☆翼の夢★舞の城☆聯盟 » 游戏讨论区 » 乙女の玫瑰园 » [试听+下载+歌词] 緋色の欠片 大蛇卓(CV.平川大辅)角色歌 Gentle Moonlight

羊山山 发表于 2007-9-17 22:24

[试听+下载+歌词] 緋色の欠片 大蛇卓(CV.平川大辅)角色歌 Gentle Moonlight

好喜欢这首歌~~~
iLpF.F KV U+J5? 平川唱得好温柔啊~大爱~~~houn120 s}/\vNk/}
这首歌跟游戏的剧情真是太太太符合了，啊啊啊~感觉真棒~~~houn121 houn121 h&pX3Ye
没听过的朋友都来听听吧~~
`L*p
A"a3\;y,{dqJ
Pi;{%`7X1V+K(ab 歌词是听写的，注了罗马音，也试着翻译了一下，水平很差，随便看看就好~houn118 2[?T$XMzk4b

i`^o@s4I|_tH 歌曲在线+下载：[url]http://www.15150.com/ghtml/2007-09-09/907904.shtml[/url]
{max!C1M+d&C&h 1iS4?D!?)G-_&B
緋色の欠片 大蛇卓(CV.平川大辅）角色歌
GY#i5wG]/?(Og w
9N!C6v~(i/F
U R2r [b][size=4][font=微软雅黑]Gentle Moonlight[/font][/size][/b]
z9d'R9C;U 'd/Z)o:c{Nv
月の明かり優しく        貴方の髪を濡らす`Ef/n&h6IqD;G
tsukinoakari yasashiku  anatanokami wonurasu
M\Y3|xX3JsQ 柔和月华 沾湿你的长发
D.R5` {_3XK

?9G:OBw9W9O0V| 静寂の音　　  誘われるままに     貴方 抱き締める3MJl
J)|*u,jx7`c
seijyakunone  sasowareru mamani  anata dakishimaru
L|)l7EL;tst 如被寂静音色诱惑一般 紧紧抱住你 :l}6MkTt$_cn
x9v'f.G:sZMP
逃げられない　定めならば     せめて今宵　ここにいよう5Rs/tZ+g Y_ j.R$HW
nigerarenai   sadamenaraba   sematekoyoi kokoniiyouJ5_$NUxim'G0v8c
若这是无法逃离的宿命  至少今夜请留在这里n1J!d#~%Fdg(\ G

DQ#e&_0U|yE 指先伝わる温もり             瞳に映ろう迷い　 捨て去れるなら+V [({D*R!D9mk9~
yubisaki tsutawaru nukumori  hitomini utsurou mayoi  sutesareru nara
O!V}c1N `W@0pk 指尖传递的温暖               若能让我远离映在双瞳里的迷惑……
9`;JF5H/D,E}8y
2n!QT0{*U3fx hb Zo
a'^-c7r'f&q F'EHH
問いかけてる虫の音　   流れて行く月影
#rkF`;y_&r toikaketeru mushirone  nagareteyuku tsukikage
w\|6Q&Rb6a0Dd 虫鸣似在低问           月影轻轻流过
;q'o5tW n!c-E b"{L2Bud
惹かれて行く心　       決して偶然ではない
@6x4MbBe y hikareteyuku kokoro    kesshite guuzenndehanai7J_0zLdR K"e
被吸引的心 决非偶然c&`1N,z#dco&F
5wAr} Go'[oxtZ
抑えてきた言葉を　     耳の側で囁く2mU$OIEo3i
osaetekita kotobawo    miminosobade sasayaku
Opb3V+~ kC 在你耳边低声倾诉  一直不敢说的心声
W5V4C}0XN
(a9UK"k _yen 共に二人生きて行けるなら      なにを厭うだろうQ%T#Bwhc
tomonifutari ikiteyukerunara  naniwo itou darou0O;qa0nqCj
若能两人一起活下去 别无所求 |ptd7`^`
,f@9n:va1`I

2v\-cVn4F 一人きりで背負わないで    同じ重荷受け止めたいOL"]w2rFmd,{
hitorikiride seowanaide   onaji omoni uketometai
G,g1cu$m4l 别一个人背负一切  让我分担你的重负
{4`Z`s
){ }'Y*z"Yq:],A 涙の雫を拭えば              愛しい気持ちは溢れ　    止め処ないほどf"z
@\!F9dl
namidanoshizuku wo nugueba  itoshii kimoshiha afure tomedonai honndo
#F(bm(^"S gh3v 轻轻拭去你的泪滴   满溢的怜爱之情无法抑止
#gKT(E:@JR
|;^y!Z&l*gA+Y /D,{Q2^ vKRJ!Qb
支えたいと願って      守りたいと誓った
[3j~2J$L,k sasaetai to negatte   motoritai to chikatta
5KC5?0sxi,?YX 让我成为你的依靠      起誓永远守护你!?1[$pd}OMdd
}7|8c5H&w
^
震えている肩がもしも　      傷ついてるなら;Wq3bU L,p'X
furueteirukata ga moshimo   kizutsuite runaraH'ai G\n
颤抖的双肩若是因为我的伤害
4y!u9{ Z_#E+wU :^
UhYH5I g
切なすぎる吐息で       その唇 癒やそう
Lk+U hf%u&];W setsunasugiru toikide  sonokuchibiru iyasou
,O hW FX1k@GD{a 用深切的叹息治愈你的双唇
I3nm9DG$O:x5^N
9V};q7@V!{
胸の鼓動を感じてるくらいに　        ずっと抱き寄せるsb-|$I N"v}
munenokodou wo kannjiteru kuraini   zutto dakiyoseru
6m!a/|,T/C}'a 能感受到胸中鼓动一般久久抱着你
kjGx `FB w3o#b0^J0]$}

qMESR?-v*k 風は柔らかく　    　  夜は密やかに
B Lw!P \3MqO*S kaze ha yawarakaku    yoru ha hisoyakani
2W*lCl'V] b7B 柔和的轻风 寂静的夜晚
s?d+t!I W](N!Yl7b6yJ@
月 導かれる秋x"y-^%Z}7H
tsuki michibikareru aki&|n,O2k"~;J
月 带来了秋意i)wm BJ
#]'t
D;Y lGh o7p-a
問いかけてる虫の音　   流れて行く月影zLE/pE9\$d5qyU]
toikaketeru mushinone  nagareteyuku tsukikage
h n]u#`:W!S{6S 虫鸣似在低问           月影轻轻流过9MM,W ]5s?
\8x6_
+A(LTP1R
惹かれて行く心　     決して偶然ではないyt@r(Vu
hikareteyuku kokoro  kesshite guuzenndehanai2Bb}]/I~O
被吸引的心 决非偶然
aB&txQh7tT5l &wg+_O-F;s*bm;y

Sl6i0WSm`,r 月の明かり優しく           貴方の髪を濡らす#e!OYD;Hdeau#J q
tsuki no akari  yasashiku  anatanokami wonurasu
1VV$TlV,pxI;?4B 温柔月华 沾湿你的头发/]Iw-l)e5E+e/s2i
w6Ep&X4|&L
静寂の音　　  誘われるままに     貴方抱き締める#}+L3? ]gB(c
seijyakunone  sasowareru mamani  anata dakishimaru
| yd3]2R5dxs 如被寂静音色诱惑一般 紧紧抱住你

choiphoi 发表于 2007-9-17 23:36

謝謝樓主的翻譯
$m;D6[{;j&U _HU,S(r 歌曲很好聽呢
,N\&{:ATC 沒想到平川可以唱得那麼好啊
"maK_2{hk;x 說起來, 很多聲優都是唱歌好手呢!^1f&s tN&\5?1a
houn101

meisuke151 发表于 2007-9-18 00:05

这ＧＥＮＴＬＥ　ＭＯＯＮＬＩＧＨＴ可是我最喜欢的緋色的角色歌呢。好想要这首歌的歌词很久了。真的是个很温柔的歌呢　houn120

ArikaEvol 发表于 2007-9-18 15:09

谢谢楼主分享！没想到啊平川大人的声音这么温柔，总的来说很有“温柔月光”的感觉。

┠坏掉De木偶┨ 发表于 2007-9-18 16:32

非常感谢~
n Qmz(|*B/H ;ZyN:]/vJ%eE^5L
不过请问下LZ你有歌词中的汉字的假名吗?  我不太会汉字的说..XDY|{r }*Vh,j3r

0Ia&G0jqB v 把假名注上去就完美了houn116

ganmeiluo 发表于 2007-9-18 17:22

緋色の欠片的キャラクターソングシリーズ我只收了3部,哪位大人知道它一共出了几张CD啊?

himurakaoru 发表于 2007-10-2 18:00

好听~~~~~~~~~越来越喜欢平川了~~~~~~~~~&n7m Qu3R3v.U?8\
这首歌感觉和鹰通的有点像呵呵。都是走温柔路线呢。:OB pS*g5YI']aC5q!p
楼主翻的真的很不错，感觉像是情诗呢~~~~~~~~~~~:h{|*v;YZ2G"i
很美houn125 .m]%v}_z\
不过平川唱歌没有特别好，都亏嗓子够温柔。

pippisum 发表于 2007-11-26 18:14

謝謝樓主的翻譯和分享~!!歌曲很好聽呢houn120m:F"K4h(H)@~
&SE.Qpt;{-I
[quote]讨论区比较严哦。希望亲以后发贴可以丰富一下内容，这样有点纯感谢和纯感叹..3c0r&AT-Z;O
[color=DarkOrchid]By Sakuraba[/color]1ThH5cp g(jza
[/quote]
.p(ZY"C/vb&U
%SL,XQk*h [[i] 本帖最后由 Sakuraba 于 2007-11-27 00:23 编辑 [/i]]

nutcracker 发表于 2007-12-23 12:52

太開心了 在這看到這首的翻譯0X@u Rw
緋色の欠片角色歌中我最喜歡的就是這首啦~
9E
@1t/Me8[ 旋律很棒 就是不知道歌詞具體在描述什麼XD

ShiRo69 发表于 2007-12-24 02:06

感謝樓主啊!!!!mU:C/B6i&FF
之前只在聽平川さん唱這首歌
t$h
O{;ky 再說又沒玩過緋色...
:{3s R/v;D2B,x/Q8Z&p Z 但現在看了歌詞
!e+e/b8p.gU 能更深入地了解這首歌更溫柔的地方了

friyalei 发表于 2007-12-25 09:52

偶市新人，很喜欢大大们发上来的东西~充实了我空虚的心灵~哈哈~~~~~~~~~~~~~~`

jenn22y 发表于 2007-12-26 00:02

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

yunokilove 发表于 2007-12-26 12:48

恩，谢谢楼主的分享啊~~|.S$AgW+tf4P
对我这种日语小白真是福音~~

查看完整版本: [试听+下载+歌词] 緋色の欠片 大蛇卓(CV.平川大辅)角色歌 Gentle Moonlight