查看完整版本: 鬼畜眼镜　OP Under the darkness的歌词和翻译

这首歌超赞的，游戏还没通的时候我曾经把ＯＰ动画放在ＭＰ３里给同学看，大家一致被震撼了～ }] ?I'uo-R
不过被个不腐的男同学看到了里面【哔——】的画面，他也被震撼了…… K m_!r9h] k8^
果然歌词写的超有感觉啊，我只能听出零星几句，现在不用再猜了～

hou38 楼主说的一点都不错，under the darkness就是生词多。。。偶在家也拿了本字典翻了一遍，每翻一句都是瀑布汗哪~~~~这个露骨的来。。。。。。。

我玩到一半,这个游戏的OP做得还是满不错的[g1x+[JO#oF
ND
谢谢lz的歌词,让我更了解这首歌了

咯~我是在youtube上看到opGi:c;QO~
鳴~看完op後，整個人萌了起來，想玩啊~6zF5HL5}B{'d
"m#z \F4Ma5z-t2u
闇：孩子，還沒考完期末考，乖點

膜拜膜拜~~~！！恩C.G.Mix的歌很舒服啊。。。还有LZ大人的翻译。。。精妙绝伦啊~~~R3_m;V!JU#\
哈哈。。恩继续啊。。期待还有好东东。。

当初看到op的时候就觉得画面跟音乐的节奏切换很到位…
]p3qz]Td5dq 尤其是副歌部分眼镜君或normal君那一连串的虐人或被虐的画面_ NuG:q)a!U
有点小震撼。也因此勾起了我虐人…的欲望…
'lh+A/Sj2}P-F 最近看到另一大人的翻译，居然几乎每行都能压韵且不牵强…bh@b`V+B2I8\Gf
歌词本身也颇贴合故事主旨。
TZ!c*V"hW^ 不要被内心的黑暗给全全支配…迷失自己后就是无尽的沉沦…

超级好听的歌啊~~爱死这种眼镜了~~什么时候才有中文版~~

其实自己并不是很喜欢该游戏的人设，但当我看到这个OP时,瞬间被秒杀!
+p6a)s#G5?7yg2h*v9p!e 应该说这个歌曲很适合游戏,所以与画面结合到一起,完美啊!A*g+c q+LS.A%n5E
顺便说我昨天夜里第一次玩鬼畜,结局是和御堂(克哉是不着眼镜的结局),很顺利的就玩出这个结局了,连我自己都有点吃惊,虽然一心是想玩克哉受的结局但没想到如此顺利.
D udt`EB8b 结果我得出之所以出现这个结局那就是自己完全不鬼畜,在御堂面前完全当个M.泪~还好结局算温馨,就是过程太虐.当然如果选择不同自己也可以成为S来调教御堂.
8V3pZ ^U(K `:?mv 总之还是蛮不错的游戏,可玩性蛮高的.QAQoA7Y
最后谢谢楼大提供的歌词.

GOOD!!!!!!"Ee.[Z6Z:lO @]
GOODGOOD!!!!!!!!.y gmC9{9`G)S
這首歌本身就很好了ˇ4u4?M,ojy9kf"L
搭上鬼畜眼鏡的OP，
pOl.S1B'wf9Y|n 整個真的好到不能再好XDDD'N@(@\{x;~D
v]^Ee
當初看的時候聽出來的歌詞，
%k)X:_"qI0_d([5A 就覺得意境跟遊戲本身就很搭ˇ*\p Fi1ziq
旋律又很棒ˇˇˇ0Dd/Y ?.fWP$N
覺得癿遊戲，H.p3i5U]YLR
鬼畜的OP真的是排在前面的ˇˇˇˇ
X1|Zc^gK Yq%z?
-?@5bb{ dY 然後MIDO桑又好可愛。 (啥?/H RX JTOE8E;e
UJoNK y'\
謝謝樓主歌詞分享嗄ˇˇˇ
J&bn
}o 這歌真的很棒ˇˇˇˇ

OP听起来超劲的,但素,对于歌词就houn105 houn105

哇！真的太感谢了c,d_q#x,U5E \
正在找歌词的翻译呢
,c!~G5`P}N~ 还挺喜欢这首歌来的很想知道是什么意思

虽然偶看的也点晚..但真对偶很有帮助~
R[#F'n$h?4`%i 从官网看见这个OP..真惊为天人啊~那个时候觉得这首u一般般..
?`e&S!g5s'I!O:j 想不到..是偶电脑喇叭的问题..灰尘积太多鸟~~
@/~bI~ 幸好米有错过`~截了一段当手机铃声哈哈~
l.{uV Z)[5ApH 那个歌词..想起了某人带上眼镜后的眼睛..

houn101 谢谢~~~~~~~~~~~下到手机里,带着听~~~~~~~~还好周围的亲戚没人懂日文;E8TJ^F*x$}
s8}U
9f4zO_Ar
[quote]
%llB.tA'[ [color=Blue]灌水帖！新人請多多注意一下版規喔！
,T4Pbv2l.S:M*zY by k110168[/color][/quote]o`"G4o4u1]@
'n&c TG a:RW+f|tG ~
[[i] 本帖最后由 k110168 于 2008-4-18 14:58 编辑 [/i]]

诶?亲的歌词是改版的?
:j\8d)E;U)n$\v UNDER THE DARKNESS后面不是OUR THE BEST ACTED么....我还觉得文法有错来着.....
?{I:N3^VMh 曲子很有爱,游戏就是没毅力攻下去啊窘&J(Cfa/j7hx

A!~%i;o;Yc [[i] 本帖最后由 Ｓｅｖｅｎ 于 2008-5-11 15:52 编辑 [/i]]

亲哪，要是你这一无聊的结果可不得了呀……}P3Xtd @9T
像我等日文小白，加上日本人可怕的英文发音……能听懂的只限个别单词啊……/~!wrA/|-iE\
OP真的很好听呢~似以为亲翻译得很好~~文字感觉挺舒服的
-Js!t5|8e^g%G 谢谢哦~~

謝謝版大的翻譯C"g`?aY
話說之前聽這首歌還不知道是BL遊戲，單純覺得好聽
!B4Sn tq 聽很多遍了，喜歡開頭的緊張感和後面的主奏
~/~F2GD 後來看到ＭＶ才知道是鬼畜眼鏡的ＯＰf!Oj&A`)E,K#p Y a1i:DF
現在又看到翻譯，感覺歌詞是從痛苦中尋找快樂　　所以才鬼畜啊XD

有爱的翻译啊~话说当初看到CAST里保村真的马甲:床魔乱夢崇矢...还是忍不住YY呢~嘿嘿houn101 B}qI+F4eG#\4_
歌词和罗马拼音早有了,但是今天才看到完整翻译~歌词的划分也很像OP里克哉戴上眼镜的的鬼畜转变啊~不愧是神作

感觉看了歌词以后对这个游戏更有爱了的说~~
6G&d.m4@9M6[B _l 歌词很配合游戏吖吖吖~~
hF z`,n%v 嗯哈~~
8{w/Amy&A)nd 特别是第2段捏~~houn112
e-La)X(L;AbI 感觉偶还是对鬼畜君更有爱吖吖吖~~)?)h6[1yuJ A%h;eL'D3n
（看你让鬼畜君把所有人都吃干抹净不留渣就知道了……囧……）

超爱这首歌，OP做得超好，看完就很想玩这个游戏houn106K
X-oX
x1G$I!n5~
感谢楼主的翻译，不过如果也有罗马拼音就好了……
W2Py#jbs 对不起，我奢望了houn105

我在网上也看过这个歌的翻译 和楼主得差不多啊~~~

K;a+r x-Q!f 不过想想时间也是~~~
u'W\G2g8y 我是日文小白 想学歌还是需要罗马音啊~~~
#K&l6DizS 很多亲和我一样吧~~~
8[+F@ X8m|n Ug-l 附上好了~~~
%C d'x1z2L']:sy pAV/p A$o
灰色の街　凍えた雑踏
b`i\n Sd b(nE.J y haiiro no machi　　kogoeta zattou
X4h EK.WPhc 2}$V,eL"L6V
見慣れた景色　消えていく +zuaq"D)a6Cg;G-K
minareta keshiki　　kieteiku
ic OW+C4L0? J,`
2jdqw9vz:n;^4a 鏡に映る　現実は真実 !^#}7Q7lIlS
kagami ni utsuru　　genjitsu ha shinjitsu )TtuQ7~
)v3xMllR
暗闇の中　もがいて
X&A9G"vNR kurayami no naka　　mogaite
GwYu,Q6ak I3rN#x+V8@${#~VQ
繰り返される　痛みの中で
.lVQ8F8G:z P8n)u[3l kurikaesareru　　itami no naka de
m3YuZv
7} x?$Vlg(sBU,Q 手に入れたのは　偽りのKiss |)uO
JOw m;yE?@}
teni iretanoha　　itsuwari no Kiss I}R]$ohj
\/LW"D+m h!?u
重ね合わせた　肌のぬくもり
u8Xk#[0w6m#P kasane awaseta　　hada no nukumori .h(KL.J|c

'k d&h'[2t3{D4F%^ 一夜限りの　魅惑の果実 !{Kr'~`e
ichiyakagiri no　　miwaku no kajitsu 7[8]ld(bO0\1fe

5\0P"If8y3s 消えた記憶の　欠片に眠る 1E6QM*b dI(~'dz'z
kieta kioku no　　kakera ni nemuru /Q1]n9\2}Jq$I
:wapJ8?n.l;kg
後悔の跡　失った過去
_"Wb-?)Ra9D
koukai no ato　　ushinatta kako KpC$p#D:o

0SA5a4Yl:H 夕立の中　立ちつくす君　かすんでゆく
jf%J0V~ yuudachi no naka　　tachitsukusu kimi　　kasundeyuku tKM T%ub1r&^.^P
@(T8~ k5Y5Of-yQ
Under the darkness 4Z;\$}0s~
`

'F`
V"`l-j|G 閉じこめた衝動　　解き放つ /bM+UU)CZP8t
tojikometa shoudou　　toki hanatsu
~E'A?Ou{5} 2Lt4P}{
d+K7p'ic#U
I wanna be destructed s\F
M:cp

:j/J{D
U 打ち寄せる希望を b2K~G:g[
uchiyoseru kibou wo
:?(j{VVq wJw#Xi
sI;bt2E X3gP~7? 鮮やかな絶望に変えて
S
]!T\5x+n;@h azayakana zetsubou ni kaete 0anS#D|;i
?o5L7w7AR
Under the darkness jk!_Ft6OL_*@

%Jb T'B^;zw~'I.\ 駆け抜ける感情　突き刺さる S%up o"N7n9V*|
kakenukeru kanjou　　tsukisasaru "L7a-fjvs'N&}4h

e@"P^/uD7n:mA I don't need any regret M o} t(\d Fz*_

~ b7ITbZ;Ud$g 仕組まれた運命 z \eDE+}
shikumareta unmei p"|
bRwFh
2p1ktv'yHrDe
この手で砕いて OT2N`mMI5T5W\ ]
konote de kudaite S:T9I7d?!w,RcSz

|3g*EOq8c N2Z 何かが変わる　動き始めてる

D8j,k?%T'xkCI nanika ga kawaru　　ugoki hajimeteru
8]TN9js )i9nte8mP)b|X
退屈な日々　終わっていく
6m c HYA9O v1r
h1O taikutsu na hibi　　owatteiku ^;o
vvi'WL Y-`T
*l yw x8_V
支配されてる　足枷をはずし -?-El9^!?S g
shihaisareteru　　ashikase wo hazushi
7GkkN$|
fB~%b{;Tx3a6t 蠢く欲望　戻れない 1H9D"}m^
ugomeku yokubou　　modorenai "n$o4W4s@%gi V

?3PE!z-P"Q@ r wdi 確かめ合った　互いの背中 ,FU:k.~S"L1^\3\
tashikame atta　　tagai no senaka DW"bV/[%\.K q
nqi6my%e2~(o"T8RpL
止むことのない　鈍い痛みに
-T[Y&t)PxVt&Z yamu koto no nai　　nibui itami ni +M [x-c['w^
R+a6QhW$Z9rqmr
狂わされてた　時計の針を `*qsYB
kuruwasareteta　　tokei no hari wo
G;Ps"H%J sT
n&}5R{"WA'o2W 少しずつでも　取り戻してゆく
.RVCv)G"OS sukoshi zutsudemo　　torimodoshiteyuku W*l1e#M&b'xL9q5Ki\3J
a/D9Z%`5[ Z
切り離された　過去と未来は
|*|'dm(P\'~/aAf kiri hanasareta　　kako to mirai ha
qz]q O-NX
:RTre:a 置き去りのまま　失われてゆく -}n0N:d'?8a3c'a
oki sari no mama　　ushinaware teyuku V(T4y:_8^:j

o2u_i3D-av.[u 堕ちてきた闇　消える幻
R3~(D^k(i)Q7z Q
ochitekita yami　　kieru maboroshi
!n0WUox
#j&Oi)EoQg\ 届かないまま
7R"F2\+V8k1`#rZ todokanai mama 8YP(wE.Zsl
/faTv-W2N'eL-j1e
Under the darkness L%J.Vh4xbvx"t
MQ
yxLq
閉じこめた衝動　　解き放つ
{hI M(t tojikometa shoudou　　toki hanatsu
*@@^k
X
c[:i !e0?]&F%hW8}-Z
I wanna be destructed c5nM F](t"{

{/a#ZCVT)\
e 打ち寄せる希望を cc(C-k `SH8@!`[
uchiyoseru kibou wo
%}2U^^%^8C#S
\HfG4m:zh 鮮やかな絶望に変えて
,ECTmD4@+C5Yz1S azayakana zetsubou ni kaete LAz^{c

v/}#BI@Y Under the darkness
`,K;mF7l_z)s
;q'M!YZ'w3Q 駆け抜ける感情　突き刺さる
MH5e/m[7M `s kakenukeru kanjou　　tsukisasaru 8p,b$m^r2ik U[ WN

/H U#N2o3Oq,|:y-x4}P I don't need any regret
K]-[L+M1A.a;~
yDkJ d,s4I 仕組まれた運命
!]pvl7X3B[z shikumareta unmei
p&ySX+u 8So%^.W m
この手で砕いて
;{(_/JY `g-y konote de kudaite "R+n,yFM
)KI%{A|*{9n'o
Under the darkness :o#tn(b2l!Ck"G(r"oK

F6y(r"jP5\ 閉じこめた衝動　　解き放つ ;b-xN7k.}{(c
tojikometa shoudou　　toki hanatsu 9h L%P s`#@
9PZ.Ar
N+~:Sd m/]
I wanna be destructed !?/r}8p!@*h nh

yt ZeKd-Y]%? 打ち寄せる希望を +rmwP}aWyi:E
uchiyoseru kibou wo
] z%h UZm 2z}
d0\c&D
`
鮮やかな絶望に変えて
$X.fC.s!C azayakana zetsubou ni kaete
#Jtn u^?US/_ c%K
fd3RWA&zy
s
Under the darkness
3T-\;Lt2SXp1I RrU |
~/FeL
UC
駆け抜ける感情　突き刺さる |xi*V{6IMK e*}O
kakenukeru kanjou　　tsukisasaru 1`7QZ$E/c0LB}6G#Z
I"ly;K#z-l
I don't need any regret 6fO2Cn9q4C4Mv
(mqNZ U"M
仕組まれた運命 ;mf(x;Il%Ex&@s
shikumareta unmei L\:s(lo

$n3mk"hs-a Orj 壊してく今を
X+B w+d*}*? kowashiteku ima wo
8}$Nu%t6g)v
Q cDI6swv-c 我也是在网上自己找的……不知道对不对哈……