迷の殇祭 2007-9-1 09:23
这些新闻..自动过滤..慢慢练习..总有一天我可以做到看到等于没看到houn108 这什么嘛..气坏了还是我们自己受罪=
影风乱舞 2007-9-1 09:28
厥倒……LZ你冷静点不要去理睬那群没文化的～
s/Hx
|/O7FZh
上海电视我也看了，但是没看到“稽”部啊？？ [UJSK
啊！我知道了，大概是我差点把封面内页都撕了在好男脸上涂大叉然后不舍得破坏书然后直接无视——我就是没看内容啦……
苏兰 2007-9-1 15:01
完全可以理解LZ的愤怒
(N/CAaqX/`;G-JC
但是,最好的方法就是54吧......-D'LZ
AB
电视剧出来了我也是54到底的,绝对不会去看
苍青の月 2007-9-1 18:04
hou66 哦不！！！！！！！！小景啊啊～～～～ \ Y \X+Sj7h
Y的东方卫士也太扯了吧！！连名字都逃不过他们的魔爪啊啊啊houx13
]2o4}&@)^o%t
54！！自动54！！！！！还是忍不住撒下泼hou62
@娜@ 2007-9-1 20:48
稽部........houn124
J
GG @/P$g sU `
這是什麼東西???!!!!!!!!!houn128 !m,P M G4e@k-~8O
天呀...搞什麼?!!!!!!!1}U+r$Ic
跡部就跡部!!!改那什麼怪名字!!!
(po;El;C
tw
人家ATOBE的名字本來就是用漢字的「跡部景吾」,也不用他特意翻譯, 他沒事幫人家改什麼名字啊!!!!!hou29 hou29 hou29
NIA 2007-9-2 15:32
是哦是哦 大家都挺愤怒的 想想自己喜欢的王子别人来演就是演不出自己喜欢的特定味道的(t!\/ozH ct:i
无语。。就算要拍 也要看看原著吧 连名字翻译都错到这个份上 还是不要挂着网王的拍子若大家生气了，，
小樹苗 2007-9-2 16:23
houn124 这个似乎错的太离谱了吧...
9f B-n3pT9k'EH1D3g
eC3I\}Ujg I5u
应该不会是故意的,不过怎么也想不通... h0[([8W v
j
b4q'R XH
稽部?!OH MY GOD..恶搞也该有个限度吧..
;`W"^PT-GC m _d
ZI^k5G.j \%oV
好不容易从好男演网王的阴影里走出来,现在又给我新的冲击..我快撑不住了!````
恰似思念 2007-9-2 20:01
hou49 hou49 hou49 F1\ |U%C0v.Yt
．．．．．．
8ib U4pz:M)t/V\-n
额．．．我再一次的对好男ＰＯＴ无语了．．．
-itM1lr;YG
他们非要这样一次又一次的摧毁ＰＯＴ的形象吗？！
b)q z.YF,TH
无论哪个＂迹＂都ＯＫ啊！
N*HRjuJ8}Q6p+^
B
但滑稽的＂稽＂也太过分了～F i!N&| CE'T
不过ＬＺ也别太在意了～无视就可以了～～hou54
相叶团子 2007-9-2 20:46
唉..关于好男的消息偶都已经麻木了///8Z#B3qa8p9R-dx
但是...怎么能连ATOBE SAMA的名字都打错啊!!!
o{~ a7m
这家杂志的总编不可饶恕!!!5fM U BSW Mi+b4x
hou29
liyiamigo 2007-9-2 21:20
hou49 Ri a Uk\k(J
想当年偶一直买上海电视啊~~没想到啊~~hou62
D$B$Q%co
L2Y5D
把偶家华丽的小景还给偶啊~~hou60
a%Yq pb] ff
彻底对上海媒体无语！！！！！！！！hou51
gn02983201 2007-9-3 13:07
你當看不見就可以了 反正我一定不會看.. uAx CHm
評價太差了.....*dqp8m5t1B&Z
說不定連其它人的性名都翻譯錯了
阿格儿 2007-9-3 20:40
一进来就看到放大加红的字样……
*vB&Y&t!CgN:tIb
天……天啊……迹部（我电脑打不出那字眼）女王怎么会变那个稽部了……hou60
6KQs H-| I
女王的形象……我国外的我国外的……什么都没看到hou54
曲君影 2007-9-3 21:21
hou56 不要破坏网王的形象啊
1QM|6P1Mq2f1w
某只真是不想看到网王的完美受到破坏hou62
yukilanlan 2007-9-6 02:13
傻眼......Fq#W/emIGH
就算打字打錯也不會打成那個"稽"houx12
W G|%P*Sp
有那麼多字
d _ J0MFD I
偏偏用"稽" P r&d f&I0w!a:cV3~
怎麼不改成"姬"呢!!(毆死....)b ^m.O;] {:m
是說女王已經剃頭了
\zIf'd(`7X
不要再欺負他了hou291_9Wm9wo7V8f+K&~
2@d6^'{!~ _6p k;A
[[i] 本帖最后由 yukilanlan 于 2007-9-6 02:14 编辑 [/i]]
duoduoshin 2007-9-7 21:23
这种编辑的无知也不是一天两天练成的= =)~`)M$K#\"h1k-AzD\
这次只是写错字 没有把他的名字改掉已经谢天谢地了y9hV Ym"My
me也买了上海电视 不过是用来打小强的"C];@ mf8]
hou19 hou19 hou19
亞ｋi 2007-9-7 21:51
那個名字很明顯會破壞女王的華麗形象啊Cct!g-O&?y
我不要這樣的翻譯!*d)gb@!{3f)WF
為什麼不去參考一下翻譯的漫畫呢
冰雪の眼泪 2007-9-10 14:50
啊，那本上海电视我也看到了，看到的时候脑子里的第一反应就是迹部的一世英名毁于一旦了houn108 误导啊。
p;G5a
v,[%O!A\&Rh
)]X@)m n
R
另外发现大多数的人都喜欢手冢让人费解啊！原本以为主角会比较受欢迎的。
inforation2002 2007-9-24 00:47
冷静冷静~&A3k3n7NI*~
tv T u f[ u
一切都是幻觉~吓不倒我的~(我是这么催眠自己= =)
meangirl 2007-9-24 19:13
稽部......(默) 那不如叫雞部還更有娛樂性(說笑而已, 別毆我XD"")!P,Q-S } k.T6m
跡部大爺的名字也可以叫錯, 他們真是不想活了=w=+UA*Q N,`*[x
不過偶已經決定完全54掉這套東西, 樓主也別跟他們生氣了, 太不值喇=-=
离奠 2007-9-29 17:46
好夸张……恩，咽一口口水先……
,N%s9v q:{
c3\ IJ
XD！好男儿简直是侮辱WW！看那头发！ATOBE女王就是ATOBE女王！说什么稽部？？？？？我真的是越来越对好男儿愤恨了！！！！！！！！,O+^&V^
B
天杀的！！我们的女王啊！！！！……
)H _:yxz U
愤恨ing……