zb232 2007-8-29 20:15
加地葵的Mermaid(宮野真守)+歌词翻译
啊~好听啊~(废话开始)
这是日本同志做的PV,感觉就是香穗出现得好多啊...诶...没办法...小葵的可用图太少了...
下面的翻译...太恶心太蹩脚...不要伤了您的眼睛啊...有好心看的大人请一定帮我改改啊...谢了...
[url=http://jp.youtube.com/watch?v=4adPEU3BYoQ]http://jp.youtube.com/watch?v=4adPEU3BYoQ[/url]
----------------------------*==================*-----------------------------
[size=1][color=mediumturquoise]Mermaid
歌：加地 葵（宮野真守）
南の海の碧(いろ) サンゴ礁の海の碧（いろ）
出逢った瞬間(とき)から君はマーメイド 心奪う人魚
南方的碧绿的大海 碧绿色的海边的珊瑚礁
你是珊瑚礁旁的Mermaid
在相遇的瞬间夺去了我的心的人鱼
震えるほど好きだよ 眺めのいい公園で
初めて触れた音色が 魂まで届いた
在那美丽的公园里 初次听到的颤动的音色
传达到了灵魂深处
一緒に弾くことさえ ついためらってしまうくらい
輝きを増していく君に 追いつくことなんて出来ない
“一起弹奏”这件事 一直犹豫着踌躇不前
对着闪闪发光的你 我做不到
あたたかい波の音 エメラルドの波の音
白い貝殻(かい)から生まれたマーメイド 君は僕の人魚
温暖的波浪的声音 祖母绿色的波浪的声音
从白色的贝壳里出生的Mermaid
你是我的人鱼
他になにもいらない 望むものは唯ひとつ
君が与えてくれる 幸せだけがあれば
其他的什么都不需要 期望的东西有只有一个
就是和你在一起的幸福
傍にいればいるほど 奏でれば奏でるほどに
強くなっていくこの気持ち 抱えたやるせなささえも
“想在你身旁 想和你演奏”
抱着这越来越强烈的心情苦恼
南十字の夜空(そら) 月明かり落とした夜空
浮かび上がるシルエットはマーメイド 永遠(とわ)を誓う人魚
南十字星升起的夜空 连月亮都丢失了光芒
浮出水面的Mermaid 的影子 对着“永远”起誓的人鱼
君が君でよかった 感謝しても足りないほどに
相応しい僕でいさせてと 心の中で繰り返す
遇到你真是太好了 怎么感谢都不够
这样的我 在心中无数次感激
南の海の碧 サンゴ礁の海の碧
出逢った瞬間から君はマーメイド 心奪う人魚
南方的碧绿的大海 碧绿色的海边的珊瑚礁
你是珊瑚礁旁的Mermaid
在相遇的瞬间夺去了我的心的人鱼
あたたかい波の音 エメラルドの波の音
何度も囁かせてねマーメイド 君が恋しすぎる
温暖的波浪的声音 祖母绿色的波浪的声音
多少次在心中轻诉 我的Mermaid 我喜欢你[/color][/size]
[[i] 本帖最后由 zb232 于 2007-8-31 11:58 编辑 [/i]]
梦魂 2007-8-29 21:02
原来是人鱼呀，我听的时候一直听成人偶，还在想什么时候加地也有了Seizh的爱好了~~（笑）
还不错的一首歌~~
erika_yiling 2007-8-30 14:49
mamo +口+
這首很好聽啊啊~~ >v<)b''
謝謝樓主的歌詞~ =)
唔..tip-top shape也很好聽..不知這裡有沒有人發過歌詞呢...@@
Kimono殿夏 2007-8-30 20:13
揉眼揉眼``
密密麻麻的淡藍色小字啊
{還俺眼角膜..|自抽|}
開玩笑開玩笑
真是辛苦zb親勒..,
{這樣稱呼你沒關係吧..笑}
個人很偏愛Mer這首啊.大心
那個啥...那翻譯..
雞X疙O掉了一缸XDDD
總之謝謝親啦.你辛苦了`
.爬.走.
zb232 2007-8-31 12:03
回erika_yiling大
谢谢支持!O-Q
回Kimono殿夏大
恩...把字改得深一点了...
名字随便叫啦~
(5555那恶心的歌词悔您眼睛了...对不起...)
谢谢支持!
邪翼天使 2007-11-3 22:13
houn109 houn109 houn109 真的!真的！很好听啊！！！！！！！
大大爱死你了~~~~~~~~
8过要是能提供个MP3下载就更好了。。。小白不知道用那个软件转换
lu-x 2007-11-3 22:39
刚听了Mermaid 没想到在这就看到翻译
谢谢楼主～hou01
歌里的那个－－－＞人魚
好象在２代安可里有个事件有提到？？
小葵啊～～期待７号的DRAMA的发～～hou15
ivyliu1204 2007-11-3 22:44
太好了
終於都能夠完全知道歌詞的內容(我的日語不太好)
mamo真是唱得太好了>33<
thank you>.^
pekinger 2007-11-7 09:25
一直很喜欢宫野唱的《钢铁三国志》ED 《久远》，百听不厌的。嗓子好啊。
小凝 2007-11-7 12:38
这个应该是今天出了，歌词已经收了，剩下的就是MP3下载，
希望有的亲快点放出~~~~~~~~~~~
cakaka 2007-11-7 14:25
之前看過那個綠色誘惑pose的封面還以為加地同學會有煽情的演出啦...houn115
原來是人魚啊...怎麼不是由火原(是森田san才對)來唱啊?他可是gs2的佐伯來嘛~houn101
感覺mamo唱歌愈來愈進步了~期待有mp3版下載~
音魅 2007-11-7 15:16
感觉歌词就一整个ENCORE里小葵对香穗的完全体现
在加地的心中对香穗的感情就如人鱼里描述的
听了这首歌忽然发现加地的深情
日野旁坐有位如此深情且痴情的王子真的好幸福啊~~
linyuxing 2007-11-7 18:27
歌是很好听,就是太卡了
偶发了35分钟才听完它.... ....houn114
candygone 2007-11-7 22:41
Does anyone got mermaid Mp3. I want to have this new songs sung by mamoru?
renji 2007-11-27 00:00
謝謝大大啊～～～我找了很久啦啦～～～～
cession 2007-11-28 14:30
mamo唱歌的声音还算是挺好听的，星奏学院祭时的感觉不错~~~~虽然个人还是月森的FANS~~~~不过好听就是好听嘛~~~~~其他几个也都不错听~~~~总体比第一张CD的时候感觉要好多了，倒是某人不用很幼齿的声音来唱歌我会比较感动。。。
yunokilove 2008-1-5 13:48
刚听了Mermaid 没想到在这就看到翻译~~
呵呵，小葵很可爱呢~houn112
as.di 2008-1-5 16:36
hou06
加地君果然還是很適合祖母綠的顔色
溫和溫柔又溫暖
嗯嗯
最近mamo小朋友經常出現這麽受的舉動讓人好開心啊
誰說mamo可攻可受，還是受比較好……
心旋 2008-1-6 18:58
謝謝大大的歌詞翻譯.
不然之前都聽不懂的說.
守じゃん唱歌唱得好好聽呦.
在星奏音樂會時一整個被煞到.
守じゃん好有歌手的架勢.
PS. +1 守じゃん 絕對是總受
[[i] 本帖最后由 心旋 于 2008-1-6 19:07 编辑 [/i]]
溫泉橘子 2008-1-7 19:28
這首歌真的好聽!!!
曲子本身不錯~宮野歌聲更是好~
一直覺得宮野的歌聲很不錯，挺適合唱歌~