眠啊...

ああ
好想听鲇叫"お嬢様"啊
听到的话
会不会因为兴奋过度而失眠呢?
/笑
话说回来
为什么当初不让鲇和諏訪部さん一起出一张
就当做是"部长系"嘛~~~~~
怨念...

UTM的数羊也很有爱
感觉很温馨
纪章君的Leni十足热恋中的小男生
于是也很期待他和Mamo的数羊CD
(看起来象是有意排了Corda的两位在一起的感觉
正如之前的润润和太阳)
不晓得他会用外冷内热的莲式演绎呢
还是用Leni式演绎?

[quote]原帖由 [i]Starblaze[/i] 于 2007-9-19 10:51 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1236639&ptid=389959][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]

专辑标题里就已经叫"小姐"了, 专辑里面数羊的时候肯定会叫的吧. 不过怎样都觉得有点奇怪... 人家小姐睡觉的时候, 两个男管家凑在旁边算怎么回事啊.... tu31  [/quote]
/笑
亲爱的亲啊
任性的女王在睡不着的时候
摇铃叫有着温柔嗓音的管家哥哥过来数羊也满正常的吧...
至于资深管家
姑且就当作是从小看着小姐长大的亦仆亦父的一号人物吧
=======================================
下了GS周边的bed time story
更加觉得资深管家的角色非杉叔莫属啊....
鲇啊....
我的双部长系列....
/默...

[quote]原帖由 [i]深蓝色未来[/i] 于 2007-9-20 13:20 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1237478&ptid=389959][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
子安数羊时候数昏头了, 结果少数了第55只羊。。。。我听的时候完全没有注意到呢
很难想象他们当时数羊的时候是什么样的情况
一只一只数过来不会累吗？？更可怕的是还要数那么多 [/quote]
/笑
亲啊~~~
猫桑应该不是数昏头
而是小调皮的故意数漏的吧
少数第55只...正好是他老人家生日啊(5月5日)
然后
不记得是哪位(好象是石头?)在采访问答中提到过
平时工作都是白天
只有收录羊羊CD的时候是晚上去录音的...
恩...
不晓得公司是不是认为这样的效果会比较好呢
累累的"客人"(这个词用的怎么怪怪的)
听着累累的声优数羊
比较有真实感?

[[i] 本帖最后由 Okkiㄚ魚 于 2007-9-20 21:33 编辑 [/i]]

子安数羊时候数昏头了, 结果少数了第55只羊。。。。我听的时候完全没有注意到呢
很难想象他们当时数羊的时候是什么样的情况
一只一只数过来不会累吗？？更可怕的是还要数那么多

好有意思的东西啊，这种东西正是很有收藏价值，但是我怀疑会越听越精神houn114 结果根本睡不着，不过还是好喜欢
听了vol.5 很可爱呀houn120 ，感觉就是两个小正太，岸尾说话很精神，可是数羊的时候倒是蛮温和的，萌啊houn137

[[i] 本帖最后由 找影子的兔子 于 2007-9-24 09:43 编辑 [/i]]

这个素偶psp里面时间最长久的东西，睡不着的话干脆就听几张……一般情况下马上就睡着了

注：要妄想声优们就在你身边……最好找个同学配合抚摸你（我在说什么）

虽然某张会让人很精神= =具体忽略，考虑到也会有人喜欢= =

萌系列= =

数羊系列丫~~
houn120 想要收集丫~~
对声优不算太了解，但是这几只还是知道的~~
那几只羊也是超级可爱的丫~
要好好找找了丫~~

已经听了UTM的数羊辑，YUSA殿的声音好迷人啊~
今年他跟三桥加奈子结婚了。。。。。奇牙~YUSA晚上在你失眠的时候也是这样发挥的吗？？？？？

奇牙和SEIZH。。。。。好奇怪的组合。。。。。

我只聽過JunJun那一輯呢=w=(是跡部的聲音呢vv 很適合"俺様系">w<)
但是這個數羊根本就不催眠嘛, 我越聽越精神(笑)
很喜歡中間穿插的說話,會讓人臉紅心跳XD(何?)

哇哇哇~~~~我要聽宮野真守 谷山紀章的~!!!!!!!我可以想像到葵和蓮在哄我睡覺!!!!!!光是想就很興奮了~~~我要聽我要聽~~那個月下的安眠也很棒的說~~看來我又快要破產了~~

我好想聽置鮎和綠川光的那片 おやすみなさいませ お嬢様 ，
聽完大概會全身酥軟吧～

哈哈
很有趣的意思啊
最近都是听着子安和石头的数羊入睡啊
真的是很好听的声音啊

第一辑到第六辑都是越听越清醒……完全达不到帮助睡眠的作用啊，55555555555555
以前出过的其他一些数羊也是，听声优数羊，反而越来越睡不着houn114

期待第7部~~~两只打好啊~~~
鲇鲇瘦了也还是很帅的~~~~衣服领子好低啊！！喷血中~~~
那个番外篇似乎很搞笑的，难道还是数羊？自己数给自己听？？

[quote]原帖由 [i]chain[/i] 于 2007-10-18 13:36 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1265745&ptid=389959][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
期待第7部~~~两只打好啊~~~
鲇鲇瘦了也还是很帅的~~~~衣服领子好低啊！！喷血中~~~
那个番外篇似乎很搞笑的，难道还是数羊？自己数给自己听？？ [/quote]
[size=3][color=royalblue]瓦说你怎么净注意这个啊.... tu31不过经你那么一说, 我去仔细看了一下, 其实置鲇采访那两张照片里的衣服不是领子低... 根本是他敞开了衣服没扣扣子, 而里面又没穿其它衣服, 所以说实际上是有点在"敞胸露怀"地...[/color][/size]
[size=3][color=#4169e1]番外篇肯定还是会是数羊的, 毕竟怎么说都是"绵羊助眠"系列的... 不过我猜想也许他会要你给他数羊也说不定呢 XD 搞不好最后的设计, 虽然他也在数, 但是是要你和他一起数的... 感觉我这句设想又快要成为我的"著名"预言之一了... 哈哈, 无论怎样我觉得我这主意还是挺不错的, 就算没说对, HoneyBee公司其实该请我去设计那张专辑的构思的. hou37 [/color][/size]

[[i] 本帖最后由 Starblaze 于 2007-10-20 12:29 编辑 [/i]]

拿到石头和包子数羊的第一张CD了,55555555,太,太温柔了,我深深地陶醉了
总结一下感想,越听越兴奋,越听越幸福,抱着玩偶在床上翻来覆去蹭蹭蹭,导致失眠,第二天成了熊猫......
但,但我今晚还是会继续听下去的,爱死两位大人的声音了,活活

啊~數羊系列~

又想起不久前有個朋友一直在我耳邊唸:我要子安為我數羊!!我要子安為我數羊!!(請自行重覆一百次)

原來是如此的一回事.hou54

可是我左看看右看看~還是沒看到我的本命呢....
希望數羊系列能繼續繼續的出就好了~hou09