Starblaze 2007-10-19 12:56
《星之公主》(星の王女1)歌词+翻译+在线欣赏+全CG档, 及另一个角度的玩后感
[color=royalblue][size=3] 这两天我也是在玩星之王女系列, 昨天终于算是把1代全部玩通, CG鉴赏也达到圆满了. 同样也是看过网上别人写的简单玩后感加剧情简介, 所以原本想跳过1, 可是为了井上和彦配的哥哥还是忍不住去玩了. 本不想为了我并不是很喜欢的游戏花时间写感想, 但是我对游戏的音乐很喜欢, 估计不少人都和我一样在找官方歌词; 而几天前我有幸从论坛的laladuck朋友那里要到了, 所以决定翻译一下, 连同原文和网上欣赏一起发给大家. 在此期间又偶然看过论坛里小蓝喵写星之王女1乱弹, 所以忍不住顺便在这里也抒发下我的游戏玩后感(有部分多少是回应小蓝喵的). 以下随笔即兴, 内容兼有关乎配音演员的感想与对游戏的优劣评, 没太注重文笔质量, 大家高兴就看, 不高兴可以直接跳到歌词(不过不论怎样, 我都是在和大家掏心, 所以还是很希望能至少看一下蓝字的部分).[/size][/color]
k)`;c,F9U0kP9h
[size=2][color=royalblue][/color][/size]
I QB [z-K5wM4T
[size=2][color=royalblue]注: 网上欣赏的部分, 由于是ogg格式文件, 因此要求你的电脑中必须安装了ogg的解码器(有暴风影音/MPC的也可以, 其它发达一点的媒体播放器也都支持), 假如不能播放, 请去[url=http://www.free-codecs.com/download/Ogg_DirectShow_Filters.htm][color=deepskyblue]这里[/color][/url]下载. 由于是第一次使用目前这个文件存储服务, 如果有人安装了解码器还不能播放, 请发帖跟我描述一下你的问题, 包括你所在的区域(国内、国外;大陆, 港台等等), 以及你使用的网络服务(比如电信或网通), 以助我调整网上欣赏的设置.
q%g+O9OJ;S O-@0Hr$K
k+ay M,i| C
[/color][/size][align=center][attach]261085[/attach][/align]Jx%?#CwMM
[color=royalblue][size=3][color=darkslategray][b]--感想--[/b]
-z,v8Vt
Ba7O*m h*U
[/color]
a%|?,]:Lm rx
[color=royalblue]先说说井上先生配的和希哥哥(虽然我一般不会这样称呼喜欢的演员, 感觉这样有点生疏, 可是对他出于由衷的尊敬和喜爱, 不由自主地要加上"先生"两字...). 之前看到小蓝喵说的话, 井上先生的声音嘛, 的确是有点不太适合角色的年龄/外貌形象, 这点我在遥2里第一次听到他配的翡翠的时候就有这种感觉(从外形上感觉翡翠的声音应该是更清澈的, 更接近绿川光那样的音质), 但是听习惯了就根本不会在意那些了, 毕竟最重要的是从性格角度绝对是完全适合他的声音. i;^^ X3Z"y
P0G)f9L#I7j%O
个人感觉, 井上先生是我至今听过的许多日本男配音演员里面技巧演技方面最成熟的一个(当然我绝不是说我就听过所有人的配音, 而且我也只是说是其中的一个). 听他的声音能让人体会到什么叫"如沐春风", 那种温柔又饱含温暖之感的声音, 听的时候仿佛是被和熙的春风吹拂着, 浑身都暖洋洋的. 这点似乎和盐泽兼人的声音正好相反, 盐泽先生的声音就像是被冰镇过一样, 但是听着并不会讨厌, 感觉更贴近是夏天里让清冷的溪水流过双脚时体会到的舒畅凉意---啊, 稍微有点跑题了...xMPalk
^%sT
eI/I l
总之, 井上先生一般配音好像很少在声线上有所变化, 虽然这方面应该属于个人风格多过受先天声音条件限制, 因为我认为凭他的配音技巧想改变声线绝不成问题. 大体上他多是以高超的演技来表现细腻的感情变化, 其中仔细体会就会感觉出不同的角色性格. 所以虽然按照井上先生的声线, 那种温柔、成熟又略带磁性的中音, 最适合那种成熟睿智, 略带不羁或沧桑感觉的人物--这点上无论从外形还是性格背景, 火影里的卡卡西都是个再合适不过的角色--但是对于像和希哥哥这种极度温柔, 对女主人公完全包容呵护的人, 用井上先生那种同样充满温暖感情的声音来配也是再合适不过了.P)m,Mh e
[/color])BTz&J!@$px
9g4k3]8EP l
aG.z
[color=darkslategray]再来说下剧情... 虽然之前已经看过别人的介绍, 对剧情的烂编打过了预防针, 有了心理准备, 不过自己玩的时候还是蛮受刺激的.
f)] ?\ X9n-h5Vt
-Wm)F#AP"d,jHw
可惜, 这部游戏没有一个人物都不选的"孤独"结局. 我曾经试过在哥哥死后不选择任何一人(实在不想选, 还是只惦记着他), 结果游戏先后把我推给几个人, 全部都被我拒绝或是由于之前的选择就没有表示出对他/她们的兴趣而自动拒绝, 最后绕了一大圈又回到当时唯一没有对主角直接示爱(也就等于没有直接拒绝), 而且也还没有做出什么过分事情的康平(只是暂时没有...他是未来的青梅竹马, 真正走他的路线时候本性就完全暴露了...), 搞出个不伦不类的和他的普通结局. -_-! 美蕾第一部游戏, 做得也不如后面的细腻, 虽说表面上看去有9个可追求对象, 实际真正的主角只有哥哥(望月苍那个长着同一张脸的角色怎么想都是换了个名字的同一人物的延续...), 女主角无论是和谁有怎样的结局, 明显哥哥在心目中的地位还是不可动摇的, 对哥哥的感情也不变, 即使也可以同时去爱别人.tu21 而且其中相马隼人, 木村望, 里见修二, 月影葵都属于次要角色, 基本没有自己的故事路线, 都是在其他人路线中附着的副选结局; 田中康平的故事也非常短. 所以这些人都在2代成了主要主角.$Q0_-p
U"S+{7w p
7h(k{[ q9k
D^G
于是出于完整体验游戏的目的, 更是为了能看到和哥哥的圆满结局, 强迫自己去玩出和其他人物的结局(哥哥不死的结局只有看过其它三个主要男主角的结局才能看到...). 这样就让我充分体会到美蕾是怎么扭曲人性来勉强给自己的故事发展自圆其说的...
gY [5d(B v-F
[/color][/size][/color]hM#Q5x3Jf s
[size=3][color=darkslategray]其实玩这个游戏最让我受不了的, 或许是女主角本身. (顺便说一下, 主角名为"未来", 这个独特的名字大概和她从小就有的预见未来的特殊能力有关.) 她大概是从小被哥哥和养父母过度保护, 加上境遇的确悲惨(先是生下来就做孤儿, 好不容易过了13年的幸福生活又先后失去养父母和义兄, 再次变成一个人), 导致她整个成为了一个非常扭捏软弱, 缺少意志力和决断力, 而且忍受别人欺负的忍耐能力大到了自虐的程度的人... 当然, 如果女主角不是这么一个很自虐的人, 根本和大部分人物也就都不可能有任何结局了.X&C B6_`+M
"q*sG,k W;[ X
和中家翔马这个黑帮小子那条故事路线大概算是女主角最自虐的, 先是因为一时意志软弱被翔马强暴了, 好不容易渐渐被他的好的一面打动了一点, 又出了那个翔马让她为了自己找个人去拿钱的事件. 女主角本来不想去, 结果被他拿"你如果爱我就该照我的话去做"这样的借口来强迫(如果还选择硬说不去的话甚至会被他扇耳光).... 然后去了被人当做是出卖身体的女人, 带她到旅馆开房间, 然后差点又被强暴... 我看着那情节的时候心就完全凉了, 对翔马那人物好不容易挤出来的一点好感又消失殆尽了... [/color][/size]6DHG$e?`yrt
[size=3][color=darkslategray][/color][/size]4e!|3iHb u+?
] u^[
[color=darkslategray][size=3]未来自己好不容易跑出来之后遇到等在外面的翔马, 还问她怎么这么快就出来了... -_-||| 女主角居然还跟他道歉, 说自己跑出来了, 钱没拿到... 然后翔马发现她被那人打了, 就叫她先回去, 自己跑去找那个人...*[b]先[/b]*要了钱(那人一个"是", 就老老实实把钱给他了), *[b]然后[/b]*才把他暴打一顿, 说什么"你对我的女人做了什么?! 我那样重要的女人...", 还有"我最差劲了..." [color=darkslategray](你是很差劲, 但那已经不是"差劲"两个字能形容的了)[/color] 边打还边哭, 大概真正想狠狠揍的是他自己吧... 问题是既然这样, 你怎么不去跟未来请罪呢?? 我看着那情节完全没感觉, 话说如果他不知道让未来去那里会发生什么事, 那又为什么要让她去拿钱?? 结果还不是自己一去那么容易就要到钱了... [/size][size=3]那部分因为那个很搞笑的关西腔, 我实在是没搞懂到底之前是怎么回事, 翔马究竟为什么非得让未来去替他取钱. 不过若说翔马那样饱经世故, 在街头混生活的黑社会会不知道让自己的女友去和那种人接触很可能会发生什么, 实在是很难让我相信. [/size][/color]
!uE i g
_ff Z^
[size=3][color=darkslategray][/color][/size]
EBF+}G
i/`
[size=3][color=darkslategray]在这之后翔马连句"对不起"都没跟女主角说过, 居然就让她给自己做饭, 只是在买菜回来的袋子里塞了条裙子(因为未来穿的当时被那个人撕破了), 然后当时女主角就有个选择: 一个是选择什么都不说, 心里想'在发生了那样的事情的情况下...', 另一个选择是说"好高兴呀..." 我tu10 ....当时真的是很想抽她啊, 这个人对你做了这么过分的事情之后, 居然什么都不说就过去了, 给你买条裙子就可以当什么都没发生, 还能说出"好高兴"?? 是该叹这位未来小姐包容力之大呢, 还是该直指她完全不顾一点做人的尊严呢? [/color][/size]
3`D4SO6C#TTN
[size=3][color=darkslategray][/color][/size] C;b,U/e l"c.k8f
[color=royalblue][size=3][color=darkslategray]总之之后这个很变态的剧情, 就在这里分歧, 要么就是选择介意, 然后就跑来那个未来的高中时的学弟木村望, 然后未来就以超级快的速度转接受他的爱, 很没有自制地马上和他发生关系后, 游戏就以两人在床上的镜头结尾... hou38 要么就是继续自虐的翔马路线, 我忍气吞声咬牙跟着未来选择"好高兴"(否则就看不到和翔马的最圆满结局). 说"好高兴"之后立刻翔马又和未来亲热一番, 之后就什么事都没有了, 游戏言: "我们的关系仿佛重新开始一般"... -_-||| 最后结局之一, 翔马为了她脱离黑社会, 然后临回家前被人报复, 受到致命伤, 一个人躺在雨地里念着对未来很抱歉, 大概回家吃晚饭会迟到了... 另一边未来痴痴地在家等着无法再回来的人, 还在想是否该为淋了雨的他放洗澡水.... 这个结局是我唯一对翔马路线稍微有好感的地方, 不过果然女主角是命运悲惨啊.... 另一个圆满结局就是未来追着翔马到他的帮会馆外, 等着他成功脱离黑社会后走出来, 从此再也不离开未来.... 这结局虽然圆满, 却总感觉好像是不真实的童话故事一般.
!it ]kBMGXw
I{5h a.[Q
另: 石川英郎配的翔马那个关西口音真的是很搞笑, 虽然也由于这个缘故, 我一般能靠网络翻译和自己理解看懂50~80%的故事内容, 一到了他那里往往对话部分只能懂10~40%了 -_-||| 不过除了他在大声嚷嚷的时候之外, 几乎不管他说的内容是什么, 我真的是听着就想笑... 说起来翔马这角色也怪可怜的, 既要当男主角之一, 又要当反派, 所以要比几乎所有的其他男主角都要弱, 简直是被所有的男主角都以各种方式打败一遍, 同时又要比游戏里真正的坏人强.... 还真是不容易啊tu31 (啊~~ 其实我并不是很喜欢这角色, 只当个典型举例子, 结果变成好像全部是在说他了...) S \ \$A?6C%qT JZ
[/color]
%RoNYi-f9x|
2sR
H|{
Rz}
b
关于星之王女1代的剧情的粗制滥造和偷工减料, 已经有不少人写过了, 我的牢骚也就稍微控制一下, 写太长了估计也没人看了... 那么最后就让我说说这游戏里好的地方吧.
W p#Q"l'u
UR|Z O7jj/W
}
个人感觉游戏文字里所写的部分, 比较有意义且值得一提的地方, 大概有两处.Z"x4`!`&wGs
J K vF5zY8v n
和望月苍走圆满结局路线, 他会带未来去游乐园, 两人在一起坐着摩天轮观赏风景时, 他讲起看过的一个电影里的情节, 大致是说有个生活经历了很大的挫折的人, 在运气达到最低点, 仿佛前景什么希望都没有的时候去坐摩天轮(大概是想自杀), 后来遇到自己过去的女友, 对方用"生活就如摩天轮"这样的话来鼓励他. 虽然这样的哲理比喻我不是第一次听到, 也不是星之王女游戏独创的, 但是[color=darkorange]"生活就如摩天轮", 有上就会有下, 所以即使在一切仿佛都到达了最低点的时候也不要放弃希望[/color]--游戏能把这样的生活哲理表达包括在故事里, 也是很值得称道的.
1z!p2lB{&m4VT
`(vp4i9nOp m
另一个地方是哥哥死后几次在梦中和未来相会, 其中一次安慰她时所说的话. 那时是哥哥死去一年后, 未来自己开始持家了, 尤其是不断受到那个想强行收购她家房子的黑帮人物(就是翔马)的骚扰后, 才逐渐意识到以前哥哥所承担的辛苦. 想起哥哥在世时不仅要忍受的病痛的煎熬, 还要一个人默默承担家里的一切重担, 她满怀歉意, 同时也为了对是否能守住家里的房子而担心. 哥哥就如同每次未来感到难过的时[/size][/color][color=royalblue][size=3]候一样, 在梦中再次出现, 并且对她说: [/size][/color]
|B.oD|p7b KCz
[color=royalblue][size=3][/size][/color]
%|R+Q6t1W/i1G7g&b
o
[color=royalblue][size=3]"每个人都是为了经历各种事情的磨砺才出生到这个世上的...
i&@ D2BpVjg^/L
或许我所经历的辛苦磨折, 也是为了我自己本身.j7_~6AL3F C
对我来说, 看到你开心的脸庞就是最幸福的事情...)}Lp"C%}1N;G:B?
所以...不能逃避哦!?M%P+vx#p S
B
对讨厌的事情采取逃避的话还是会被一直追赶的..."$qtMt_#F Qf
[/size][/color] P5C+_ZGY3Y+b*V
S
[color=royalblue][size=3]其实他说关于自己的经历的话, 也是在委婉地劝告未来... 同时他这段话, 也同样适用在我们每个人身上. 我相信: 不管生命是为了什么而存在的, 也不论人是为了什么才会出生到这个世界上的, 能获得生命本身就是一个极其宝贵的机会. 不管在这个世界上经历了什么, 也不论是否有前世来生, 或者地狱天堂, 这次难得的经历都是值得珍惜的. 而且我相信人除了这肉身之外, 一定还有着什么更不朽的代表着自己的能量, 大概就是所谓的灵魂吧. 所以不如把来这世上的经历, 当做是一种对人的灵魂的磨炼过程, 而其间所经历的各种事情, 不论是挫折或幸福, 都是为了增加灵魂经验一个过程. 当然哥哥的最后一句更是用朴素方式说出的重要的道理--无论怎样逃避都无法解决问题, 不去面对的话, 烦恼的事情还是会一直存在, 一直追着你, 怎样都逃不掉的...D9~he/SZ:J+[ l
&}!F0B"AB7~Y
那么以上这些纷乱潦草的文字, 就是我玩过《星之王女》这游戏以后各种复杂的感想里一些印象最深刻的地方, 感谢你有耐心读到这里. 这个游戏尽管存在种种弊病, 还是包含一些值得称赞的有意义的文字的--同时在我看来哪怕只是为了哥哥一人, 也没有白花时间来用心体验它. 看多了挑毛病的评语, 我还是希望也把好的地方挑出来和大家分享一下, 让大家可以注意到, 至少这游戏还不算是完全一无是处的. ^_^[/size][/color]
D!Fx+Z(@,SH
n&Z*G
[align=center][attach]261084[/attach][/align]
.rny5t Oko
[color=royalblue][size=3][color=darkslategray][b]--歌词及翻译--[/b][/color][/size][/color]
8Z Z+e6Y,hM
[color=royalblue][size=3][color=royalblue]偶然在论坛里发现了laladuck坛友的帖子, 从她那里要到的此游戏的官方歌词, 真是非常感谢! 游戏里共三首歌有歌词, 等laladuck朋友给我插曲的歌词我再补充上, 现在先把主题歌和片尾曲的歌词贴出来, 并且附上我的翻译. 由于日本人写的英文歌词往往本身就有很多语法与内容错误, 所以歌词有些内容往往很说不通(感觉就是把日语原话一个词一个词直接换成英语那样...-_-|||). 所以在一些不知所云的地方, 我只能按照自己的理解, 给出我猜测作者原本想表达的意思(如果严格按照原文来翻译, 有些地方就会很说不通了). 关于我的英文翻译, 我可以保证完全的准确性, 但是鉴于歌词本身的弊病, 我就无法保证我的理解一定和原作者的意思相同了. 同时如果某些地方的翻译显得有点含糊, 让你拿不准意思, 那只是因为原歌词就写得很糊涂, 我根本不知道它想表达什么, 所以只能大致按照它的原文翻译一下, 让你自己去理解揣摩了. [/color][/size][/color]
h1V8Ly a
a#zA }
[color=royalblue][size=3][color=royalblue]提醒一句: 如果想学英语, 千万不要拿日本的"英文歌"来学... - -![/color] l#~N x.RM ] k
/Uz4bgb0O
[/size][/color][color=royalblue][size=3][media=mp3,250,0,0]http://localhostr.com/files/e9d32499ac67c796c30b.ogg[/media]
w;\r+|b
Jr'S
[table][tr][td][align=center][size=3][color=royalblue]主题歌-C L"i1Vr*@
<Dreams Come True>
Z:a+| HI
~
Why, do you believe me?Y$|CzoV3R?
Tell me why you love me?$\S.@f*|P(u8f
Heart, oh, heart is sure to feel my love with you[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue]Take me to evergreen landO{"\.X!}2W*v
Hold me tight in your arms againfk8L@ }
Please send your heart
.H;w~)h+g)ja6t*g+bwN
Please send your love
D:I }9l}w*G:q
All I want is you, ZnR ^"T
something I can't explain.[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1][/color][/size][/align][/size][/color][color=royalblue][size=3][align=center][size=3][color=royalblue][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue][size=2][/size][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue][size=2]＊[/size][/color][/size][size=3][color=royalblue]
&P_3F ] zo"V K,f s ]
Let me start by your side7l Ux2l5UD
You gave me to looking, to feeling.6u'tF,y&ZBoC
Oh! I know, my love becomes a song for you.
E#l(ejmH
Baby, time is light.
:n6i,~4M2{
Every time, I wanna be
G5KmQ;b5V x9D
your sweetheart.d2b [3uwC
Starlight comes to us.[/color][/size][/align](EE7W5x T
[align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue]So I can explain a g
p2Swl4^
Your life close to me.
D#\2}J0o1[W
And I know you need to be free. Never go--
8rE.f#e ]7{+R9n%p
Dreams come true, "x.l*yVZU
if you continue asking.
u$kN2YQYspV+] N
Every time I open words,)m{(I"mge"x c
we're gonna do it again---to fly again.6o l J1h._5]$])~[
[size=2]＊[/size][/color][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue]repeat＊[/color][/size][/align][/size][/color][/td][td][align=center][size=3][color=#4169e1][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]《梦想成真》
A4h*yH|p8C
`*`
为什么, 你相信我?[/color][/size]
]U+?+Yw^'\$P:B
[size=3][color=royalblue]告诉我你因何而爱我?[/color][/size]'o+WR U k6m6d
[size=3][color=royalblue]心, 噢, 心肯定能感觉到我的爱与你同在.[/color][/size]:`#Xt D1s&O3Zo
[size=3][color=royalblue][/color][/size]*Ot/]EC aZ
[size=3][color=royalblue]带我去那常青乐土[/color][/size]
8OY;Zo{Pb!f
[size=3][color=royalblue]将我再次紧抱在你的臂弯[/color][/size]
"k-^6ZQ/Nj TV
[size=3][color=royalblue]请送来你的心[/color][/size]
O } m*b7f;u S x)m0Y
[size=3][color=royalblue]请送来你的爱[/color][/size] m+Ma[`&I$b
[size=3][color=royalblue]我渴望的只有你,[/color][/size]r:] r1[$R&a.s
[size=3][color=royalblue]这感情无法言传.[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1][/color][/size]
&N1fpD b+Oh%e
[/align][size=2][color=royalblue][/color][/size][align=center][size=2][color=royalblue]＊[/color]
Z t3I R^u
[/size][size=3][color=royalblue]让我从你的身边开始[/color][/size]%G0R)I%u%EuK5z(c
[size=3][color=royalblue]凝视你, 感觉你.[/color][/size]
!Z q5Yo F$R
[size=3][color=royalblue]噢! 我明白了; 我的爱为你化为一首歌.[/color][/size]
e|(V1U
Z/~ @5D5j
[size=3][color=royalblue]亲爱的, 时间不算什么.[/color][/size]
!i*\,h)mifR1P f
[size=3][color=royalblue]每一次, 我都愿做你的恋人.[/color][/size] p BFVF6Q?(n
[size=3][color=royalblue]星光降临在我们身上[/color][/size]
K0Ka(h]b `*R
[size=3][color=royalblue][/color][/size]t;k W S|!ur*h xd0Jw
[size=3][color=royalblue]让我的表达,[/color][/size]2i5{G
@0N'q g t/eb2tG
[size=3][color=royalblue]能使你的生命与我靠近.[/color][/size]V;M0ue+C;Aw`$z
[size=3][color=royalblue]我知道你需要自由. 不要走---[/color][/size]
pN
},[#ul {L,w+U
[size=3][color=royalblue]如果你持续追求,[/color][/size]
p$HU.S Un.[.{@
[size=3][color=royalblue]梦想就会成真.[/color][/size]-z+c!g
H#a z
[size=3][color=royalblue]每次我开始倾诉[color=darkslategray]*[/color],[/color][/size]
|#A2Y~k&R.Z
[size=3][color=royalblue]我们都会再次体验--再次飞翔.[/color][/size])D2E"{t.Y'Ia6{
[size=2][color=royalblue]＊[/color][/size]
.b h;Rgf3G3A ] tL P-b.G
[size=3][color=royalblue][/color][/size]-w8?(EF M+LB
[size=2][color=royalblue]重复＊部分[/color][/size]
z p i7o^u-y
[/align][/td][/tr][/table][size=2][color=darkslategray]*这句实在是最莫名其妙的一句. 我只能理解为实际是想说, "每次我开始唱起这首歌"(words在这里理解为是指歌里所说的爱的语言), 由于无法肯定究竟指什么, 所以折中选了"倾诉"一词("倾诉"也可代表抒发胸怀, 不一定非得是用说话来抒发).[/color][/size]
/r _ w:\Z}(X
\.B6t
5R"c C+E5@KL
[media=mp3,250,0,0]http://localhostr.com/files/a36c6e1224f951a095a6.ogg[/media]
3z(` ^ ]-b^'L
[table][tr][td][align=center][size=3][color=royalblue]片尾曲[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue]<I Believe>;x?:M T$j~(p3Am
I fell to love on that day
H&hd6J#i"@ ~ d
I fell to love in that place
F3fGg@
Heart is prosperous,;S1`pK
eo(?2u
when you call my name(j(a)AU;l@7p
My lifetime goes on to your life[/color][/size][/align]M'{ [4] tZ(M
?W
[size=3][color=royalblue][align=center][size=3][color=royalblue][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue][size=2]＊[/size] L$@'a'F4N.Z7g,O
You don't say words "be free"
gI)d0g `
I see you want to be free...
~} J;\(q ^m
I don't have the key X^o1T j)y4D
that open up your heart cC4ic
f
But every time I see your eyes...[/color][/size][/align][size=3][color=royalblue][align=center][size=2]＊[/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue]I don't want to say goodbye
\fO$F+o nJ#I
'Cause heart says "I believe you"1ZN1Y3til-sn
cQ(R
You feel my love and say:3r;Cn3M;DTN5M
"When I lost you, I'm free.
|IM7Q4\`
But I'll search for your heart }*`*u'p.q
And I will lose the free..."[/color][/size][/align]
9W)a9~P)}8MH?
[align=center][size=3][color=royalblue][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue]repeat＊[/color][/size][/align]
n P#Qb(j1]
[align=center][size=3][color=#4169e1][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue]I don't want to say goodbye ki(]$A+Yc#ff
'Cause heart says "I believe you"
/C"n,T8A C5Fm1R)r"Z
You feel my love and say:
9};D8J4t.M0Y@[
"When I lost you, I'm free.
O*w p f5q-J
But I'll search for your heart.
\
FX"]NA
And I will lose the free,
^.h"L1O(J t"}
And I will lose the free--"[/color][/size][/align]
7~
J0W4sl4?/Up5f0M
[align=center][size=3][color=royalblue][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue]Oh, I don't want to say goodbye
8g4gcFl'm3e0cb:b
N f
'Cause heart says "I believe you"wC+C*i | e1N
You feel my love and say::v&L#M,o G q
"When I lost you, I'm free. G&^1@ QvbB
But I'll search for your heart.
D ozF G8L n
Yes, I always love you. %[6~g RN.w#d!d-r
Yes, I will be your love--"
)J
jP |"};p
I believe.[/color][/size][/align][/color][/size][/td][td][align=center][size=3][color=royalblue][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=royalblue]《我相信》[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]我坠入爱河, 在那一天[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]我坠入爱河, 在那个地点[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]当你呼唤我的名字,[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]心中就充满生机.[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]我的一生因为你的生命而延续.[color=darkslategray]*[/color][/color][/size][/align]
gU)ZL \7HD
[size=3][color=royalblue][align=center][size=3][color=#4169e1][/color][/size][/align][align=center][size=2][color=#4169e1][/color][/size][/align][align=center][size=2][color=#4169e1]＊[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]你没有说"想自由",[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]我看出你渴望自由...[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]我没有那把[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]能打开你心房的钥匙[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]但每次当我看到你的眼睛...[/color][/size][/align][align=center][size=2][color=#4169e1]＊[/color][/size][/align][/color][/size]
^;W[ j'p
[size=3][color=royalblue][align=center][size=2][color=#4169e1][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]我不愿说再见[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]因为心说"我相信你"[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]你感觉到我的爱, 于是说:[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]"当我放弃你时, 我无牵无挂.[color=darkslategray]*[/color][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]但我愿去探寻你的心[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]我愿放弃这份自由..."[/color][/size][/align][/color][/size]&cuM.H ZM6h}E
[size=3][color=royalblue][align=center][size=3][color=#4169e1][/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1][/color][/size][/align][align=center][size=2][color=#4169e1]重复＊部分[/color][/size][/align][size=3][color=royalblue][/color][/size]L+d'`RAc%p)h}
[align=center][size=2][color=#4169e1][/color][/size][/align][size=3][color=#4169e1][align=center][size=3][color=#4169e1]我不愿说再见[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]因为心说"我相信你"[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]你感觉到我的爱, 于是说:[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]"当我放弃你时, 我无牵无挂.[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]但我愿去探寻你的心[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]我愿放弃这份自由,[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]我愿放弃这份自由---"[/color][/size][/align]
Qb5xG(I
[align=center][size=3][color=#4169e1]噢, 我不愿说再见[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]因为心说"我相信你"[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]你感觉到我的爱, 于是说:[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]"当我放弃你时, 我无牵无挂.[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]但我愿去探寻你的心[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]是的, 我会一直爱你,[/color][/size][/align][align=center][size=3][color=#4169e1]是的, 我愿做你的爱人--"[/color][/size][/align][align=center]我相信.[/align][/color][/size][/color][/size][/td][/tr][/table][align=left][size=2][color=darkslategray]*这一句翻译是跟原句相差较大的, 我在这里是大胆推测了一下原文所要表达的意思. 否则直译的话你会和我看英语的原歌词一样莫名其妙. 如果说第一首歌是以未来的角度对哥哥唱的, 那么这首我感觉就更贴近以苍的角度对未来唱的. 由此来理解, 苍爱上她之后每次都说已经没有了未来就活不下去了, 所以这句是从这个角度来翻译的.[/color][/size][/align][align=left][size=2][color=darkslategray]*这句原歌词中的英文"lost", 本意是"失去", 我原本也是这样翻译的. 但是总觉得怎样都说不通, 尤其是如果按照之前的思路, 把这首歌考虑成是关于苍和未来的故事的话. 再加上后面说"lose the free", 我可以肯定作者在这里是把"lose"做"放弃"讲, 所以决定把前面的"lost"也按照同一个意思来解释("lost"和"lose"是同一词的不同时间式).[/color][/size][/align][size=3][color=royalblue]`
dB U&DX
[color=darkslategray][b]--全图存档--[/b]
K'f zv Ay8}z g5I
[/color][/color][color=royalblue]之前差的一张CG, 在"D版湖妖"坛友的提示下已经找到(顺便也感谢一下之前试图帮我的apai00坛友), 于是我游戏的CG鉴赏表终于开全了. 在这里放出全图存档给任何需要的朋友, 不过还是建议大家先自己玩过游戏, 实在有困难再用, 因为毕竟CG表内只能看到图片, 这跟在游戏中有剧情和配音的情况下看到的效果是完全不一样的.[/color]}
doa$c'v7aZ
点[url=http://mybloop.com/go/G4EH95][color=deepskyblue]这里[/color][/url]下载CG全开存档, 或者从主题附件中下载. 解压到自己游戏中的"save"文件夹下, 直接覆盖就行了. 因为这个仅仅是CG鉴赏表的记录, 所以不会影响到你自己个人的游戏进度存档. 当然你如果想保留自己的CG鉴赏表打开进度, 还是建议你先备份一下.
'Im(TN2R ck+HI t F}P
[attach]262334[/attach][/size]Y*e6@*}n,R O:T hB
v
W:x d!l[2q la
[[i] 本帖最后由 Starblaze 于 2008-1-22 14:06 编辑 [/i]]
Starblaze 2007-10-21 17:10
[quote]原帖由 [i]olin369[/i] 于 2007-10-19 03:18 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1266069&ptid=394524][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]]P-c5L2a-{
T-TnTm?6x? X Oda/j-|
感动了，洒家被亲亲感动了……houn118 ^M)x,`
gV6KmM
和希哥哥啊啊啊~~~（回音ING）A2Y#XhB%h t'X#mo(s'M
/{:Vh?&C+Q
星1是满早以前出的游戏了，偶只也是很早之前就玩了这游戏，那会儿还小，玩游戏也是玩得不懂的，但是只有和希哥哥的比分是偶抓了某兔子二人一起在偶家把剧情给吃的差不多透了的。5hBt"U:E:D
喜欢和希不仅仅只是因为那是PAPA配的，更多的是因为和希的温柔和包容。他支撑着的不仅是破碎的家，更是妹妹的未来。（此未来指的是将来，非妹妹的名字……OTZ|||）比起和哥哥的那个超短幸福结局，偶更喜欢哥哥翘掉的那个结局（被众人踩死），因为太完美的东西都是假的，只有有瑕疵的结局才最能打动人心。真的很喜欢早上醒来就看到哥哥在身边的那个开头，总觉得，那种平凡的早晨才是幸福。,Y J.d/E#F h6i2Ds
美蕾的游戏，总体来说《星王》系列的1、2部是偶最有爱的，后面几部偶根本觉得它是在炒冷饭…… = = 好吧，我承认我有点偏题了。（抽）[size=0px]☆[/size]
1[#[Wo9W
\
不可否认，星1是有许多弊病，剧情也够OTZ的，但是星1在综合上面却比现在某些“看起来很不错，玩起来就5分钟”的游戏好多了，最起码，星1有让人觉得值得玩下去的角色剧情。（虽然不多…… = =）
8ml}3P'frB
[size=0px]女性向游戏 耽美游戏 网球王子舞台剧 下载# d8 Y/ ~" M9 @7 S; c- Z7 d[/size](~g1b#J:i _#s N)y
基于以上滴理由（狡辩）……对不起亲亲……偶只玩了有和希哥哥滴部分……XD……帮不上忙了，不过亲可以去CG区看一下，偶记得有亲发过星1的CG全开或者是全CG的~[size=0px]||女性向游戏 耽美[/size] [/quote]
9C%@%j#`1@Sl
[size=3][color=royalblue]呵呵, 谢谢, 你能认真看过我写的那么老长的东西, 我就已经很感谢了... 毕竟怎样我都是用心在写, 既然当做帖子发出来, 就是希望和大家交流, 希望有人能认真看过的嘛.. 所以真的很感谢你的认真回复; 也谢谢3楼的朋友. ^_^[/color][/size]
Y.Hd!Z)j}9y
[size=3][color=#4169e1][/color][/size]a)H
{&Y w*B L
N
[size=3][color=#4169e1][size=3][color=#4169e1]我也和你一样很喜欢游戏开头和哥哥一起度过的那个宁静温馨的早晨--那种平凡的幸福其实正是最难能可贵的... [/color][/size]至于哥哥的圆满结局, 美蕾明显又在那里混事了, 因为那方面剧情发展写得又很不合理, 而且又是以超偷工的方法好像赶集一样弄个和哥哥的亲热过程就算对玩家交差, 完事大吉了-_-! 那其中的语言和感情发展写得让我很反感, 而且严重破坏了哥哥原本的形象(其中有些台词我觉得让井上先生念出来简直是暴殄天物, 都有点破坏他的声音在我心目中的形象了), 所以我在感想里实在不想去提... 啊, 就让我当做基本没看过那个结局, 继续保留哥哥在心目中的圆满形象吧... 不过樱花树下哥哥的死虽然难忘, 却也太悲伤了, 一直令人耿耿于怀.... 毕竟大家最终都是渴望能幸福的, 不能说美好的结局就不如遗憾的结局值得珍惜, 或者仅仅因为结局悲伤就觉得它更感人.... 幸福同样也是很真实的东西嘛~ ^_^ 真希望2代里他的剧情可以写好一点, 既有圆满, 又可以自然、感人... 虽然可惜这次又不是正式的第一主角. (嗯, 为什么要加个"又"? 因为在1代里他虽然是主角, 可又是个永远也没有真正圆满结局故事的主角, 幸福的恋情发展故事全让苍那个角色给替代了... -_-! 所以说虽然他在1代里几乎是无处不在的, 却只能算是个隐性的主角, 不是受到美蕾官方推举的).[/color][/size]
%au4| kK;H
[size=3][color=#4169e1][/color][/size]
-[2]f2l$K
cM
[size=3][color=#4169e1]美蕾的作品, 我真正玩到都是从最近才开始的事情, 接触的第一个作品是义经, 虽然目前只玩了整个游戏的一少部分, 就一直没顾上再玩, 但是感觉还是很不错的. 那部作品女主角毕竟是根据历史上一个有名的真实人物改编的, 所以必须是个很有领导和决断能力, 多数时候都处事冷静成熟的人, 一般来说都让我比较满意她的性格和能力(还有充分的自我保护能力, 不是时时处处都需要靠别人来保护, 只知道依赖他人的无用弱女子, 真高兴!) 而且剧情可以让我在凭个人性格喜好决定应对的情况下就玩出与自己喜欢的人物的圆满结局, 这一点我觉得是判断一个同类游戏好坏的重要标准--就是是否能让玩家在不看攻略, 做回自己本性的情况下还能让剧情有合理的发展. 在义经之后, 我玩的美蕾作品目前也就是只有星之王女1了, 相比之下真的是从方方面面差了好多. 尤其是那个让我很受不了的女主角, 一想到我以后打算玩的星2和星3也都是要和这样的女主角做伴, 就不禁很郁闷hou51 ... [/color][/size]:}Rh ?j.CiH7]
[size=3][color=#4169e1][/color][/size]
1w v_ z
B
[size=3][color=#4169e1]无论怎样, 如果你还没有玩过美蕾的义经, 推举你去玩一下, 虽然它没有井上和彦, 但是还是算不错的一款游戏的, 不仅剧情设计, 美工和音乐方面也都相当出色. 而且值得玩的, 比星之王女更出色的游戏毕竟还是有一些的, 例如很知名的遥远系列, 所以我觉得你还是应该去多尝试一下其它的哦, 也就不会总对星王1那么执著了 ^_^[/color][/size]
];_,B&y_ w
u7G
[size=3][color=#4169e1][/color][/size]
f:[*C? a E
[size=3][color=#4169e1]另外关于那张CG, 其实我之前已经在论坛里搜索过了, 没有找到还能下载的全CG存档. 我用一个坛友提供的星1文件提取小程序抓出了所有的图, 也看到了我缺的那张, 是这张翔马搂着两个女人的图... 只是完全不知道这究竟是哪里的, 感觉我真的已经把所有路线都跑了很多遍了, 无法想像这张是出现在哪里的剧情 -_-![/color][/size]
M
\}&^6\.~
[attach]261037[/attach]1S"Xos-V4Aj"h8x
6p mo*?)O8Xnw*L _
[[i] 本帖最后由 Starblaze 于 2007-10-21 11:25 编辑 [/i]]
Starblaze 2007-10-25 09:22
[size=2][quote]=A=ez&Sn4F:HpL J4lP
星系列偶都玩过了……义经是玩滴狗血乱撒……（洒家OTZ了……）虽然满喜欢里面的那对兄弟、后白河法皇还有新滴哥哥，但是……
RV {7a5mP;E
对不起，偶还是撒了狗血……（那女主偶实在不晓得该说她虾米……叹息……）
r,_h
L2@1F9~ Qu2Wg8W
Wp$R!gFz*oV
aI7UN_
至于星2……和希哥哥滴结局还是不意外的……悲剧……T-T5s@.@[{ _T{
但比1好的是，2里的那结局更让人感动……感动滴偶稀里哗啦滴……
|lL\F#[k$a
亲有时间就去玩吧……[/quote][/size]:iQ(kx(bkuZP
[size=2][color=royalblue]那个"义经"你说"撒狗血"... 实在不好意思哦, 我不太明白你这样表达具体是什么意思... 抱歉... 是说不好, 还是好?? houn122 [/color][/size]
c#z r4Gg5d
[size=2][color=royalblue]另外不知道女主角是怎么了, 让你有这样大的感慨呢? :D 她偶尔耍起别扭来也是有点让我烦, 但是老实讲多数时候我还算是比较喜欢她的, 至少比起未来已经不知道好了多少倍, 而且自己有能力得多.[/color][/size]
n$Q-L1Q[+s v,_
[size=2][color=royalblue][/color][/size]X6m;a9C#ez
B
[size=2][color=royalblue]啊... 原来星2哥哥还是悲剧结局, 你的一句话就把我的满心美好期待给打碎了呀... 5555_-X O
c#H9N Xe0K
呵呵, 其实我也许不该期待的吧, 本来看星2, 虽然是重新写剧本(1代剧情除了哥哥的死, 其它全部都当没发生过...), 可是介绍里上来就说是哥哥死后都两年的时间了, 我还期待什么呢? 奇迹似的复活? 转入另一个世界的续缘? 也许都有点吧... 虽然不切实际, 毕竟还是忍不住渴望和喜欢的人物的幸福结局.[/color][/size]
.LHEl"vM
[size=2][color=royalblue][/color][/size]1}%~Y&W;z&_
[size=2][color=royalblue]唉, 至于玩后面几代游戏, 不仅是时间问题, 最近我备份用的大硬盘出了些问题, 害得我要删了很多东西, 努力在小硬盘上腾空间来抢救原先下载的游戏... 所以虽然我很想接着马上玩星王2, 还是怎样都要先忍耐一下了. (本来星王1我都不该现在玩的, 可是为了井上和彦的哥哥啊~~ 实在忍不住, 拿到就装上连着几天玩个不停, 直到通关才罢手... - -!)[/color][/size]
.^b fWA+q)?0mM4^.{,Q
[size=2][quote]原帖由 [i]apai00[/i] 于 2007-10-22 01:58 发表 [/size][url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1268811&ptid=394524][size=2][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/size][/url]j0I7Pq
e8Aq
[size=2]好怀念哦,这款游戏素偶第一次玩的乙女H游戏捏bEffO:u
.....[/size]qA f
v+[0a1K T
[size=2]PS:....偶这款游戏玩的时间很早..所以没什么记忆了...自己留有一个全SAVE档案..但是不知道是不是完整的,偶先实验下,帮亲找下那段....大概..晚上应该能回复亲[/size]
#l uw8hp7t%QdyN
[size=2][/quote][/size]
nw8c%A;eh nn
[size=2][color=royalblue]啊, 这位朋友, 我还在等你的回复呢, 不知道是否找到了那副图的出处?
5O$j-VZ]I3Z
我后来回想了一下, 在未来和翔马开始一起出去吃饭的那几天(就是发生了翔马强占她的事件之后, 他一直来约未来的那几天), 未来曾经问他为什么还要一直来找她... 似乎她曾经在某个时候看见过翔马跟别的女人一起出入, 似乎翔马样子很受欢迎, 并不缺女人陪. 看游戏那里写的话, 似乎应该就是指这张图的事件, 只是我玩翔马路线的时候始终也没看到过. 我后来又试着重新玩了一遍翔马路线, 选择时候用我本来绝对不会选的选项, 从他一开始登场就做很软弱的那种反应, 一路下来, 结果还是没出那张图的事件. 我猜测大概这张图或许反而是在攻别人的路线的时候才会出现的也说不定. -_-! 唉, 反正我是没主意了, 如果你能帮忙的话就太感谢了, 实在不行也没关系, 反正也不是太重要的事件, 我也已经大概猜到内容了.[/color][/size] mZ(h0T gA
[size=2][quote]原帖由 [i]小蓝喵[/i] 于 2007-10-23 21:19 发表 [/size][url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1270241&ptid=394524][size=2][color=#1d4489][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/color][/size][/url]
!Y,h2}m*\&j Q!g
[size=2]LZ的分析确实比我那篇恶搞型的文章透彻很多JA7We9G4RC
V
资料方面也很全面
g"v+h7My;f@2J Y/V
建议玩星1的人都来看看这篇文} o.\WM
V wu(_ u(A
某些时候，脑子空暇的时候
-v7R.J ~&|w;s
常常会回味的游戏并不是那些糖分很高的游戏2Z#@G_x I e
反而是星1，夢もう一度，之类的
(un*d3i$n7a d
当时让人郁 ... [/quote][/size]e qf#@ M*hF,B*c
[size=2][color=royalblue]谢谢喵来看我的主题哦, 写这篇文主要是玩过之后累积起来了的一些感想的发泄, 本来都没打算花时间写了, 还是看了你的感想之后受到激发, 才下定决心写的呢! :D[/color][/size]3E#i&B+GW:i9f
[color=royalblue]
_$d0|,F0x%S0J r ~"w
[size=2]《梦之再续》(夢をもう一度)我还没玩, 以前看过介绍似乎也是个很没新意的故事背景, 所以本来也不是很想玩, 不过看到主角又有井上和彦, 又有点忍不住了-_-! 哦哎~ 我承认最近对他的声音越来越没抵抗力了... 说起来那天偶然在网上看到别人写的, 提到"梦"里面的主角又是得什么癌, 我真是汗死了... 就算那主角跟和希哥哥一样都是同一人配的, 美蕾剧情炒冷饭也不能这样炒吧...[/size]
r2l.C+S,_4E{n/v
(v:P3H H0h6a0R9]H
[size=2]说起剧情来我真是无法仅仅就因为是个悲剧就喜欢什么, 我觉得毕竟难能可贵的是一个故事所表达的内容中是否有积极向上的, 有意义的东西, 而不是仅仅靠卖悲惨来赚人眼泪. 像遥远一系列的等等游戏, 也许"糖分"很高, 但是本身也并非就是一大帮人上来就围着女主角团团转, 没有任何合理的原因就喜欢上她的肤浅故事. 遥1和3我毕竟没真的玩过, 不好评价, 但仅仅就遥2来说, 就可以看出女主角要经过种种考验, 甚至从一开始的无人支持, 被众人怀疑之下, 通过自己的努力和善良来赢得所有人, 甚至是一些敌方的尊重与信任(当然还有八叶的友情和爱情). 其间的各种事件建立在深刻且现实的矛盾之上(种族歧视、权势倾轧、人性缺陷...), 发展真实又感人(当然个别稍微也有点太理想化), 感情的递进自然又真挚, 所能带给我的感动, 留下的深刻印象, 远胜于像星王1这种剧情俗套又偷工减料的游戏.[/size][/color]
JJH7_D3C
z]
8DI#M-X&q
[[i] 本帖最后由 Starblaze 于 2008-1-22 14:15 编辑 [/i]]