查看完整版本: [家教同人][纲骸]混亂

kazu0903 2007-8-31 18:45

[家教同人][纲骸]混亂

[070506/骸綱/悲文]
Go [@'@[pNz*A
,]N']{{^*A2x 9l N~ m[ _

4u4\8Vf'dD t"O %N%E~2qc x/\8F'q
7en Q[u5Ez2L x
混亂
/e(d0| B[FT -q+H suH#P#~fm

JR,hi?A
t,P0yz,b f%^Y )Bm8^*R7Cm$K

*@NmU&N By Kazu.
SOcH3s)q$f)^(g `p}5uV0MwD

%iRWum/Y'b,z 2[L4d,D ou v-[P-FP

#j!v i#J C @@@
h:\7Q9s*G;U
2?/}6m} IO1q6`a2F
\2?'JS.vK5cr(^7F ] [c}'Rxe{
The world was full of messes. Z)g Zhb6IGs
^:mMck$el0U5S

P#F3{$kp7@,Nb? 這個世界充滿了混亂。 ~"t1rO$n$j!T$[
ia6Ha.fi+a^
:a1QqEeq5P\
[b T(J SMvX3d
@@@ q)B2K Of^y)B,?

g!` b1o x
g;\yX:x:g "A5QQ8y#co t ?D
六道骸坐在陽台上,晃動著懸空的雙腳。
F4I(lkpY
W,^3W){(SG,b2Q:d/u 一條黑色隊伍,在南義大利強烈的陽光下緩慢前進,就像是黑蛇讓夏娃咬下蘋果之後,帶著狡詐的笑容離開了伊甸園的從容。
.^V)}(Su3^
J V x*Kg"w$PA a[ kI#HM7X5GE Sa |C

jw#T0C[4t 邪惡必須被逞罰。7l];{Lv AZj]
M8Q].au$l.]6D*d9K
狠狠的,狠狠的逞罰。WNmk.~
8qlRnl
+miPb4IE] A v
Qm4qj(R([
「該怎麼做?綱,我該怎麼逞罰這條可惡的黑蛇呢?」
m Pi+B%S;B 7r2^OPv Xi0xxz

mm9F"ci
9yK7Z#OM/t R'x 愛憐的摸摸身旁靠著自己的他柔軟的長髮。
3@qLty+g&h +` [#k IO0O
要奪走一條黑蛇的生命,照著上帝所說的、最簡單的方法,就是打爛牠的腦袋。
!Q&Jf(E;RW
x,rGU'{9|O[%iN;r 啊,看到了,黑蛇的腦袋。
~(Y@^"pP^7Ga4C { D-pbM` x0B
怕吵醒身旁的他一般、慢慢將雙手舉到半空中,就像是拿著要打爛黑蛇腦袋的鐵鎚。
6YzXz"j *n@$^&|q

{0t`)Ub%Q
#g%Xl{ {Li'J 第一聲槍聲響起時,他腦袋裡浮現了貝多芬第七號交響曲的旋律。#uuC7_ P!qgi ^
-q,zL t3JGy"T(m
4m.X+FL2h0H%H
,t,g |-v.ow
「那麼首先,Vivace!(註1)」
5_/zJ1V|a.s v4d $[!L/z\vIBm"R/v
+n`^&Gl]h x6M M

$r_]k n q.c 揮動高舉的雙手,用力搥下。r#D2E&NMF2P1cy
~*qg!T|L!NI)q6|8`0{T
沒錯,就像是一首交響曲。
/oA5G*?#Je/B
z5Ki?2VX 隨著機槍連續不斷的槍聲,充滿節奏的第一樂章,輝煌的快板(註2)。u pJi(M S#JaZ9H
OIA/y5TmC
他的雙眼似乎看到了有什麼東西從街道的各處、從黑蛇的腰間鑽出來,像是精靈一般的東西,在黑蛇旁飛舞。#Zg5}4YQw

Z[O/`'@ 義大利的小精靈果然是紅色的呢,像是義大利肉醬麵那樣鮮豔刺目的紅,像是義大利人般充滿活力。
Gc`.eR0H4N
H"ebSuai f*_AfXc yi
8L#UYn}@;e:K5HZ Y
「呵呵,真可愛,跟你一樣。」9y)I/_cL!H` a,^
7m+Th!@.gj
)sL ym+LD d Q:u

'rq2}x;K 六道骸揚起嘴角,忍不住笑出聲,那熟悉的笑聲呀。/v;y:VI U d:y

/A;Kwv%q`mG7oP 貝多芬、舒伯特、羅西尼,浪漫主義的話,果然還是金色的貝多芬最好。)z2\P_v-t

n4Qw2I-?lp 不過卻沒辦法聽到那金色的旋律。G9cp,Xn]7j/M
\U2q7e{
G*F l3QJ+vL
6Waq~6y+jV#\6ltP
@@@
iEn0oly #`%S'Li/D5p?9j
"E g r;x2Y
ov W#oR!Q&pCy

2I'm }1@7nH K 為什麼呢? s Mm9s @!z&h tF
Do9A_["h
XEhAg}4Hw \
{"tI'z oh?
那是因為呀,血不是金色的,是紅色的呦。 R,R-QM\{5S5{
iv r6M~OR C

-O {$V?3W i.T/Hg_gY
q&rC.V7coa5p
@@@!` P;b WT0x
o'}c P(m%A4Mr
D6F }:c:y3X/o1N

Vs BM\&^
\'Fj-J~zfwr8IQ&b 手上的動作沒有停下,底下黑蛇簡直纏成一團,就像是打結了一樣,不斷的在身體各處飛舞的紅色小精靈。
+P,b~ Jh6f:J
,a7QO~+C*}%c0NJo4T 黑蛇的鱗片漸漸剝落,痛苦的掙扎,在第二樂章的旋律中不斷的喊著。
-_$~ jF!MF gxHU
x6NQC$l!O U n1T&FV0iTV
8Qf\i%nr-_
Smettere tiro!(註3)1l.v\0v:g I:k9w
k,G{H ?;T
Smettere tiro!
!W6{)C6^JD q +O2WA2Ni&|+j
8J+z l1F5T$_*x

Pf'`9j1B$F.D c 沒有用的,因為這是逞罰。wm%R1R"a

8SCm g,m)ff#z-`;Ef 六道骸皺起眉。5j2Rz*L+O,n

&W_h`$p;d%m3k;y[!\ 而且,這首交響曲可沒有出現人聲呀。n q2o&pO2]B

_Y9qc` w D
b[.c8QUo!C
rfO]+A%^fW 「綱,讓他們閉嘴如何?」
/e.S*O1s Y-U)h y:a Iv e7o$Ig&v
~#ZdM,v.?W

*Hu @@/S/js9h` 再次向身旁的他徵詢意見,不過他只是掛著笑容沒有回答。
R!s-jT[ mZ;VM.c:p&v ;B(L^![ @ kV9h
就當做他答應了吧,雖然他一定不同意。Tqn_3Z5`If

b:y.o2l1u~R)~0? 要讓一條蛇閉上嘴,就讓牠用嘴去吞噬自己的身體吧,像是希臘神話中的沃洛波羅斯(註4),象徵永無止境、完美的蛇環。
FoEx GW%U#yq5\)_
yoYj%z;V:w 陽光似乎變了色,因為四處遍佈著紅色的小精靈。槍聲沒有停止,因為這首交響曲沒有結束。u!S;}/m;z*`Q

%`2kiL xAd 繼續下去吧,繼續下去吧,在指揮的雙手停止前,讓這首曲子繼續演奏下去吧。
"V3q i`p*U,u{X 5G.Y@9Z |k/Al5| F u
憤怒也不會停止,永遠不會停止。
C7IvDsI4i#B)s ND8O b9I3fkk%Eb/M
要讓這股感情變成一把火,把這個世界燃燒殆盡。
^h6El8Rw6M(H
:dM;~ uE%C(_7XV 要讓這股感情變成氾濫的洪水,將這個世界掩蓋。
K%w5N!}2g
/v BVo$kHgT6K ~Ef}+HR

_&VQY"S0g 「反正,這個世界充滿了混亂。」L |A-erKL0m

n8hP0k6wBWE "L;B{ H)C]j
? SJ,n%E
不管怎樣都無所謂了。
RYE4l/h aVv
hJb V:{2~0kf7ofB 但是唯一不能隨便的一點是,邪惡必須被逞罰。
+s c"F^;N}mK A-| $A0ot(fwi~ Yy
黑蛇欺騙了夏娃,陷害了夏娃,所以要被逞罰。RL(_{/G)G&L|V

4H*jh g[%D6{ Btn[)c/?*t!d S x

*D y1bZ+gm
7F6r:[h&k!C @@@Pq@qi

s+dE}u7|,\
NN6iL.rWE)l
Mr UjAh |b 2bA.DRtf7S
Oh!Fair Eva!Pure Eva!
gA so3F,DHM
rkWkY\ Y !r]j0g] k0i5}
噢!美麗的夏娃!純潔的夏娃!n;f3A9Iw8o om5M

"W dk Llm#CtC o(B+bZ"x&JY

(Eh&kz5]?%]o 'h(S:d4N_5{rF
@@@3G"f(bjq;V
,jm;i+z%i&n.s

#|$m M0i U^!K
F oK4W"O(]]
PZ `{b 陽光是紅色跟黃色的混合,橘色的光芒在黑蛇身上遊走。A!}\;jQ]W r
*eQ,t6dIl-~k-]7I&e
這段是詼諧曲(註5),要有活力呀。Xi JIx%yd

H-d(hz+ZJ(Y-~ LP 六道骸看著底下的黑蛇吞食著自己的身體,臉上掛著微笑,那種讓人似乎能聽見那「呵呵」笑聲的微笑。$EW\ J!~HW

X} ?g`s 小精靈隨著三拍子的節奏飛舞,有些稍作休息的停在任何地方,在黑蛇麟上、街道上、牆上,閃耀著讓人分不清現實與虛幻的紅色光芒。&bs ~e$T

6i:iR(oEO+@ 曾經擁有的、強迫給予的、被奪走的。
+M#x7l/X)\Hb
Hp]:Y0kK t 憎恨、痛苦、悲傷。-I:?Y0B^"i7T l-vr
W W [0S"}}y
三個三個在腦海中跟著詼諧曲的三拍子前進。#?Sg3JK)X x
I|oZsk9@1T,Bb

UY8B M2z8w p |8`%b)H7M(S
「阻止我呀,綱,如果你希望我停止的話。」0dk%Gu8H$Qfi7e
U|'u[$P,g
,k(S5g;ZGJ|
(g!h*Y)PX
一股熟悉的味道從底下飄上來,像是鐵銹般的味道。
;q4`HZ0X/FOs 4e;}(ls%k'Uq*UU7j
善良的他絕對不會同意自己現在的行為吧。DGW`8VL
t(u+\2KF0sf
這樣殘忍的交響。(T*rA$vX#[
eCMz _
這樣血腥的樂章。AM W;q$lDV
3XP'zk~fb
O*U%X3U ~6R bny9}
z?-z([p4kUI \
可是,抱歉,這次我不會聽你的話了。
^V1}T&d(I ? Y1ev4_
我不要自己停止。 L)Z g-`][K LN
[*]3k6Ra)a
因為我要你像以前一樣,拉著我的袖子要求我停手,這樣我才會停下。-kbF%Ke!m:u j
`3P'GLwik%z
請你阻止我。
r-m1q#_/\)lMR
k~/MUT%}D6l 求求你。X2Fc3@L|&U
N1Z|&H.py c4TI

M[5GmS-` :@!`})KqK
Qrk:Qk3F1\$v O
@@@@R$]8a e i4CQ
!x wWb$P

P o:N)Sx!N:H RD #B;Km8U'h)uIQ
*i0kdV5dv4Cm
求求你阻止我。
8M,IK?tBDq
5uY-Kbk%f0t[x R7wn|Hh@r
S NhVKSpi
只有你可以,阻止我。
G7Yq:^!jPlqCR
$P9yPZ:H {A H8L%Qw i| C @;j
eO)?L#qe
I [5u1}9y
@@@
^$d0n3Wz0l zua3W9@ Z h
(R3\!E-^!q'C"B'K G
'nZNo3gR&s3Y

.umPWA4m l 但是黑蛇終於還是停止了掙扎,在第四樂章結束以前。黑色的鱗片散落在街道上,紅色的小精靈化成花紋融入了黑色的鱗片之中,最後一聲槍響微弱的停止。
.~\vygl0M !g+RQr-o]2xg9v;t/E#k

3wiicgl
{(NZQ!HE4@.[J7{ 到最後你還是沒有任何行動。L)jC M _l

Zx7ovR
\Z0TQ9i-e {)@Q t?
六道骸放下舉在空中的雙手,低頭看著靠在他身旁的綱。w8b5Hk C*S

Y7W(HT"bG5~8e,F 綱的臉上是從頭到尾都沒有改變的笑容。.O$k-]Qa1L9C

S[\&G(uQey 輕輕一拉,綱便倒入他懷中。
__8\7r @/cFAJ)g h4oqaP w a6g
緊緊的、用力的擁抱著,像是要把他嵌進體內一般。'n yeU7rF6D.@0`

/y)R] s5Cbv +o Uz.jTy'Iu6H

M'TnbL 如果可以的話,希望能把你變成身體的一部分。
1O4G_ eG6U
)G\3tnQp
Aj`)v4kGYVx!OP F)z r2@iO9]
夏娃已經再也醒不來了。5fS P7e(x
(qv+u Y'y%BH8s
黑蛇從伊甸園中奪走了我的夏娃,屬於我的夏娃。
t6uf.H-B%[ 0R _/PD-Gr~ h
所以我要毀掉牠,毀掉這條黑蛇。3`2B-FI Vo4z#m1Q|p0~
tj-^J+^)b n b"CN
雖然就算毀了牠,夏娃也醒不來了。P3k| tz_

Wh#|oH[2n2i"V 不論是大聲吼叫或者低聲細語,都沒辦法讓他醒來了。
4Rw4Vrn%Z9FF{8lW3D d-I I%\.]$uk YI u
綱的身體是僵硬的,但是他的頭髮卻依舊柔軟飄逸。6lTr(e7|6P

6z?7g\J/rr'oW 六道骸把頭埋在他的髮間,嗅著他身上的味道。 @ jX3mQ2r1FC
iA(lb%P5N%Q4w n

"]8{d/F2|(Jo 早知道會這樣,應該把你牢牢的鎖在自己身邊。 j9q0M9x.\!]

+RO[ mssC2~
h%Z&nU(p$A NW-hp%O8y2J
耶和華一開始就是孤獨的,就算在亞當跟夏娃都出現了之後,祂也是孤獨的。
P+EJ/N BL{2O.D
k6c\/[t3l8r 就算在將亞當跟夏娃趕出了天堂之後,祂也只是回到原來的狀況而已。7cu B,b b#u3as9p
"K qD*xT&Vq OJ#I*c
看著亞當和夏娃在人間快樂的生活。
:\e ^%b3ou7{[R +OT{R ?$O0zO B
原來的孤獨。
J0W;^8O;u:| 5y7c-LG$i2on-[
超越時間的孤獨。L7cqEh A
%CA3Q+I#H:pi8D i)F
錐心刺骨的孤獨。v-wR v \ a@W6Y
hCJV9\"s1g7c7\`8D

`,q]2L b sb%a6GQz
o.GL%j2P^F~ 然後,他發現了放在綱的西裝口袋、一張沾了血的信紙。
9MC c0o-}%z*}3?|
!?&B Z3OW-NQ6C\/F
)eAU$N5u5F#uX f hm h&V}#Uk!~ \7O
『--不,如果你讀到此詩,不要回想書寫它的那雙手,因為我愛你至深,情願被你甜蜜的思緒遺忘,如果想起我使你悲傷頓生,噢,我說,如果你看到這詩,那時我或許已和泥土混為一團,請你連我可憐的名字都不要提,就讓你的愛隨著我的生命消散(註6)。』&]m4dER7\I#P

"hc ~,Tij6^1{
xLpf? 上面草率的寫著的一段文字。
1qi4Z7LXx
l+@#uI ^ 莎士比亞的十四行詩,優美卻又讓人忍不住的悲傷。
4C J#Oe:w h S4o%r%e&rTpP
終於終於,六道骸從接到綱死亡的消息開始到現在,一直忍住的淚水絕堤。
x7{)au.Vx LdR -A/OO)D"Q'G { dk[
太狠心了。tLcO ]

'x }:z_,R7?(sSa 明明知道我絕對不可能,也不願意忘記。
$J1zK!G4Y,g"FR 6{9C:Ij6G#X$]
竟然還要我忘記,那等於是要了我的命。[ } eG {
jt {Xk*[2y
l0rFp,p
i"\0K0j.e8U
刻劃了六世的輪迴,其實我也是孤獨的吧。
+T D R e-D0B;M /H%R*|R/K4uC
當我超越了時間之後,我就注定只能得到永久的、無止境的孤獨。 D.tK9a}ILH7a

o?6c!_Gs&L!v 1Wn^o5P/s:m
AS[ s UgR \3H
"_h[F9fWP r
@@@!jl?+Ug%cQUF\

G&\Y_Vh?oaGF+g+F } @K;Td};z+BJP
Er2R&[)bp,q,K!oi^
"qtWan^{~&v-`
那天傍晚,柿本千種跟城島犬趕到現場時,只看到滿街失去生命的屍體以及濃濃的血腥味。
!^np)k5W+X
1qQ+A~mt 犬忍不住皺起眉頭。
4a-ot{,bF:Qqg
&J)i"ZI5K^/K 牆上、地上,四周都是令人怵目驚心的鮮血。
g{H p#Ysok2@ s
0z s&r-|]V\)F 在綱被那個家族的人殺害了之後,所有人都一直很擔心六道骸的反應,但是六道骸卻像是什麼都沒發生過一樣。
6sOu*T7N7z"oN
I+Ke5l.C'b%Y'l:Y a 直到那天,他忽然帶著綱的屍體離開。 H$wN^ F/u n a0LJ
"G+}*| uL!KR@
當他們接到消息,立刻出發追趕,因為害怕六道骸會做出什麼無法控制的事情,例如自殺。
T0DY4qU0w+@
/e;j"s6F#kzN d 稍微抬起頭,便可以看到六道骸緊抱著綱的身影坐在陽台上,看到他還活著,兩人鬆了一口氣。:i7^%A.g$q&sx]#\
z"m8e a-^5qx
犬本來想出聲叫喚,但卻被一旁的千種制止。.J6^7Z#K!X|
3?5E'P+R5] k7Z9|d
v"{e@SF
「幹麻阻止我啦?」
0_ u1j?#QT )NU9K|(S'oK/k3`
z!Ir }vqKL$WC
他不滿的轉頭瞪著千種,千種只是依然無表情的看著他。s4A9\3cd$L
yPq*l:^*Y~"H]~#TR
1O&d;Ez@:rI
「回去了,骸大人不會有事的。」NZq W#W9H7i
q;}$t7s;],F6q;|*R HE
「咦?等一下!喂!」
"x;S i9P0?BaR
P9Y*h`6K5N q8hFm$^
K;yv1gf C7Na 千種轉身離開,犬追在後面,不停的追問。
d\%x a7gY~#t1GL$r {A/ns*e{0m|

6J:cN-a2N#H$m.G,M ]"^q;h[ d ?,t4r}h
X}R:z,u#j
@@@
u S J8v} ln;E dDB%H6r

Sl~m'jh0I
wI\h2n-M&IIk!P %{l/~!Z,|E3q
c3g6G~q3q
所以,一切曾經擁有的理所當然的離開。
2u0yV-i%Y(|2lS;q1__
+`+s1M%@.`KF&n 金黃色的夕陽灑落在綱身上,褐色的頭髮竟然也能夠閃閃發亮。
k K#M;V"FF!W6F@)~5S6J
;DJ/X/d@-hBO 六道骸仔細的在陽光下端詳他的五官。iYr3Y DnDo
P%o8n;sa us!o2G
為了總有一天不會忘掉,不管再經過幾次輪迴,都要將他的臉烙印在心中。Lrm5}I1z~

N:o J!`0S b(g
%c,pn2pzk
#VgO&O/E{#m]8B
;Pk F)^{L){ 然而不論如何,時間還是得繼續前進下去。Ig:WA k6H
7O^5\F!n#h+L
即使這只是個混亂骯髒的世界。
_jDaw+?f WQ?3F S)fw/I
1xf3V\HZ\6u]
{c-@x[ N$T~5T
o RY/Xw2{}
-MlO'fg
@@@
$\Bc(M&u K8~
*wz8Z;^-N)DM
ldUm:k3x
u(\'n[F The world was full of messes. bI/S&_R)FYJ

'z-w"E n[x r
/y!af A|;Snf6M:Q1f But,even if God wants to destroy this world.
-Y,?6@2d2{/o&O\ cW a.T*l6D-w!NN G-QfQ
He will also leave a ark before Deluge.OkPWnb
X Z9F h`5R;U:L1f[
這個世界充滿了混亂。7ta/`2QZ.H

.cDt!u H-C 但是,即使上帝想要毀滅這個世界。E#K"A"DW7T

.b*R?F!vg Q ,Pr0|;Ff*z O t/Dl4F
祂也會在洪水來臨前留下一艘方舟。
| a$h N4Ljxk] j.k,^[j

N!B?$~0yMUZ c e| {X3P`3{

H9dO/]e3_ q _%q Fine.[ Qu)Oo3V*H
'ZO/W&mE]&LU

6R+|F|W YE;S[0~ O L%P:^
0?x/vVN@4H|

$__)?.y;xtQ6MM%c$J%a 註1︰Vivace,音樂術語中的「甚快板 」,帶有「盡可能的活潑起來」意思,是側重風格的術語。2?RU*Rm1i]Bn

{1E(fg;G*C7jn#y
s;_W w'_ LPT 註2︰貝多芬第七號交響曲的第一樂章所希望表現出的風格術語,這部交響曲貝多芬最想表達的即是「快樂瘋狂的、舞蹈性的節奏」。)P*]#?u${h v$IH5f
f3_7Myv3~o2S
(iN\ x%yw'A
註3︰Smettere tiro,義大利文「停止射擊」之意。
4Y9x3P T Sp@
}+x3G l?b
t ya5n _t7o4| 註4︰沃洛波羅斯(Ouroboros),希臘神話中的聖蛇,以頭吞食其尾部,象徵無限以及自然界周而複始、永無止境的現象,或者是完美無缺,因為圓所代表的意義是完美無缺。
]v,b*Pp3A"~ [img]http://i62.photobucket.com/albums/h99/g090338/ouroboros.jpg[/img](N-u-jh1q-L1M
4@%{bq'\a&e
註5︰詼諧曲(Scherzo),也叫諧謔曲,是一種快速、節奏強烈的器樂曲,一般為三拍子,有令人驚奇、幽默的特點,是從小步舞曲中發展出來的,原文是義大利文意思是「玩笑」。j#~W%pxnH7q
B t^sq6p
5I,Y$O$v:A
註6︰莎士比亞十四行詩中第七十一首,被稱為死亡浪漫詩,本文中取第五行至第十二行,翻譯者不可考。p MbQ9[V3pF
C0I`ue-db
原文如下︰
;z"tJl`[TIs.W? 3C y yJ6r[TF-s
No longer mourn for me when I am dead E)Na+?cJU
Than you shall hear the surly sullen bell,
REy/\6bW Give warning to the world that I am fled,${J u+cO3|E
From this vile world with vilest worms to dwell:
5_.GA3q!p.O;Vm Nay, if you read this line, remember not,
2K*Ipz*A The hand that writ it, for I love you so,9XyIe5O!E!L
That I in your sweet thoughts would be forgot,
W8O H-eE$v*xG? If thinking on me then should make you woe.
h%h8M,Pi+e%y? O! if, I say, you look upon this verse,
SrjdQ.Ph When I perhaps compounded am with clay,
`x3C3G w/|-] Do not so much as my poor name rehearse;
,mJ;L^v JY1P But let your love even with my life decay;
o [_+HA*G Lest the wise world should look into your moan,1H D,} GCb
And mock you with me after I am gone.
页: [1]
查看完整版本: [家教同人][纲骸]混亂