第三輯 《會一直陪在你身旁喲》内容翻譯
[b][size=2][color=#4169e1]第三輯 《會一直陪在你身旁喲》[/color][/size][/b][size=0px]☆[/size][color=yellowgreen]1~200隻是由遊佐浩二擔當.他的設定是不坦率的知識分子眼鏡男
他的台詞跟鳥海ちゃん的風格有像不過就是（多了很多）腹黑感[/color].
"怎麼啦?一直四處張望的...嗯嗯，你不說我也知道，是睡不著吧"
"嗯~還沒睡啊?一直想我當然睡不著....開玩笑的,不要害羞嘛"
"嗯~裝睡的話一下就會被發現的呦，在我面前不可以說謊喔"
"さで ....如果還是睡不著該怎麼辦呢....管教?還是再聽一遍呢?"
[color=lime][color=yellowgreen]201~400隻則是由伊藤健太郎負責...他配的角色我覺得還滿多變的...[/color]
[/color]"好!接下來換我了!你一定要好好睡著喔!"
"耶?還是睡不著呀...沒關係!盡量的利用我吧！為了妳我要努力的數喔!"
[color=yellowgreen]數到340左右就越來越小聲...到350隻的時候猛然驚醒的感覺XD[/color]
"啊...反而是我快睡著了...不行不行!跟妳約好了，要數要妳睡著為止的!"
"看吧，差不多...好像真的睡著了，好~~這樣就能一直看你的睡臉了"
[[i] 本帖最后由 Lauren 于 2007-10-24 14:24 编辑 [/i]] 聽著子安的聲音睡著
光用想的就好棒喔ˇ(臉紅)
出數羊專輯很有創意呢
第一次看到..幫助睡眠嗎 搞不好會更睡不著(因為一直臉紅) 羊でおやすみシリーズVol.７
「おやすみなさいませ お嬢様」
【出演】緑川 光／置鮎 龍太郎
【発売日】[size=6][color=red][b]２００７／１０／２６[/b][/color][/size]
[size=4][b]不就是明天吗?!
很期待~
希望会有下载的吧[/b][/size]
[b][size=4][/size][/b]
[b][size=4]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[/size][/b]
第二辑:
1. 开场:
诹访部「怎么了，一直盯着我的脸看」
诹访部「呵，我知道了，妳是睡不着吧」
大川「小笨蛋（←哈哈哈），只不过是睡不着不需要哭丧着脸吧」
大川「交给我就不用担心了」
诹访部+大川「来，闭上眼睛」
诹访部+大川「只需要倾听我们的声音」←我莫名的想笑是怎样
諏訪部「讓我們引誘睡不著的妳到深沉的睡眠之中吧」←有種いやらしい的感覺
大川「要感谢我们喔」
大川「Honey Bee CD 企划，数羊安眠系列」
诹访部+大川「睡着不就好了吗」
数到100的时候会说「好，100只羊啰...喂喂，看起来还一附不想睡的样子啊，真拿妳没办法」
150的时候会说「呼...欸，差不多该睡了吧...好吧，到妳睡着为止，我会陪着妳的」
200的时候会说「如何？数到200啰........喂，还不睡啊」
Sorry~只听到这里,就翻到这里…后面未还听..
[[i] 本帖最后由 Lauren 于 2007-10-25 23:37 编辑 [/i]] 的確，有些聲優聽他們的數羊的確是興奮的越來越精神
但是！Vol.1中石田先生的演出實在太厲害了
雖然聲音也是溫柔又好聽得讓人臉紅
可是那個音調也的確聽著聽著讓人想睡著…
這兩項都同時辦到的石田先生真是太厲害了（笑）
我也很期待きーやん+マモ那一張，剛好最近很萌這個兩人
（話說這兩人感情最近好像很好的樣子…） 啊啊啊~~~数羊第7弹出来了啊~~~
光和鲇的管家系列。。听着感觉暴好~~~~~！！！
果然执事最高啊~~~~~~houn125 houn125 houn125
除了数羊外，其它话不多，所以试翻了下，
因为是「執事系」风格，里面有大量尊敬和自谦语，翻出来遣词用句上可能有点。。。houn131
哎哎哎，自从上次听了森的执事CD后就开始迷上这类型的了，
被这么恭敬地捧着果然有种不同一般的快感啊~~哦呵呵呵~~~houn135 houn135 houn135
强烈推荐这张CD~！
[img]http://www.honeybee-cd.com/img7/hituji_jak.gif[/img]
数羊第7弹 - 羊でおやすみシリーズ Vol.7「おやすみなさいませ お嬢様」
CAST：緑川光&置鮎龍太郎
发售日：2007.10.26
第一音轨：
光：怎么了？小姐，睡觉的时间早已过了很久了。…就算您说睡不着也……到底怎么办才好呢？真伤脑筋。
鲇：小姐，让我们给您念念能入眠的咒语吧。呵~不必这么不安哟。来，请闭上双眼。
光&鲇：请让我们陪您进入梦乡。小姐，在您入睡之前，能把自己交给我们吗？
光：honeybee、CD收藏品，「恭请晚安，小姐」。
第二音轨（光光念）：
第100只羊时：100匹羊。那个…小姐，请别这样目不转睛地盯着我看，不闭上眼睛的话（这么数羊）就没意义了哟。
而且…我会觉得不好意思。呵，不、那个…继续了哦。
第150只羊时：总觉得不可思议，像我这样的人居然能在小姐的身边数羊，难不成…睡着的人是我？
这…不是梦吧？
第200只羊时：还睡不着吗？真可惜。好想看小姐的睡容……
第三音轨（鲇鲇念）：
真是让人伤神的小姐啊，那么接下来让我来数吧。
来，请把手给我。
第300只羊时：301只管家……嗯、我刚刚说了“管家”吗？是不是小姐听错了？
呵~骗您的，被发现了啊。接下来会好好地念成“羊”。
——注：日语里羊的发音“羊（ひつじ/hituji）”和管家的发音“執事（しつじ/shituji）”很像，所以故意拿来开玩笑~ ^_^
第350只羊时：351只羊…哎呀，小姐好像睡着了呢，那么我也差不多该离开了。
呵~开玩笑的。我知道小姐还没睡着哦。
第400只羊时：400只……啊~~小姐，为了让人见到您美丽的笑容，充分的睡眠是必须的啊……
最后音轨：
光：真是让人费神的小姐呢，但是为小姐烦恼也很开心，真不知如何是好。
鲇：无论什么都请吩咐，若能让小姐入眠的话，我什么都愿意做，因为我是小姐的人。
光&鲇：来，请再次闭上眼睛，我心爱的小姐。晚安。
.
[[i] 本帖最后由 羊山山 于 2007-10-27 12:19 编辑 [/i]] 先謝謝羊山山大大的翻譯~
看完羊山山大大的翻譯
hou60 更更更更期待hou60
希望早點有下載的吧~hou58
(聽聽數羊第7彈的第一音軌望梅止渴中houn109 )
在線聽第一音軌:
[url=http://music.fenbei.com/9463052]http://music.fenbei.com/9463052[/url]
[[i] 本帖最后由 Lauren 于 2007-10-27 10:16 编辑 [/i]] 天啊""
无论什么都请吩咐，若能让小姐入眠的话，我什么都愿意做，因为我是小姐的人。||
....
...
喷血昏倒
快点有得下载就好了 (泣)
我还在行事历上一早mark了这一个vol7 开售这个大日子的..
没有人上载怎么办....houn118 houn118 我就聽過石頭·包子·福山 那系類的啊
原先來不知道有這么多啊 真厲害的啊
LZ介紹的很詳細的啊
謝謝LZ了 有機會能找到真希望都能聽到噠~~~~~houn117 本来还想把Vol.7的第一轨放上来的
原来已经有亲更快了
整张的盘子到是已经有了
不过不是自压也不好转
听的很让人心跳加速啊啊啊
不晓得自己订的盘什么时候能到呢 [size=2][color=#4169e1][size=4][color=pink][b]houn139 へぇ～眠りたいんだ?[/b][/color][/size] [/color][/size]
[size=0px]戏 网球王子舞台剧 下载& ?( o2 S0 a5 g+ b* H7 ]$ A[/size]
[size=2][size=2][size=2][color=#4169e1]＞宮野真守 (由于实在太耿直, 为了掩饰羞赧而故意采用冷淡态度的害羞冷淡造型 | 本当は素直なんだけど照れ隠しで冷たく接して＞しまうツン照れ系)[/color][/size][/size][/size]
[size=2][size=2][size=2][color=#4169e1]＞谷山紀章 (将心相许之前绝对的冷淡, 一旦倾心之后则亲切温柔的忽冷忽热造型 | 心を許してないと本気で冷たいが一度心を許[/color][/size][/size][/size]
[size=2][size=2][size=2][color=#4169e1]＞し．てしまうと優しいツンデレ系[/color][/size][/size][/size]
[size=2][color=#4169e1][/color][/size]
[size=2][color=#ff0000] [color=plum][color=black]<(≡[color=pink]△[/color]≡)/~~吖吖!!!!} } }[/color] [/color][color=black][b]发现[color=plum]^+[/color][/b][/color][b][color=black][color=plum]小受[/color][/b]和_[color=deepskyblue][b]章章}}[/b][/color]～[/color]♥♥[/color][/size][size=2][color=#4169e1] [/color][/size]
[color=#4169e1][size=2] [color=deepskyblue][b]章章}_[/b] [/color][color=black] 很适合这个[b][size=5][color=pink]{"LOVE"[/color][/size][color=pink]企划[/color][/b]~ ++ [b][size=4] ←"UTM LENI毒还没解的某女"[/size][/b][/color][/size][/color]
[b][size=4][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=4][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=2][color=#000000] [/color][/size]
[size=2][color=#000000] [size=1][color=#dda0dd]＜（＝３＝）｜[/color][/size] 才还[color=red][b]想[/b][/color]说．．但是[color=plum][b]小受[/b][/color]要怎么办..?[b] [color=cyan]冷[/color][/b]不起来##~[/color][/size]
[size=2][color=#000000] [/color][/size]
[size=2][color=#000000]就发现[/color][/size]
[size=2][color=#000000]： ＂[color=#4169e1]掩饰羞赧而故意采用冷淡态度的害羞冷淡造型＂ [/color][/color][/size]
[size=2][color=#4169e1][/color][/size]
[size=2][color=#4169e1] [color=black]\[/color][color=#000000](≡[/color][color=#ffc0cb]V[/color][color=#000000]≡)/ 让[size=4][color=pink][b]爱[/b][/color][/size]永恒吧~ 期待[/color][color=red][b]壳售日[/b][/color][/color][/size]
[size=2][color=#000000][/color][/size] 以前有人说如果睡不着的话可以从一开始自己数数的
现在感觉旁边有个温柔的声音对着你耳语
效果应该是更好的
只是我听着听着感觉越来越好笑可爱了 完全没有听说过，真是大开眼界，声优界真是无奇不有阿！houn115
这样子真的可以催眠吗？又想睡觉又想听到各位大人优美的声音，矛盾啊 謝謝羊山山的翻譯, 之前友人把這個專輯傳了給我, 已經一邊聽, 一邊沉沉地睡著了...
原本是一知半解的說話, 現在看到了, 更加打從心底笑了出來!!!
真的很感謝您!! ^^ 这个...恐怕会听到一半就乖乖的睡过去了吧 呵呵，我也是最近才了解到有数羊系列这种东西存在。
不过对于恋声族来说应该会越听越精神吧？至少对于我这种打算努力提高听力水平的人来说听到日语时间决不会犯困的。
看了LZ的介绍后也打算收集一些来尝试下。比较想要7，8辑。 数羊都已经变成这么强悍的ＣＤ了啊～
以前听子安数羊就睡不着了，现在估计听那么多声优更加不想睡了。。。
子安真是前驱啊～不过这类ＣＤ他应该不会参加了吧，虽然很希望他能和三木出一张呀～
还有，作为子猫的我想说说，关于子安数羊的问题，少数第55只，子猫们其实早就在那里猜测＋八卦－－怀疑他是故意漏掉滴，因为55是他自己～（５月５日生的）当然纯数我们子猫们的猜想，供参考～ 了不起，楼主连光光他们的那张也翻译了
执事阿，光听声音都是艳福了
ps:上次听了某人的短篇执事连做梦都在妄想 hou26
执事啊~偶记得绿川在18X的バトラーズ～召しませお嬢様里配过右京
>0< 神啊，不仅是18X，而且如果有安装追加片，右京执事大人还会把全体执事都弄来给女主，囧
这、这次把置鲇拉来一起………… 尽管从来都没有真正听到入睡，越听越清醒了的说....
小电里只下到7, 所以看到后面有入新的了还素大大的心啊~~~
谢谢楼主分享~~~houn117 [quote]原帖由 [i]chain[/i] 于 2007-10-19 02:36 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1265745&ptid=389959][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
期待第7部~~~两只打好啊~~~
鲇鲇瘦了也还是很帅的~~~~衣服领子好低啊！！喷血中~~~
那个番外篇似乎很搞笑的，难道还是数羊？自己数给自己听？？ [/quote]
聽說番外篇是最妨礙睡眠的...
不過聽了一下...要懂日文才會覺得他搞笑吧!!!
而且...我覺得好像非常搞怪的老人家在唸(被歐)(我完全不認識聲優嘛!!)
不過他的前面變化很多...不像之前的到100才講話~很好笑~
羊が、きゅーーーーひきーーーーあぁぁ(9隻羊)
羊が、じゅっぴきーーーー(10隻羊)
(突然傳出羊叫聲...)
どうしたそのツラは。(那個是怎樣)
メーメー鳴く羊がかわいそうだと？ならば、さっさと寝ることだ！(meme叫的羊很可憐吧?那 快點去睡吧!)
這是其中一段...
補上翻譯...不過...
我實在不會翻譯...看日文吧!!看日文!!
[[i] 本帖最后由 yilili 于 2007-11-28 08:00 编辑 [/i]]