查看完整版本: Under the moon特典翻譯X3 [セナ篇]

Under the moon特典翻譯X3 [セナ篇]

在籌備[b][color=Red]大㋜㋖なカイル♡[/color][/b]的愛之推廣帖~~[size=4](ó㉨ò)ﾉ♡ [/size]
$e2o$VtHc5e8M 為了讓小ET姑娘高興~把[b][color=Orange]セナ[/color][/b]的都翻出來~~~(✿ฺ´∀`✿ฺ)
+xM%hRSej
.R5P"Lnj|
h8l 哇...忘了加鏈..((毆ヽ(╬`Д´)ﾉ┌┛Σ(ノ `Д´)7Z"f GQ&X
想聽的請到achmchow大人的帖下載~: [url=http://www.otomedream.com/thread-390370-1-1.html]http://www.otomedream.com/thread-390370-1-1.html[/url]tz$nv;?4~,d(U
BgtB uY]3Y
[color=DarkOrchid]★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:[/color]
H{,iW;B2C
y:rH'qi4v6r ]t AW.{
;jM~Ca8_d
|ve [b][size=5][color=Blue]Under the moon ソフマップ特典『手品と魔法』[/color][/size][/b]:S"?2L)gw_8I.j!Y
B,fk4pie

PC9t_zZY7? 故事開始:Ashe學懂了空手變出薔薇的魔術~表演給眾人看~不過Leni卻不欣賞~Ashe就氣跑了
7M)?gagC9q"~
N*i0|l[Bi jf(@3W`:yn2tu-[
あれ?你追著我來的嘛?9L/Xw(d T#Y#I&kK v!}
哇~~真高興呢~8M2z$O0Wn&jeXHB5D
那傢伙們還真過份呢
l.s(CK7y 明明你拚命的練習才做到的
K,PavYS 呀?為什麼會知道的?I4@l&v4o VcZ
嘻嘻~我知道啊~$Cl8I\1l8SgR
因為~你的事嘛~
H E9m _*B/Kt!M 這樣的可愛,眼眸裡帶點寂寞的你的話#u {APj
什麼~也會知道的~~
Ba?_$sN ね~你可以再表演那魔術給我看嘛?
)i6]8{O6Y
}
_b#{ 嗯~很想看啊~
U+g,p+H
fRL 哇~~~~果然!無論看多少次也會嚇一跳呢~(vg/?%~VO&V
還有就是~這薔薇就像你一樣~ZA(y,T2n:q2|b6x
唔?因為像魔術一樣突然出現我無聊的人生就是你E(ut4V'Z$YCI N
還附帶你...嘻~&k+}9u9_#}A
/j*N8X0QfD
((//吻//):` ` W.mHz

2I+bZ\i1^m`C 太好了~你不會像魔術一樣會消失
goJ&I o ?-]4p 我一直都在擔心~你知道嘛?
F/`4yN qO F 這一刻也在擔心的~知道嘛?
a5n2[WPv
q Ev j ] yUJ1`X5YX]
((//吻//))3tR0AaD_^a

;K,CW3zo |$^d 果然不會消失呢~太好了~!yXnf u;EHm
啊?為什麼在笑啊?
%CC]bLo%q 我說的事有這麼奇怪嘛~?4K+y'liu3KB
但是我會說這麼奇怪的事~F;V3j sz3B^
[b][size=5]全~~~~~~~~~部~~~~~~~~[/size][/b]都是你都錯~
t_'dt+Fr2i1xa 因為你擺出一副那麼可愛的模樣看著我~
` Le.T2bON"q "a;A6S?bS,h8b
((//吻//))
l:qi+er
-kN Ps$~XEv!U
%XDT%?EBg%X!nZ ね~可以吧?,J
g4m0tl
就算你說不行,我也不會停下來     [color=Plum](((用這聲調說..很狡猾啊...萌（♡´∀`♡）え)))[/color]9Z{V!^!q7W9s
因為~我很喜歡你嘛~
L0^J;aH4J$mkS %dx[k z
l`T2dp
我說出真心話也沒關係吧?
0d feOHLU7sZW 我呢~在你變出那束薔薇的時候,
@)qBq)PO3Uu(y 其實那薔薇對我來說並不重要
o(uoaMt~S 不..不是那種意思~~
.XA/y)|%o6X s 只是..你十分高興的樣子看著薔薇pX b$VM8~
所以我就一直看著你+F]f&b/R(qTi
這樣的我....不行嘛...?               ([color=Plum]((行!!!絕對可以!!!㋜㋖)))[/color]
z O0^0y&p;g
G,NQ Qw)I3}%D~ Ef tzP
((//吻//)) };KPqX^;z6@G
`D/X2n\Ao Q
嗯?....嘻嘻
8Y~.q'}_@ 嗯~很高興啊~
8Y/SfT@ 4vT-U7W%?gOKC:g

Qt_P sO'o8Y;T
ね~與其被我看魔術的秘訣 HHfh7[7tn5G
不如讓我看你的全部~[b][size=7][color=Orange]ね[/color][/size][/b]~    [color=Plum](((你那個ね字....好ドキドキ...被秒殺了...〓■[font=Verdana]●＿～ □[/font]○0 幽体離脱)))[/color](IG$L/Q pF.\

A/AP@$d"v(W,W ((//吻//))             [color=Plum](((吻這麼多次..嘴都要腫了....ヾ(´〓｀)ﾉ)))))[/color] s.Wh
o;A
*Y#n7v#S'@}'j
w!tQ.E} Tj
[color=DarkOrchid]★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.[/color]
w zk-~I&M^4t)_9a ~(v)e(p4bk+^ }4ns ~2i

(U:Dr
qwf Qm [b][size=5][color=Blue]Under The Moon メッセサンオー特典「君が大好き」[/color][/size][/b]S+ux7WW4T&Q

QaS+uYgH5n8t &? V8]qp"dB0A8T

1o5Qt C~2Y 故事開始:學校舉辦學園祭~セナ舉辨女僕茶喫店~想讓ASHE也穿上女僕裝~可以雙子不答應
:s Cz1r
YH                 晚上ASHE換上女僕裝給大家看~但遭雙子口惡= =.....
2L@7\ M O)Y/@/c5k 5{YV3On-{b

_'nk @bVc ね~~~~我可以看了嘛?
3`8|-OEuEa2b?
V.@ 哇------!嘻嘻!!十分可愛呢!!                   [color=Plum] (((可愛的是你啊!!!!(〃∇〃)[/color]
*^7X
@([7Sq 加上這是專程來我家,只穿給我一個人看的"R7uF)@WI5I"f
真感激啊!!!T-pptz"Pq!?nO

v6ik
WK"mr$u 咦?昨晚被那二人說了這樣的話?
z}'S)R~tF 哈哈~那二人還真意外的小孩子氣呢~tti;B5{
那一定是因為你太可愛而在害羞~
c1f,F(C;a'] 一定是那樣的! F3R!wf H#G,lT2E
這樣的~一直抱著你不想放手啊~
y+Ck-vg9_"w 因為~放手的話你又會回到那雙子的家吧...
_ BNB(pD"zo 那樣很沒趣啊!&Ek
w^lM x

j3na+| qU
((//吻//))yr/?s!u
-CX!VF~;[A@l9m
嘻嘻~接吻了啊~s)ym![.F

C`^$EjO|.q ((//吻//))
`c\WG
{!VaVu"w9M
R8t 嘻嘻~再一次!                [color=Plum] (((為什麼會這樣可愛的語氣!!!!!(●♡∀♡))ヾ☆*。)))[/color])!}2B6fRj
hg'x.fv_t
*m)i!WRF
因為今日的你好像甜點一樣~
|(u.y$^dzV 頭上裝飾著雪白的忌廉~
\)ml] [(^C,Xr 有草莓香味的Shortcake)@1`db7TF&` s6i q
ね~我可以吃嘛?:y|M/y"_%LO5l Y
咦..?討厭啦~&eD$~+\*j!sIG
那意思不是只有一個嘛~
(KD+tK'^-t;x*a 對~ね~我可以吃嘛?                    
[q.v&RE8v 逗你的~#@D-R V$Ss,|D*z
就算你不答應~我也會吃掉呢~                [color=Plum]  (((吃吧!!!!大口大口的吃吧!!!ヽ(●-`Д´-)ノ))[/color]
HkL,T{7I(T SW
Ac#e
O"WI X
{QL`-PD[k ((//吻//))(R|P A jKPN

)V8O)D.q;Ws
,C:B+m kaI#ZR 嘻嘻~他們還真笨呢~
7E;Jq2D$r?)NWv 在賭奇怪的氣8b2_Dc8@4X;Ua
這麼的...4?9l%hp N!v7P#J
FclV8_3i
Ks
((//吻//))
'S G/S0f'eb&p6KI
H 8k,Tb dHc${
浪費了這樣美味的蛋糕*I"F1S(avm4M
但是,那是好事吧~
M9R'Cf$u3f Xy
d8u,Nu3hS

O^*@+o&kN!g;r ((//吻//))yP&m1VC"OX
)aLy7b
`5W'Q)gJU
3ZzB9rz7z]a+yn:x
因為這樣你就成為只專屬我一人的香甜,甜美的甜點~
l4c*W#]bHi[A
o1jR7uA4L[ ((//脫//))
8@6x T@/{ M,eQ7p
Xb&A%`(D(n5]+G5[ 你脫掉了比起穿上這衣服更加像蛋糕~UT&a o5bmlC

+V:VD%m:K |l{9g ((//吻//))
BT
_R4Is (@Q-W8Q.?;v8P5_
柔軟...雪白的肌膚...H(N'm Q9ZRt W2V#i ]+I
看~這裡比火更紅,像草莓一樣~+gG-m `,Qu |3I
嘻嘻~真高興啊~.M4@#[E7?8i
這只是屬於我一人的~
9r#J9~
z)V Dv ね~我不會放手的~(W"EUpi(u9]*p|%sn
不..我會令你離不開我呢~                  [color=Plum] (((被你的聲音溶化黏在地上了............走不動了.......〓■[font=Verdana]●[/font])))[/color]
.q1b|F'g vyW$qne:zXg&vB(?_

#h;h!tzV6r:bEA ((//吻//))BH'L;X*XM{'h7TX

+o QyA3?[nd7FH ね~你今天會在我耳邊訴說著怎麼的故事?
]8d D/or-u4H,L 我~十分期待啊~
&C9KJJ B\U
8f1@Hd:DH+?:k?Y
K\;f7Tr^ R,D [color=DarkOrchid]★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:[/color]4}bEqK3~G-J

6u^o&XJF$|N _:PB8a+E:J
[b][size=5][color=Blue]Under the Moon オフィシャル特典「ねこみみ迷子」[/color][/size][/b]
Q"C~"Tth
}9]*i%Aaz0T'N1YH k8S@CJ,Fh
3v3|%g r7P.N:|j
故事開始:雙子+カイル+ASHE一票人去貓耳遊樂場~ASHE被巡邏的隊伍當作是工作人員帶走了......(　Д|||)....他們就分頭找她~~~s]\;@O-z ^E

J+z[,I6k6G
xMj*p5y[([D 發現可愛的女孩女-------!               [color=Plum] ((一開始被高音嚇了一跳∑(ﾟ 口 ﾟlll [/color]:zo \Z'l1s}-Y
嘻嘻~~~果然是你~~]m,`&Vs!s)^|By6{
在這裡走來走去做什麼啊?
F c"?.{;B^ 嗄~~原來如此~
9g!vveJY%u!\ 但是對我來說是好運吧~~S2O7sgW&XJ
T
因為在這陽光普照的日子裡能與你在這兒二人世界呢~~~
9g*_n I)y[,\ J ね~忘了那傢伙們的事~去玩吧~
,k)_sO9C ?@ 看吧看吧~那裡有過山車啊~,aHL]1NM/cJ
咦?不認識?
}xr1s j%n4Hz'W 想試試坐嘛?
v(z*s? W+b1Q@3mw 嗯!走吧走吧~~*I9Qy}.cC'z7y
_9{8{"ny k ^+wV
哇~~~什麼說呢~很緊張啊~        
Ck0]#}7Y{p'oW"hX 你沒問題嘛?4}1iS(g
e
嘻~是嗎~那要開始了~~~~
.tg2e!zO&SN gN%kAt*u"Yj6B
((開車))
E p.ryo'o%iT+F.gr
$`d0P L+dQ a}s 哇~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
K _I gKpOE 哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;a7L9l m/V
#Y iEC%w VdBnm ((終))
!f;B,V+J9rV`k~ V`R(n;I Ku
哈哈~真厲害呢~~....的!!3I,_4E F9@ S
你!!沒事嘛??
x? \.GJ8z)U
bB
,KsRG,Y*T ] ((暈))Si7fw!o5B7X7J

^N;l1Zn!]~klY 嗯~在那裡坐下吧~SaP%~8_[W!J
等等我啊!/zM:v*{T MA
&??t5Q
i&lw[-ds
((跑走+跑回)) AI"dC9Q

3O(C%u$K]1xva
Clw n,r;p S 久等了~~~X['td2|K0i?x"GC
看~我買了"貓耳"果汁啊~ 1z+|Gv4s
咦?奇怪的名字?                   [color=Plum]((嗯.....十分十分奇怪............(　Д|||))))))))[/color]7ioum"fTq%TI
咦.....也是呢....Vej.J-q6Li
但是出名的美味啊~3f&| W UUHo9z
酸酸甜甜的~

[Z\7qOMdm 嘻嘻~~~就像你一樣~~            [color=Plum]((常把女主形容成可以吃下肚的東東｡｡(￣─┐￣*))))[/color]
'z6D'{6a dR^ l ね~試試看吧~&r4D;I\ `N`
2oiMW3F ptp
((喝))5t%Sdt8~&[
n
A0l#_k$mf
對吧~很美味吧~k,\1_N5M`w'z
也讓我嚐嚐看吧~~)q7j&v@i

g#z\ Z4fZ1| ((喝))
5q&f zKqh
1Rfr(a6h #ekkG_ZBU9y
あれ?為什麼臉紅了?
^P.^Le-{6k;|,~L 間接接吻?                          [color=Plum](((我就不信你沒想過!!!!!!!!!!(((指))))))[/color]
3HPA;U%C 嘻嘻~呀~~一副可愛的樣子卻說出這麼大膽的事呢~~
6Yz#Xw_ 但是~是嘛~哈哈~
\,DG u.Q~ 這樣就變成接吻了~Z0`6`T
@RdHM
ね~知道"貓耳"的含義嘛?dm|?6@i/s2k
一起喝這個的二人就像左貓耳和右貓耳一樣~
1j~Cv!kh 永不分離的~o:l ~eV4^+uQ
我可以相信這個嘛~?
?~Nsm5?H!R;Q 咦?一開始就瞄著這個而拿過來的?
4d$G2t|Y;r:q9@6|p 嘻嘻~被你一下看穿了呢~
S,d'T%k1Xz qz Fs 但是~你對我的事還真的什麼都不知道啊~
4G7H!zR(H6f{
b8p 那個~明白嘛?                [color=Plum]((((知道..知道你...你很黑嘛........................(￣A￣ ||||))))[/color]MO3I/]&h)NUS@4b+@
*^X6]2QM}0y"Y J

IC5`!Ll4\qe6e2Z4z [color=DarkOrchid]★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:[/color]T*l-?1pd*]#xss
0[Iq1?Y*kG
[[i] 本帖最后由 evilbb 于 2007-8-30 01:37 编辑 [/i]]

好甜>///<
;wT~5x&l M*fE6A._YW
融化了~~~~
Q,M$j-@0JBc}/`1wW i,D6P&x@r\d9A&F$??
只是看翻譯也想象得出那种口吻，那個聲音，果然某人已經深入我心了啊~~~tu27 4O{TB'W WD

U+LYn6\jO 我要爬回去把特典找出來重新再聼><

!!!!竟然能看到翻译~~~~抱楼主！v1t_T!CI6D
听的时候只注意了语气~果然很甜XDX4UkLfN"r#\%_
另外那个……果然除了月下那部其他的特典都好短（被打）

有翻译了!有翻译了!r4~};lJ,l~bi
想要翻译很久了!}u/pg7g
感謝大人!
3~aA'M o.T \ ta セナ很可愛呢!houn125:i*cl B8?W$_S]|

4E@,D g([ p.s. 感謝大人推薦本人的貼子!

翻译翻译翻译翻译~~~~~~
rH {M
BR 虽然都偶来说，单是听到太阳这孩子的声音就很萌~
d:b#a$Hl4D:I(^ 但总是知道确切意思来的比较好啊~~

啊啊啊啊啊,UTM,燃!!!!
i*C"So,iZp9O 翻得甜甜的XDDDDD吻吻///////w//////
'F5p&jlPz 新系列出来吧><快要重见大家XDDDDDDDD

最近一直看到大人的翻译，厉害。看来大人正在放暑假（我猜得没错把）
?m*]G0Y}'PP
Jk(pa2r(Y8NeUfH 所有的UTM的特典，双子表现非常突出。最喜欢reni的段子，特别是[君が大好き]实在是太甜啦。 o,ro3O+Y^n%L
太阳在[君が大好き]里kiss的表现不太好，感觉最多是啄吻（太阳不认真哦houn112 ）?V3S.V#oE0I F2Qd

!mI(H/K2mfW 在客厅里看到asya穿女仆装，两个人一起把她贬回去“很普通，没什么特别”（难得那么团结）
I!M!T&l ?L$?)K+X asya受到打击回房哭了，两个人分别去安慰。（用意很明显）
-](yu+?} W GCU
xU reni不好意思在别人面前表扬asya的女仆装，说更喜欢本来的asya（就是说不用穿|||||||||）^a;_,r8? b!}e
seijyo是不想让别人看到asya女仆装的可爱样子，于是穿这女仆装.......（看来是相当喜欢女仆装了）
&_E)a0J%z I@Gr M{9t!Jve*X,xT
[[i] 本帖最后由 himurakaoru 于 2007-8-30 16:51 编辑 [/i]]

恩去下去下．．od7G5V6`"Z
光扫一眼楼主亲的翻译，就感觉的到岸尾一定配的很甜>////<_`gf|3b
岸尾的セナ的确很可爱，大爱～6GF0NV/{LHy
去听后满足下～ＨＯＨＯ

阿静你对于我来说简直就有如比阿特丽斯之于但丁啊"Q$j px f!m.bW d L v
飞扑！！——不对，那应该是吻手
1oi:Y+K hj7v8y4^
Jf1c8r
` UTM尽管我很萌人物很萌画风很很萌那些可爱的签名啊啊啊1[&@:zi Re#L^
但对于游戏本身我不太能行……殴~> <（这到底为啥？）^g7W!k3\:B+k
本篇只攻略了SENA，资料篇至今还没开动=口=
.Vt5}"^V;h Yw*?N;z 在游戏区偷窥到大家充满情热的讨论都好生羡慕（那你自己怎不去打=____,=）.a/_Mt|
特典好甜美p>v<q
-i ["[Rf3B0c:g 真是治疗失眠（熬夜时提神必备？）的佳肴1|C`(y5QL5Lrd)k-@
太幸福了
4qy?(y @.V|F
Z*wW8C6ZUS rbS P.S：有时间一定要去攻略阿静本命的Kyle
)^5e{,@y"WC-t 觉得他害羞的样子好可爱>v<而且阿静有用他的脑袋，更加使我爱屋及乌了（爆~）

嘎啊啊~~~~超甜的S!T/DX+HUs)H$?
其實在聽的時候我就尖叫了~~~
Sm w/cn:oAz 在聽ねこみみ迷子時*H+QSf|0h%g
我聽到貓耳果汁那邊打滾了好久呢><
1a)D{x3a Z 因為女主角就說貓耳果汁的名子很奇怪
Q0?hJ+tJmOzh Sena就用很可愛的聲音說あ～そっだね～@P)A.{ Gx"z
超可愛的

M-O!G:l-YO`QNF 害我好想撲上去?;? d8w+|;[g\(y!c
感覺Sena講話時 旁邊好像都會冒花花一樣(如果撇開腹黑不說的話 不過不腹黑他就不是Sena了= =+)

马上下了特典马上来听！！有翻译真是太好了，造福俺们这些日白啊……
"H7u0B!JR;qQ 感动ing~~~j9x%tOD8xc
O-g.wj5l-UL2l*e
感觉尾巴温柔起来的声音真是没治啊。。偶听得乱感动一把的，外带鼻血inghoun126

哇啊…，請受我一拜QAQ rcH!~8]z
看到標題整個感動到不行…有翻譯耶…Sh j i5P^ro4@
雖然不懂意思聽起來也會覺得幸福加上想尖叫，但能懂得內容在說什麼的話，會把幸福度乘上好幾倍啊>口<

i7Hx Y3| 萌暈了～剛好特典都還留著，趕快拿出來跟翻譯一起邊看邊聽>///<
o D;@ n4w[!v'w&w 感謝感謝QAQ

剛剛下了DRAMA,配合著翻譯一起看,果然更加有感覺呢2T+@kKy$eb
因為不會有不了解的情況出現,可以完全了解他所說的意思啊!
J:h*f0EHC"u 有如畫面重現般,好開心!!

哇~~感谢楼主呢？岸尾的在特典里声音听的我直打滚hou01
r&OV{B_ 好甜啊~·一定要再听一遍！！

翻译的很不错啊。。。非常可爱。。。让我有了去下载的欲望 = =

Under the Moon 裡最愛的就是Sena啊~~聲音超甜的﹐不過.......太過腹黑啦。 還有我發現他最不會在CG裡走樣﹐比起雙子他們Sena好像都沒變過太多的說

光看翻譯就甜到不行了!!
(k+I+z\ CU X 等一下去把drama拿出來聽
;m8a!{r1?v/vLf <<下好到現在都還沒聽 要聽的東西太多了>>

对白真是甜,我都快留口水了.真想变成故事中的女主角和白马王子接吻houn101

楼主好厉害!!!Sena聲音好可愛的说!!继续加油哦houn106

非常感谢LZ~下了听~
3KT2ZH[ 嗯，太阳君在这部UTM里主打就是同化这个重点，所以KISS当然少不了哈~ YA1y3vkD
真的很会。。。。Mu.hk(v
发现现在好像比起SEIZH更喜欢SENA，受不了。。。Djyx'\ AfTQ^
虐……受虐………………向？？