yutaoov 2007-9-18 18:30
第一次看那op片段, 都已经觉得很吸引!!k y,U6J&`
加上是C.G.Mix唱呢>~~<*iAx z,p6o
游戏内容与歌曲十分配合!!!大赞!!!
+v|B ~6z)lS
感谢楼主分享~
toleconal 2007-9-18 18:41
整个游戏给人的感觉都很好，主题曲不错，而且还可以选攻略完的角色的声音作为程序操作时的配音~
nk-tffy!?,T E
偶选的是亲爱的本多~houn101
-殿下。 2007-9-21 17:40
houn101 houn101 c9^
i d }&j
@$[
這OP實在是華麗麗地殺到了俺.
x%S5af(Y"_S
深深著迷吖~``!!!官方真是厲害的說.這OP.這人物.這CV.這畫面.這這這這....-D-$R-[ G Hl0a
樓大也是超厲害來著.(拜..)`對于我來說.只曉得這歌是日文夾雜某幾句英文..hou51 hou51
taiho 2007-10-18 19:44
总觉得歌词有点错误, K V,^/y l_,mZ
跟偶听出来的有些出入-X"s%U&t R@
难不成是偶耳误了?
^ PsFyz|
无语.........
克里斯 2007-10-18 19:50
很好听的歌曲啊 已经从官方下载的高清晰版的MV 感谢LZ分享歌词 "Ox r"eC$@e[G
@2Q3aH
KD:r
M
不过怎么听日本人念英语都不对劲啊。。。。。
葉子的離開 2007-10-22 20:44
謝謝樓主的翻譯！果然是曖昧到不得不YY的歌詞～ XD2m? Q:k7]1Zp
曖昧的歌詞加上電子曲風，真的很符合遊戲的感覺～
X#z2j%SW(W
聽這首歌、看遊戲OP，就能感受到這是款精心製作的遊戲了！
r8II1] a K.W
2Ps+y3E Y UH
英文一樣只聽得出來 Under the darkness . . .
夕空 2007-10-22 20:59
对这首歌完全大爱啊！！连歌词都爱~~LZ真是太伟大了…………终于可以看懂在唱什么了！！
yezi334 2007-10-23 01:12
這個OP真的很不錯,我也是在看到這個游戲在考慮要不要下的時候去找的OP,結果就被吸引了,特別是對其中鏡子中的眼鏡君特別有感覺!歌的高潮部分和畫面真的是絕配啊...歌詞的...本來是有去找歌詞聽過,偶只能聽懂Under the darkness 是英語... 這句Unknown pain the regret 聽了N遍沒聽出來...不過如果是英語的話也看不懂...不過LZ大大好厲害,翻得真好~~"映射在镜中的 现实就是真实"就是我說的那個鏡子里的眼鏡君嘛~~~現在邊聽邊看歌詞和翻譯...哦...好...
v/H)q;N?7`
EHk
感謝LZ大大!!!
ccsakura 2007-10-23 10:51
感謝lz大的翻譯的說~~~
(c%Z%Y5rU;v~;V
要是能把羅馬拼音也標出來就好了~~ Y9A|,g S"H`,`c
本人漢字讀寫不能……/?0Y+` L(?9rN;l"D
不過這首歌真的很好聽~~~~_#F
wd%Q7`5D/I6t!A8sV
已經在某只的mp3裏待了好久了~~
ccmoon 2007-10-23 17:37
^@^仰慕一下听力牛人啊……%N:z5R2xH W
我还刚刚开始学，菜鸟一只还听不懂那么复杂得东东
+O`,m&r;w}#HT
不过鬼畜我倒是在暑假就早早玩玩鸟啊~(c6D C5N9v6yFC
可以列入我玩过的最复杂的几个游戏之一，看着攻略我都打了快三天。。。
8z j `5?.x?9Gk%j
嗯……我没有用快进跳掉那些日文对白的……
K H W^ Q,Md
但是看着全CG档的感觉还是很有爱的啊……大大加油打吧！
minisky 2007-11-2 06:16
歌和歌词都很棒啊，俺就喜欢这种节奏的说，不过大人的翻译插花也很棒啊，捧腹中啊
hydeaya 2007-11-6 22:11
看完大人的翻译深深的觉得"这简直是专为鬼畜眼镜写的歌啊~~~!!"houn117
h1`%cD b
完全的将克哉戴上眼镜前后的心境清楚描绘了出来
-X B;R0q4_ Sl
版大的翻译功力真的是相当不错呢~~~
BOXDD 2007-11-11 15:08
謝謝提供翻譯啊~~}9S ]b5Y
超喜歡這首歌~不論是歌名還是歌詞都很讚 n.uK+n Sp2e
RS
晚上聽這首歌特別有感覺的(笑)
nekoko 2007-11-15 17:08
谢谢LZ的翻译～！！！！houn117
931217 2007-11-17 17:01
这歌的歌词翻译真神奇........t It,w,]#l#}
竟然找到4个错的版本..........'T4Ub o9_
突然想起当年的孤高之魂魄..........
百合_物语 2007-12-4 21:50
不知道有没有罗马音呃...
(P?+wc D K#h x!`
人家日语很烂的...虽然可以自己翻书查...&P&K8~y?)R6[
但是...要是有罗马音就更好了啦~~
litingqiao 2007-12-6 19:30
最开始的时候是在土豆上看到那段op的，有一种一下子就被吸引的感觉啊houn101
'MkODX&y
当时其实除了御堂最想攻的是aki，不过说实话他的剧情让我多少有点失望houn114 )Xw D B
d9L!U Z
还是很喜欢这首歌，嗯houn117
十惡不圭 2007-12-20 04:00
原来意思是这样:g_GGk e
我一直听不懂，只是觉得好好听～
yll_wm 2007-12-27 21:42
爱死这首歌了,最初玩游戏看片头动画的时候就被震撼到了
mWt4Gc(F I,g
歌词也写得很好,很有黑色的感觉
y2J
n7v n4A*^H
觉得和游戏很贴切
11otomedream11 2008-1-14 14:02
感謝大大的翻譯,houn104
d&lS)p+Nl.y)d s^0]
鬼畜的OP真是超好聽的啦~hou26
ha9yW o xU
是說翻這個要翻很久喔?2E-Fl.~3K1eO
真是辛苦大大了(抱)