查看完整版本: 发疯，于是把真实之爱做成视频+无责任翻译

发疯，于是把真实之爱做成视频+无责任翻译

因爲RP了，所以就發瘋把這一段截成視頻了……OTLJ7Kl&\ z0K0y'MM
附帶無責任翻譯——日文小白，屬於亂懞的，有錯表PIA，某自己飛~~b uIW1N;PQ8x.nt2k4s
讓偶們一起沉醉在太陽的溫柔裏吧~~~（這一次真的被PIA飛了= =|||）
i q!|0r.V2\*QQ$q {F V"D!J
H7J4j2tE
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Rl4TWY012LI[/youtube]
+C2DU~xD7No
i:N*oZ AD^
(lG n4@3V1Q&g&Ly5^;M —————————無責任RP翻譯—————————
oq-Lu#]0q k!WV,P7ZlR9|
{8i*V;e]}
聰：呀啊、終于到這裡來了呢…。好高興喔。我、一直都在這個地方等著、妳呢…
FdaGJ F/[C }9X Z9b:L/}8q
這麽說起來、怎麽樣？我和妳的愛的旅途。…真的是很辛苦呢。我不在的這期間裏、竟然有這些飢餓的（某在RP= =）像XX一樣的男人盯上妳…（怎麽這翻譯看起來讓人有種毛骨悚然的感覺……OTL）

m5eN4AA Oa o )@:}y?v4j(KwaU5F
但是呢、戀愛這種事情本來就是會有障礙的。不過再怎麽狡詐（？）的人也沒辦法破壞我和妳的感情。這種沒智商的事情也有人去做呢。
wGlo,R*o@ Q~!z?S E K3f!y9j.Km0qF
妳到這裡來的這一路上、那些好笑的事情也可能都看過了…不過那些全部都不是真的喔。單純只是一些惡夢而已、真相只有一個（内是柯南嗎？——PIA飛）那就是我和妳[我們兩個人之間]的故事（心）。
3R{y\;a/bc R)g
G!mO
（這一段完全卡住了= =|||）那些陰慘醜惡的不拉不拉不拉…= =|||CXL8_\ Vm&hl q

.v-IQE7]7zLI[2P YUSA：那——個、夢話可以結束了麽？
$S.o r,i
kQQz'j4f
*Bj.^Z-u)w[ 智也：這傢伙果然很奇怪啊、第一次見到他我就這麽認爲了。像他這種看起來這麽優秀的男人絕對是腹黑加三級的呢（PIA飛）。…呐？妳應該很清楚的吧？
Hc5l9uRLl}"uR4?k $@N3HL"` U-sHDu
一輝：…（輕輕嘆了一下^O^）等一下…
K+D3`(P[K#p(M
.])FN?~D5r/{QFs 聰：你們…到底在說什麽啊。她是我的未婚妻耶，我怎麽可能把自己的東西讓給別人？（啊啊啊啊啊~~~多麽腹黑的聲音！某噴血~~~）}'rb(be;G5ufo

:\.M[Q
AC3n2Q 周藤：甲斐、你有點太傲慢了。她可不是東西。選擇誰應該是她的自由吧。r+[4DS%BUJ2H0F
,e`;sz nF9B}h
YUSA：對啊對啊！老師、說的都好對啊！都很敬佩你呢我們～（這語調口耐啊啊啊！）2I@xI!{Z
a!}B8vI
周藤：誰啊你= =
fRBli myG.lS'|K
YUSA：我？失禮了～！我、[是]她未來的anata。我會讓你重要的學生一生都幸福的、放心吧！o(hcWr"t?F%{#R

*}ML{+wxK7u-x 智也：什、游佐san你再説什麽啊！？幹嘛突然說到結婚那樣的事情啊！
SW%H0lm
M n5R{9h X3c|
周藤：…你是她的？…那肯定是沒辦法放心的吧。看起來像是還沒出社會的吧、你。果然要讓她得到最大的幸福的那個人、[一定]要有經濟後盾、還要有社會地位、成年富裕的我一樣都不缺。（老師很了解現代女生的擇偶條件呐～～——被LG PIA飛）kPVK3}SM

,O`mJj 聰：周藤老師。你腦子浸水了麽？（翻譯的人在RP^O^）你的老師啊！會上週刊雜誌的喲8O:h$ZX*X `
8UI$G_~H5o
周藤：啊…！？啊、甲斐…你這個污穢的男人（老師内是斗不過某家前輩的吧>////<）
+tlzW,OOEP-o1TIe EQ#`;G{c
一輝：……那個…呢……
DV`;A6Gh1Ba
,mk:{Kt%d 智也：啊——受不了啦！！你們這幾個男人已經連本性都腐坏了！無論是誰我都沒辦法放心的吧！喂、放心吧、我會保護妳的…
5sM#O'~/B]x$J
1c;^]pq ^X YUSA：你才是最不安全的吧、智也
xfDC3w8?*g
:{S1Nu] 聰：你來保護她？……哼哼（啊啊啊啊～～腹黑的笑聲啊啊！噴血）-wP'n9p9k_z|mv
9jG"n? K3AX o'Z
智也：什、什麽啊！！我才應該是最正常的那一個吧！？你們這些骯髒的人，都把我當笨蛋嗎？（這一句又RP了……= =|||）J0in@Qil

pSS`ut)^ YUSA：你不是也跟我一起騙過她麽？
5~vfGRK9p
"`'D e0glv(tjGG6Cq 智也：啊…！！過、過分…性格太差了吧、游佐san！基本上、你是絕對會花心的！！這樣的男人怎麽給她幸福啊！
J\DpiNI*J
&NyrKF
tu)pYn4i YUSA：花心？我才不會花心呢。**** Hidden Message *****（YUSA san啊啊啊～～内在說什麽啊啊～ <——雙眼放光的表情）
A(M\,O5LJT

w S4KBv4?^n:sE6H E 周藤：…多麽低俗的男人啊。越來越覺得你根本不適合她Wm%B(bgA

ug%Y2nEuUg(R 聰：説到低俗的話…在神聖的校園裏作出下流至極行爲的人比他還不如吧…（啊啊～太陽啊～内好黑啊啊～）
/XFT#W]2e
-\Gb4F.M2e2}2~5H 周藤：什…？！啊、甲斐…你…（就說老師内不是某家前輩的對手啊(～o￣▽￣)～o）`Z G?iJ
]s5UNIu
一輝：……啊、真是的！！剛才開始、你們幾個在亂七八糟說些什麽啊！！！
:H \k7cJiu
-~ u(a+q9Gt)s vV 智也：…喔、怎麽了一輝(Lvx4pOcXA9oh
sr2qvIY.V kR/e
聰：一輝君、抱歉。完全沒有存在感所以沒注意到啊
?;aR?V
VPF^

EM6Y3N2S/z YUSA：誒？這個乳臭未乾的小鬼是從哪裏冒出來的啊、媽媽到哪裏去了嗎？（YUSA san～内也好腹黑啊～>///////<）e};y b$Xy9pa
Eo+d/U/n:D
周藤：你趕快回去自己的房間學習。（老師内在搞笑麽？）
kd8g0LF&t9\_3uz&yS E -|1c6X6T&g.mf
一輝：說…說什麽啊…！！…那個啊！！你們不要擅自走進姐姐的房間、嘰里呱啦說一大堆亂七八糟的話啦！！基本上！姐姐她啊、是我的…（臉紅了啊啊，好CJ的DD啊～過來給姐姐疼愛吧～～——PIA飛）
M8DjM]([~ l/W Mf
K"E3I-w$GTI
智也：你收聲啊h4[h2nZ:Mj9F U

s|Ya"dX"VS(L 聰：做夢要在睡覺的時候做喲、一輝君（受不了啦！！太陽居然用這麽溫柔+正經的聲音說這麽XE的話～～扭動扭動ing）8xk3S-kw!u4SV"in
7q`,f7Fu%SG@
**** Hidden Message *****[Oi2pq A

+u#Ofk2oMMso2D 周藤：去外面玩足球吧。把你不健康的思想升華一下（老師在繼續搞笑麽= =）}4Vf6Wx[!j}r
|"w?5u'mU
一輝：…可…可惡————！！（DD，基本上，你是斗不過一群腹黑的狼的╮(╯3╰)╭）
G${h3M_#Rgk G5y y;]o4k
涼子：怎麽這麽吵？…啊呀、這麽多男人把一個弱女子包圍在中間…不是大男人該做的事情吧
%J#j%B fYJ+CS0u?
;S}]&U"}7Vd9x B 智也：喂片桐、妳也來説說啊！這四個人裏面我是最適合她的吧！他們這幾個人的大腦都好奇怪啊！
;W(nB2k(p4re4[7g SD O2b bk
聰：你怎麽還在說這樣低智商的話啊。用你這樣的肌肉腦、是沒辦法理解纖細的她的吧。她的事情果然還是我最了解的吧D"rG*q)w_3|r%x W
LF:tp ^LG
YUSA：這樣啊～。你那狂亂不正常的思考路綫會讓她混亂搞不懂的吧。果然還時嘗盡人間冷暖的我、對她十二分了解啊～c'Loh%m"n:Uw Vf S

nU.\;R)U B&OJ 周藤：…你平時都是這樣輕浮散亂的語調嗎？看起來像騙子一樣。能指導她的人果然、只有作爲教師、思想健全有常識的我才行吧1|3["{:\@8^*nD
t WqfxaS
一輝：怎、怎麽樣都好你們快點回去了啦！！姐姐她已經有我了，你們都不要在那裏妄想了啦！
]W9S j0k N1t#R:V
k]2Hb4l@ **** Hidden Message *****/W
W8`l:@@4kZ&Z'}!{

Wv&e.iElwbj$T 周藤：大、大叔！？你太失禮了…！！
O6\&t%A3[(l{;V
!G(e+@d%d3TJ)E **** Hidden Message *****
:b)q0XJ.}.g:zQx/r k *e\J+o)v(iRsxq!I-X
智也：唔啊！連年齡的武器都祭出來了
i9F-C#s2rL{.dJ s
sn o.oM6Z
**** Hidden Message *****z9Q)ex*j
mO3e`@1`.q;@7Rjh
周藤：你這麽說我也不會輸的。有人生經驗的堆積。你們怎麽都達不到我一樣的知識和修煉…（囧……老師内到底要說什麽？）
~3J`7DusI
o2Unf(C4X9e
涼子：…呐、怎樣？看看這些人…。男人果真都是很醜惡的呢。那些事情其實根本不用考慮的吧。

l#C3jV8d&TX7E d2J 6rdxdLdM
走吧。繼續留在這裡的話、妳會被他們污染的。…看起來真是蠢弊了。真是一群愛面子的動物啊、這些傢伙。
+R-La
uX
YW;Hej [IT （？？這句又卡掉了）男人啊不拉不拉不拉。其實是很軟弱的生物啊。所以神明sama才賦予他們腕力。除了爭強好勝之外也沒什麽別的興趣…看到今天這樣的狀況、你也開始明白他們有多討厭了吧？
Bx@@j v
abur6^z
KJ …最最了解妳的人其實、是我啊。和雄性動物在一起很累的（翻譯的人又開始RP了= =）…呐？走吧。我們倆、永遠都在一起的呢…

a/Ro F+j '[-F;jaD$tG
（失蹤了）dD`W-Xz,j {V

g(MsG8o7s YUSA：…嗯？…啊叻。她人呢？
$b6Y,~{ DE \KDi TX+s4?J
聰：！！…片桐san也消失了…（太陽啊啊啊～内的語調啊！某太耐了～噴血～～～）
/k)k&@ l_ JI?"l|
V {#T6E"B
M&Ho^ 周藤：啊…！！片桐…這匹黑馬…！！
@1m,|8NU3ORYK
3n p0VP.fKL 智也：可…可惡啊————！！途中進來卻把她帶走了、這個翹人牆角的人…！！（表懷疑，翻譯的人在繼續RP……OTL）
v+L&dw \!v.X$s
}mh7lzN*@9NP$u 一輝：啊怎麽樣都好了啦、你們都快給我回去了啦！！！…（甜膩的哭音= =|||）姐————姐！！來救救我啊————！！
AC"l!r^0F9mj*Q y a,iovHr

)ze/d/?w1hI(b8` ………………
xPzHe)T"un
G8SK.n.W;f 終於完了……偶S去了……OTL
5B-@1jqE
3L9nfg}_s PS...哪天有空再去把2也做成視頻（天音：這人已經徹底瘋了）
RE naL *tEaQ'w*D&t i:v
[[i] 本帖最后由 shinota 于 2007-11-7 13:48 编辑 [/i]]

哈哈~~终于看到视频了~~！！b ^N/cP(|+Of
zMc4Ead
这个第一次玩游戏时就想把它录下来的，可是一直找不到好的软件。;ml$Y!kji*YC
|IVb.X,A'n
不过只能录声音，就是只能录画面。。。压根没有音画结合的houn124 #X
J7fWDYJ
8@;D k2dH2^
亲是用什么软件录的？可以告诉偶吗？
C Z!d3rh1S%S$a zv )Fv C ~S*M
太阳在段里的腹黑真是太高了~~看时笑死，百看不厌啊~~
.YMb4?"\"G
a,a(TCX+PB-Q_-{8i 不过印象最深的搞笑段是真实之爱2，太阳以[color=Red][b]悲壮无比[/b][/color]的口气说,"俺がお嫁さんになってもいい！！！"9C@)O:v rH5VQx o
让人笑到不行,哈哈哈哈哈哈哈houn140
R#bL!C$\|2A

5?Yz]_C^+Hv 还有周藤老师说他可以全裸穿围裙来迎接女猪时,太阳那句"[b]ひっ……な、なんて恐ろしい……[/b]"3}u5oN3I'm\mo
语气暴搞笑,光这句话偶就不断重复听了N遍,哈哈哈哈~~+J1k-`oF8S"@r!Il
5P,xg?4]
[[i] 本帖最后由 羊山山 于 2007-9-19 05:41 编辑 [/i]]

这段真实之爱，绝对是经典中的经典啊~
.ii|;_4i8M3@ 配上动画来看的感觉要更好些呢
N2V!JYe2J??,^ 太阳的声音不管是温柔的还是腹黑的都好萌$v!}7q8];L!z
偶就是在玩这个游戏的时候被他的声音秒杀，正式晋级为死忠教徒di~~~YsB4o)x+C
MA~~比起sena的元气声音，KAI前辈的温柔嗓音果然魅力无法挡丫~houn120

哈哈哈哈，这个真实之爱真是无论看多少次都不会厌倦啊，
LHP)KT Ai0B i
D 真是太kuso了，真是太有趣了，剧本真是太厚道了阿！"ZFnKgAW
相比之下真实之爱2总觉得少了点什么
v!iB+@5R8F 不过很有趣的地方是 在2里面，诸位男角色看到片桐就会说,O7@S4iz'tF
这次可不会让你钻空子了houn101 e2~~,tIjmNWL S
i
片桐jj最高！gtd.g5x*`+]"F
为啥片桐jj的cg那么少啊，不满……

[quote]原帖由 [i]羊山山[/i] 于 2007-9-19 05:38 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1236551&ptid=392455][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]!NVhvxod U
哈哈~~终于看到视频了~~！！

PP#oQ1hRv;J7m?m&M S 这个第一次玩游戏时就想把它录下来的，可是一直找不到好的软件。
}%]O7r%Nd$ve 不过只能录声音，就是只能录画面。。。压根没有音画结合的houn124
*NIn7tNsXn 亲是用什么软件录的？可以告诉偶吗？
)^1i|k5\1L8b5UX
U 太 ... [/quote]
-P0~x7N [e 羊……羊山山sama？！？！$\kBR_
羊山山sama回某的帖子了耶~激動~~~好激動~~~~bn/{g3`C
其實……某已經仰慕内很久了啊啊啊~~~（PIA飛）Y;a;W B4|VMk'@ h

)Mo9`x!O&m;s 其實某實在是一只小電大白啊，試了唯一會的辦法A……但效果非常糟糕……-t3P ?cMLT#jm
於是就把音頻先錄製下來，然後為了保證質量，截了200多張圖然後用movie maker拼出來的……houn113
l9y;u~aG)k7C!n 眼睛都變鬥雞了啊……OTL
?J.p#L5Uk-}} 不過偶這裡這個更清晰，是640X480的，如果有哪位親想要……某就傳到網盤上去
.VH ] n'n Nl3I3|C
3jcn%q"YK3Qw!K [[i] 本帖最后由 shinota 于 2007-9-20 13:25 编辑 [/i]]

听到太阳说：“真実はただ一つ了。”
2Yq`:x~0^:} k U 激动了一番要知道我之前可是cj到只喜欢看conan的人啊
~ooB~
up-cI"Q 现在也陷落在太阳的光辉里了。。。houn116 .W~ z \^-x3Zz
houn116 ;eKc"_:tt_
4个人围绕“满足”的问题倒讨论得很激烈啊，只可惜一辉在一旁傻着都插不上话，还红着个脸，太口爱了
8z0@+y\1u0qX;m 看到片桐了，不错这个jj我也很喜欢吼吼

[quote]原帖由 [i]shinota[/i] 于 2007-9-20 13:23 发表
p nC;Ap
c.l7DzT 於是就把音頻先錄製下來，然後為了保證質量，截了200多張圖然後用movie maker拼出來的…… d6Tk*k8}#u i:R M
眼睛都變鬥雞了啊……OTL
JH)S9k%Xt [/quote]XS?uV2j
+C#@PPXB0H6g
さ、さま？！！houn128 3~Q,gHMk(G0y
不敢当啊。。。偶做了什么好事吗？！houn122 X7D@d\+_R:k I
A8qo%J8}Bj6D3`
亲好强~这么麻烦……居然做出来了~！lMe&O:A,j9}
当初偶找软件，不是只能录画面，就是只能录音频，后来想找音画合并的软件，又觉得麻烦，所以放弃了。,E0z(XOc-R
跟亲比起来……汗颜……houn124
5^\ A!z]I
{vsa9}
H%Y 举手~！640X480画质的视频~偶要~~~~~~~~
1W}B0hDI^
[5dz2F `y 若真实之爱2也要做的话，偶在这先预订，哈~！
Z6ZVLY%pb6F

K,f&~!^)\f 这两段おまけ可是这款游戏的精华啊~嘻嘻~绝对值得收藏~

玩时就满喜欢岸尾的这声线的．．特别是那种吐气法．><.X%BLcE3~v
....几个人争的满厉害啊．．岸尾这家伙又在一边黑的厉害= =||||W@5g?)a5j NdB[1N
这角色|||||.......4}Zj uN
这游戏有听过张特典．．某人的H>///<

太强了!日文这么好...好象很好玩,不过没有你下面的说明.根本不知道他在说什么....支持!!!

由於角色還沒有食完~所以一直無法看到真實之愛呢...
:D*obPkQD (不過現在已經看光光啊XD)
E@.dn[Q 看到親製作這視頻的方法~RG.w4Jm8r(b
馬上跪下..現上我對親的尊敬...(五體投地)
3ez?W+\$BN6e#m 這樣的做法太細膩嚕啊~(尖叫)
)Mwi7zhG^ 對於太陽配過的角色中~最喜歡的就是甲斐前輩嚕..dVa P.t
他那溫柔掐的出水的聲音真是迷死人嚕~~(被迷暈了...)

hou60 好。。好厉害~！！7j F9@Z1e~
本来偶看到楼大的无责任翻译~打算溜进来吐槽的说。。hou16 真的好佩服你的翻译。有些说得N快偶还搞不懂的句子hou62
7T1{5Jz$g&HN 没有你滴翻译偶可能会因此抓狂吐血勒~~这段内容太有爱了~偶要收藏~~~偶要收藏~hou15

聰：你們…到底在說什麽啊。她是我的未婚妻耶，我怎麽可能把自己的東西讓給別人？（啊啊啊啊啊~~~多麽腹黑的聲音！某噴血~~~）
#YC:SW fa&rBB POr`b9k]:H A
还在看
s2^2lvc1T!Y!W 这后面半句，直译是超级OOXX的…“请不要对别人的东西出手可以吗？”
|~*bn7G,p%d;v/nd houn115 反正啊，真实之爱不管本篇的还是ANOTHER MOON的，都是最值得期待的。;}I}"P~ o9FHM

u9H!@%q
HdW[ 话说之前本来也想翻来着，不过看着看着……自己一边笑喷去了（喂）
uie_D a6\0ti
9P1N,p Z"YS-|
,G u j
|)hg}s'^|b@3h 而且没那个实力录视频，SO…SO……y5q.r#k(wj!zo
只作翻译没动力
*cii7d#gO ~$?4P&K
Rs+?'YLh-F8P LZ录的赞～～f1k2|x)S R/M9[

+YGMU_ kOf [[i] 本帖最后由 绯芽 于 2007-9-26 11:48 编辑 [/i]]

这只游戏一直木有机会去玩过，但看了人家的剧透感想和CG看的我特别心动啊。。。尾巴的腹黑超级MOE的。。。哈哈。。。楼主太感谢了呀把视频截下来了。。。可惜公司木有喇叭。。回家再看~~~甲斐的温柔和腹黑尾巴都把握的很好的说~~~houn115

对楼主的功力是无比的赞赏和钦佩啊．．
h]$Gsjd/} 把音轨抓出来．．再一张张截图．．ＯＲＺ．．强人啊．．houn118
p
lNT"I
x 真实之爱确实大爱啊．．教主的腹黑真不是盖的．．声线温柔中透着危险．．a6Yx#cW{;VX
好迷人．．鼻血。．

好强大的翻译``主要觉得好肉麻啊``有些话``特别是一个男生说出来``
v-d)A:Tsi.^ 还是受不了一个大男人说话这么```挨``哎```
q,Un!?Z@ 其实游戏本上满好的``就是听这些好声音说这么多话`居然哪个游戏里的大头动都不动一下``实在是觉得超级可惜`

噢~~真实之爱指的是这个“真实之爱”啊~~
.Yf_g3l'j ll6W 我当时玩到这个的时候差点喷血~~每个人的形象大变啊~~
7Q
Ed A*N/K2j 我们的教主sama也一改平时温文尔雅的形象跟其他人比那个。。。%￥￥%%￥%·（设限是对的）