查看完整版本: 日譯中或中譯日的超實用網址

日譯中或中譯日的超實用網址

若在一些日文網站5d`4m,a.^
看到一些日文
ki^j/Y 但不明白說什麼
2vYK%E"k/?d:I j 可能在以下網址譯中文$D}mr,P
網址：
[9tGm4OQ\.F`g9J [url=http://www.excite.co.jp/world/chinese/]http://www.excite.co.jp/world/chinese/[/url]7^J;n`:}

,uOz}CXP 圖
ah,a,I,vUbVk [img]http://i230.photobucket.com/albums/ee200/kei_w1225/rw19ae.png[/img]

收下了 嘿.~~~~
O8?jX HN 不过这个有时候不准 houn114

不错的说....
z1|5d+j`],~L{ 不过网上的翻译软件基本上都只能译词...句子嘛....意思会乱七八糟.....
U u6l.B
sA!Jf 还是那句吧....软件能解决问题的话，还要翻译来做什么...houn124

[url]http://www.excite.co.jp/world/chinese/[/url] MBS-e"m{)L B6J#{'x
我一向用这个。XgX5e8]-bLMk
蛮不错的。
M&_"Q,__ 但英语不行

没安翻译软件的时候我用[url]http://www.jptranslate.com/cgi-bin/text.cgi[/url]
@-Jho1RM R 在线翻译2里好像能翻译的东西比较多G3w`Pu
原来还有韩语，英文什么的，可现在没有了6l;y0E0X0yXD
总之还是很实用的

现在看日文游戏官网的时候越来越多， na"A`"c
看见一堆蝌蚪脑子就乱啊，
n*r:q1w5k&p!UN 虽然学过了五十音图也认识了一些，/{m`:qxCl
但总觉得是不够用， CQ`u V QE:BO
多谢大家分享得这么多的翻译软件。)co7]'{ KoFC
相信加上自己的理解应该可以过关吧

我也來補充幾個：以下這是Yahoo的翻譯頁, 可在中日, 英日與韓日中間對譯,nE+E'D,|2c@~
[url]http://honyaku.yahoo.co.jp/[/url]
,s2{|5ZGd5BB
6f9S8b-Ab!f9F} 當然這和excite的一樣    常常會有錯誤和奇怪的語法.fzFxH/`R qC+cJ8IM
不過大家都知道這種線上快譯本來就只能當粗略參考吧
/T4z$C-L0b|9d.y0i 有時碰到一些以上快譯翻不出來的詞   很想繼續瞭解的話
4^E P(M
s'S d 我會到以下這三省堂的goo辭書網頁去找    l]b8N^ p
雖然只有英和或和英（就是英日或日英）  但是詞庫比較大Z"p {'_"xb1_ y7jK2]
[url]http://dictionary.goo.ne.jp/[/url]
'g#Kuo,]W;V +`2A/`qi vG
不過我最近都在用Lingoes 灵格斯词霸了    比以上線上翻譯的更好用
8v
x6vY"XDX1u 這是安裝在電腦裏的翻譯軟體程式7W,BHmFZ
可以去選擇下載需要的字典    各種語文都有
X[[;j$Nr 還有可以在瀏覽網頁時直接在日文字下按 Ctrl 翻譯單字    也有滑鼠複製取詞或整句翻譯的功能5@8W.I,j}%QO-U7^q
而且是免費軟件...可以到以下連結去下載
'A f.`qyB"{o [url]http://www.lingoes.cn/zh/[/url]

我用过这个
a-?+\\Gy [url]http://qq.ip138.com/tran.htm[/url] AMQUg8BZ+j
说白了也就是把几个翻译引擎集中到一起而已。lQ1~SL'P)N6h[
6a"_AS7Xf-w2g
[url]http://www.jptranslate.com/[/url]&i3u`Do
的在线翻译二还好，一有字数限制而且总感觉很慢。

這個再翻譯一些簡單的單句算是很實用
DdP5qH$zX 像是CGI或是PHP那種程式語言...不過要是翻大批的對話就比較辛苦了

現在的翻譯網排山倒海的
%V@p7wnyS2Q 可是素質都是差不多的譯詞不譯句ZP['K:ZR _
LZ介紹的網比其他的譯網有什麼優勝之處houn122

感謝啦！好站，還蠻需要的有時候抓一些東西需要翻譯houn101