查看完整版本: [08.01.01-08.03.13]柳下大的日记连载翻译楼

[08.01.01-08.03.13]柳下大的日记连载翻译楼

说了要做ＴＯＭＯ永远的亲妈，于是决定开始为ＴＯＭＯ努力翻译ＢＬＯＧ。
因为还是菜鸟，所以亲大家多多指正。

2008年01月01日
元旦　テニミュ16 　
あけましておめでとうございます。
2008年、迎えましたね 皆さん、素晴らしい一年にしてくださいね
僕は去年以上に良い年にしたいと思います そして今日、今年初テニミュでした
初テニミュも無事に終わりました
元旦の日にもテニミュ見に来て下さった皆さん、ありがとうございます☆
外が寒い中、当日券に並んで下さったり、大阪では立ち見で見てくださる方もいたり…
ホントにありがとうございます 今年もよろしくお願いします
そして、話は変わりますが
今、
かくし芸を見てます！！！！
さっき、
Ｄ－ＢＯＹＳの加治さん 中川さん 瀬戸っち くまが出てました！
めちゃくちゃかっこよかった☆
感動して泣いてしまった なんかもうカッコ良すぎて
……悔しかった(^_^;)
今年、頑張るぞーって気持ちが更に高まった。
…ヨーッシ！
それじゃ、改めまして、
2008年も
　　柳下大
をよろしくお願いします！

无良翻译如下：
元旦　网舞１６
大家新年好。
迎来了２００８年呢
这一年希望大家能过得很好
我想比去年做得更好
然后今天，是今年年初的网舞
年初的网舞也安然地结束了
在元旦这天也来观看网舞的各位，非常感谢☆
在寒冷的外面排队买票，以及在大阪站着观看的各位…
真的非常感谢
今年也请多多关照
然后，稍微改变一下话题
今天，看了隐藏的技艺！！！！
刚才，Ｄ－ＢＯＹＳ的加治君，中川君，瀬戸，熊（这里指的是熊井）出来了！
帅气地一塌糊涂☆
我很感动，还哭了
大家都太帅了
……真不甘心(^_^;)
今年要加油了，要让自己再上一个台阶。
…好！
那么，改一下，
２００８年也请多多关照柳下大！

＊かくし芸（隐藏技艺）貌似是一挡新春的综艺类节目。
网址如下：[url=http://www.fujitv.co.jp/ichioshi07/080101kaku/index.html]http://www.fujitv.co.jp/ichioshi07/080101kaku/index.html[/url]

2008年01月03日
テニミュ17 18
[img]http://image.fotoever.com/PhotoServer02/usp/1041407/60626/1564456_sp.jpg[/img]
昨日もテニミュ２公演、無事に終わりました
楽しかった
見に来て下さった皆さん、ありがとうございます☆
最近青学でよく話し合いをします
ダンスとかも細かく確認とかして、みんなで常に向上心持って頑張ってます
昨日夜、じいちゃんばあちゃんと親が大阪まで見に来てくれました
親は今回、もぉ３回目の観劇だったんですけど、青学が踊り凄い揃ってたって言ってくれて、良かったって思った。
そして今日はおやすみを頂いたので、家族で大阪見物してます！
今通天閣♪
写メは大阪城☆
无良翻译如下：
昨天网舞的两次公演也顺利结束了
很开心
对于前来观看的各位，真的非常感谢☆
最近和青学（四代）常常商谈
舞蹈等也细致地进行了确认，大家经常保持这种向上的心态努力着
昨天晚上，爷爷奶奶和双亲到大阪来看网舞了
算上这次，双亲已经观看了三次，但还是对我说青学的舞蹈真的非常整齐，我觉得真是太好了
然后因为今天是休息日，所以和家人一起去参观大阪！
现在在通天阁♪
照片是大阪城☆
2008年01月04日
大阪
[img]http://image.fotoever.com/PhotoServer02/usp/1041407/60626/1566399_sp.jpg[/img]
今日はお休みだったので、大阪まで見に来てくれた家族と大阪見物してました
昼は、通天閣の下にある有名な 串かつ 屋さん
だるまに行ってきました
１時間半くらい並んで食べた
旨かった！
並んだかいはあった☆
その後、道頓堀の方にいってみんなでプラプラ洋服見て回ってた♪♪♪
もぉ今、洋服がいろいろとかなり安くて、めちゃくちゃ欲しかった！！！！
けどあんまり時間がなかったから見るだけで、慎重に選べる時間が無かったから買うのは諦めた(´Д`)
あ゛ー
ホント服が欲しかった(~_~;)
夜は、道頓堀のお好み焼きと言えば…
のお店、門 に親を連れて行きました
久しぶりに食べてやっぱりおいしかった☆
皆さんも道頓堀に行った際には是非立ち寄ってみてください♪
道頓堀の道を、蟹道楽を背にしてちょっと歩いた右斜め前に門って書いてあります！
門のおばちゃんも皆さんが来てくれて喜んでました！
良かったら是非ね☆
じゃぁ気分もリフレッシュしたし、明日からまたテニミュがんばるぞ！！
バイバイ♪
无良翻译如下：
因为今天休息，所以和来大阪看网舞的家人一起参观了大阪
中午，去了在通天阁下面有名的串屋　だるま（店的名字）排了一小时左右的队吃到了
很好吃！真的有排队哦☆
在那之后，往道頓堀方向去的时候看到大家穿着的飘逸洋装♪♪♪
现在的洋装各种各样的相当便宜，真的超级想要的！！！！
但是时间不太够，光是看了一下，要慎重地仔细挑选的时间根本没有，所以想要的话只能做罢(´Д`)
啊，，真的好想要哦(~_~;)
晚上说起道頓堀的好味烧的话...就是那家店
带着双亲去了那家＂门＂
好久没吃了，味道果然很美味☆
大家如果也去道頓堀的话请一定尝试着寻访一下♪
沿着道頓堀，背着蟹道楽稍微走一点，右斜面写着门的那家！
门的婆婆对于大家的到来也相当的开心！
可以的话请一定要去哦☆
那么心情也变得相当愉悦，明天开始的网舞要继续努力了！！
拜拜♪
2008年01月05日
テニミュ19
今日もテニミュ公演無事に終わりました
会場に来て下さった皆さん、ありがとうございます。
今日も立ち見の方が何名かいて、嬉しかったです！
２時間も立ってまで見てくださってありがとうございます。
それと同時に毎回、寒い中会場に来て下さって当日券を並んで下さってる方もありがとうございます。
そうゆう事考えるとホントにありがたいし　毎公演ホントにベストを尽くさなきゃって気持ちになります！
改めてこんな舞台に立てて幸せに思います。
そんな中、今日も一日あいたけど公演、全力で頑張りました！楽しかったです♪
今日は通が大阪まで見に来てくれました！
公演が終わってから　えぐっちゃん(江口)としょうご(阪本)とタコ焼き食べに行きました！
十八番ってとこだったんですけど美味しかった！
じゃぁまた明日、公演頑張ります♪
无良翻译如下：
今天的网舞也顺利的结束了
对于前来会场观看的各位，真的是非常感谢。
今天也有几位站着观看的观众，很高兴啊！
很感谢站立了两小时观看的观众，以及每次都在寒冷的天气前来会场，排队买票的观众，真的非常感谢。
一想到这样的事，真的从心底里感谢各位，每次的公演保持着要做到最好的心情！
能重新站在这个舞蹈上真的是太幸福了。
今天也只有一场公演，但是会会全力以赴！
很开心啊♪
今天通到大阪来看网舞蹈了！
公演结束后，和えぐっちゃん（江口）しょうご（阪本）一起去吃了章鱼烧！
十八番（不知道是不是店的名字）非常美味！
那么明天的公演要继续努力了♪

2008年01月05日
テニミュ20 21
今日の公演も無事終わりました！
見に来てくださった皆さんありがとうございます☆
今日も立ち見の方がいて嬉しかったです！
テニミュも半分を切りました。大阪も明日でおしまいですここまでいろいろあった…
四代目青学はかなり良くなってきてると思う
これからも向上心を忘れずにみんなで上を目指して頑張ろうと思う！
あっ、今日はたけちゃん（林野）の誕生日でした♪おめでとう！
じゃぁまた♪
无良翻译如下：
今天的公演也顺利结束了！
前来观看的各位，非常地感谢☆
今天也有站着观看的观众，真的很高兴你们的前来！
网舞的公演已经进行到大半了。明天是最后的大阪公演
从开始到现在发生了各种各样的事情...我想四代的青学现在已经变得相当不错
从现在开始也不要忘记这种勇往直前的心愿，向着目标努力！
啊，今天是林野的生日♪生日快乐！
那么，下回见了♪
2008年01月05日
大阪千秋楽　テニミュ22 23
今日のテニミュも無事に終わりました！！
今日も当日券にたくさんの方が並んで下さったみたいで、立ち見もたくさん居て、ホント嬉しかったです
今日会場まで来て下さった皆様、本当にありがとうございました。
楽しかったです！
そして東京に帰って来ました♪
写メは隣にいたマッキー☆
无良翻译如下：
今天的网舞也顺利地结束了！
今天也看到前来排队买票的观众，以及很多站着观看演出的观众，真的很高兴
对于今天前来会场的各位，真的是非常感谢。
很开心！
之后我们回到东京了♪
照片拍的是邻坐的牧田☆（牧田是和ＴＯＭＯ同样是第三界被选出来的Ｄ－ＢＯＹＳ成员，曾经共同出演春风物语。现在牧田正和ＴＯＭＯ一起出演网舞，牧田的角色是桃城。）
2008年01月08日
今年初の
ドラマ撮影です！
今年も撮影入りました♪
昨日一日休みだったので家でゆっくり休んでました
それで昨日の夜、地方に来て 朝から撮影してます
今、ちょっと休憩(^^)ドラマの詳細も、もぉすこしで解禁するので待ってて下さいね☆
じゃぁまた♪
无良翻译如下：
今年年初的
电影拍摄！
今年也是进入拍摄状态了♪
昨天一天因为休息，所以在家悠闲地过了一天
然后昨天晚上，到了拍摄的地方　从早上开始拍摄
现在，稍微休息一下(^^)关于电影的详细情况，因为现在还没有办法公开所以请稍微再等等哦☆
那么下次见♪

2008年01月08日
休憩
[img]http://image.fotoever.com/PhotoServer02/usp/1041407/60626/1574272_sp.jpg[/img]
今お昼休憩でした
共演者の方とお昼ご飯食べにいってました！
お肉食べた 旨かった…(￣▽*￣)
やっぱり肉は良いっすねー
元気が出たとこで、午後の撮影行ってきます♪
バイバイ！
无良翻译如下：
休息
现在是午休的时候
和共同出演者一起去吃了午饭
吃了肉　　真不错啊…(￣▽*￣)
果然肉才是最好的－
有精神了，那么我去进行下午的拍摄了♪
拜拜！
2008年01月09日
[img]http://image.fotoever.com/PhotoServer02/usp/1041407/60626/1579911_sp.jpg[/img]
終わった
今日もドラマの撮影でした
今終わってホテルっす
今日共演者の方から頂いた差し入れで
めちゃめちゃ美味しかった物があったので写メ撮りました
もっちりしてて、サイズも小ぶりで旨かったっす
帰りに久しぶりにスタバの抹茶フラペチーノ飲んだ！久しぶりに飲んで旨かった
あっ、そういえば今月発売されている、Auditionって雑誌に載ってます！
良かったら見てください♪
じゃぁ、また☆
无良翻译如下：
结束了
今天的拍摄也结束了
现在正在旅馆
从今天共演者那里拿到的东西
因为是超级美味的东西，所以拍了下来
零装的，尺寸也是小型，很不错哦
回来的时候顺便去了次星巴克，尝了好久没喝的抹茶星冰乐！
真的好久没喝了，真好味啊
啊，说起来这个月发售的Audition有登载我的消息！
可以的话请去看一下吧♪
那么，下次见☆
2008年01月10日
[img]http://image.fotoever.com/PhotoServer02/usp/1041407/60626/1579912_sp.jpg[/img]
これから
今日もこれからドラマの撮影でーす
そのまえにお昼食べて来ました！
今日はもつ鍋屋のランチでちゃんぽんがあったから　それを食べた♪
旨かった(￣▽￣)
ヨーシ！
今日もこれから撮影、頑張るぜー☆
あっ、ゲストブックのコメントありがとうございます♪
結構頻繁に見させて貰ってます！
コメントで書かれてたんですけど、大阪でのホテルの同室者はカツオ役のえぐっちゃんこと江口君ですよ♪
まぁお互い綺麗好きなんでうまくやってましたよ(・∀・)
それと、ダブルキャストの平田君とは話す事多いんじゃないか？ってあったんですけど、やっぱりひらっちゃん とは青学の中でもめちゃめちゃ話す方ですね。
ひらっちゃんはいつも公演を見てくれてるから
毎公演、全体の印象とか自分の海堂はどうだったかとか話してます！
自分が見た時もやっぱりひらっちゃんを多く見てしまうので、思った事は言ったりしてます。
あと皆さん、僕の身体とか心配して下さってありがとうございます☆
僕はちゃんと休んでましたし、空いてる時間は携帯でEXILE聞いて癒されてるので大丈夫ですよ♪o(≧∀≦)o
最近も外は寒いですけど、皆さんも風邪などには気をつけて下さい！
じゃぁまた♪
无良翻译如下：
从现在开始
今天也从现在开始要拍摄了
在这之前吃了午饭
今天也因为锅屋的午饭是炒杂菜，所以吃了那个♪很不错哦(￣▽￣)
好！
今天开始的拍摄要努力了☆
啊，非常感谢留言簿的评语♪让我很频繁地看到呢！
不仅仅写留言
在大阪旅馆和我同一寝室的，是扮演カツオ（搞笑三人组中的那个光头）的江口君♪
啊，互相都很喜欢干净，所以房间的整理都很拿手(・∀・)
还有，和双海堂的平田君不是有很多话说吗？
而且，果然在青学中聊天最多的一位还是平田君呢。
因为平田君总是来看公演，所以每次公演，对于整体的印象以及自己的海堂如何等话题经常聊起！
自己看的时候，果然也比较多地注意平田君，因此也有很多想说的事。
还有就是，很感谢大家关心我的身体☆
我有好好地休息，比较空暇的时间就听手机里ＥＸＩＬＥ的歌，很快就感到被治愈了所以完全没问题哦♪o(≧∀≦)o
最近外面很冷，请小心不要感冒了！
那么，下次再见♪
終わっったー
[img]http://image.fotoever.com/PhotoServer02/usp/1041407/60626/1579913_sp.jpg[/img]
ドラマの撮影終わりましたー
そして今からあるところへ向かいます！
急げー└|∵|┐
无良翻译如下：
结束了—
ＤＲＥＡＭ的拍摄终于结束了－
现在正要去别的地方！
加快脚步啊ー└|∵|┐
移動中
[img]http://image.fotoever.com/PhotoServer02/usp/1041407/60626/1579914_sp.jpg[/img]
暇だからblog更新～♪
……ん。
……っでも、ネタがないΣ(￣□￣;
こりゃ困った(・∀・)
けど更新しちゃいます(￣▽￣)
今、携帯に入れたテニミュの曲聞いてます～♪
ドリライ4th☆
懐かしいなー！
てか、こないだテニミュ大阪公演の休憩時間に　テニミュ立海ファーストを見てました！
本編も特典も見たんだけど、めちゃめちゃ懐かしくて楽しかった♪
一人でかなり夢中になって見てた
皆さんもしばらく見てなかったらちょっと久しぶりに見てみては？(^^)v
特典での、僕とばーちょんの変化にびっくりするかも♪笑
あっ、そんなこんなで結構書けたなぁ！
じゃぁまた☆
无良翻译如下：
因为很闲，所以来更新ＢＬＯＧ～♪
...恩。
...但是，没什么话题Σ(￣□￣;
真的很困扰(・∀・)
但是还是尝试着更新一下吧(￣▽￣)
现在，正在听手机里存储的网舞的曲子～♪
ＤＬ４☆好让人怀念啊－！
最近网舞大阪公演的休息时间，看了网舞立海初战！
不仅本篇，特典也看了，真的感到非常地怀念，非常地开心♪
一个人感觉好象做梦似的
大家也有一段时间没见面了，有点久别重逢的感觉？？(^^)v
特典里，我和ばーちょん的变化真的让人吓一跳呢♪笑
啊，不知不觉就已经写了那么多了！
那么，下回再见☆
香川
[img]http://image.fotoever.com/PhotoServer02/usp/1041407/60626/1580967_sp.jpg[/img]
到着しましたー！！！
あるとこって言うのは、次のテニミュの会場、香川です♪
ちょっとした一人旅♪やっぱ一人はちょっと寂しいですねf^_^;
でも無事に着いて良かった！
明日みんなの本番、しっかりみたいと思います！
てか………ホテルが綺麗ーー☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
とてもリラックス出来る(￣▽￣)
ちなみに同室者は江口さまです(^ー^)
じゃぁまた♪
无良翻译如下：
终于到了－！！！
刚才说要到的地方，就是下次网舞的会场，香川♪
稍微一个人观光了有下♪果然一个人还是会感到有点寂寞啊f^_^;
但是顺利地到达真是太好了！
明天大家的表演，想好好地看一下！
啊......旅馆很干净☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
很好地放松了一下(￣▽￣)
顺便说一下，同寝室的是江口大人(^ー^)
那么，下回见♪
2008年01月11日
貴重な体験
昼間、テニミュ香川公演のゲネプロがありました
ゲネプロは本番と同様にやるリハーサルみたいなものです それをさっきみました
しかも…５列目で！！！！！
いやー、絶対普通じゃ見れない席で見れたのでかなり貴重な体験が出来ました！
もぉなんといっても迫力が凄かった あとめっちゃ衣装が輝いて見えた☆☆☆
良い体験が出来たわ～
じゃぁこれから夜の公演も見てきます！
无良翻译如下：
珍贵的体验
中午，网舞香川公演进行了排练
排练和正式演出一样，就是进行了看起来如彩排一样的过程　刚才看了那个
但是...在第５列！！！！！
呀，那绝对是在普通的席位看不到的东西，所以得到了相当宝贵的体验！
怎么说呢，感到一种很强的魄力　看得到衣装上闪耀的光辉呢☆☆☆
很不错的体验啊～
那么，今天夜里的公演也要来看啊！
2008年01月11日
香川公演
見ました！
今日は１年トリオを中心に見てました
いやー、ハラマサ　りょう　えぐっちゃん
…凄いな☆芝居が細かい(￣▽￣)
初めてトリオをじっくり見て、凄い楽しかった☆
皆さんは知ってましたかー？
一つ一つにちゃんとリアクションをして芝居してて、トリオ達だけでストーリーがあるんですよ！
マイクには入ってないんですけど、見てるだけでわかるんです！ほんと楽しいですよ♪
トリオ可愛かった(・∀・)
えー、これから来る皆さん、是非トリオに注目してみてください☆
特に試合中ね！！
写メは刺身っす！
ホテル近くのスーパーに行って刺身がめっちゃうまそうだったので買いました♪
…けど、包丁がなくて、ホテルに言ったら…………………
ディナーナイフを貸して頂きました(^-^;
まぁこれしかなかったので、頑張ってこれで切りました
けど、上手く切れたでしょ？☆刺身は旨かったっす！
じゃぁ、このへんで♪また明日☆
无良翻译如下：
香川公演
看了哦！
今天主要看了一年三人组
呀，将明，凉，江口...好厉害☆技艺很细微(￣▽￣)
第一次仔细地看三人组，真的很开心☆
大家已经知道了吗？
一个个的动作做好演绎出来，正因为有三人组在，故事才能进行下去哦！
虽然麦克风没有收录进去，但是刚看着就能明白！真的很开心哦！
三人组太可爱了(・∀・)
恩，前来观看的各位，请一定要注意一下三人组☆特别是在比赛的时候！！
照片是刺身！
去旅馆附近的超市的时候，刺身看起来很好吃的样子就买了♪
但是，没有刀。和旅馆的人说了..........
结果借来了西餐的刀(^-^;
没办法了，我就努力地切开它吧
但是，不是切得还不错嘛？☆
刺身很美味！
按么，今天就到这里♪明天见☆
2008年01月12日
香川テニミュ 24 25
今日は香川でのテニミュでした
無事に２公演終わりました
香川は今日一日だけの公演だったから気合いが入りました
来て下さった皆さんありがとうざいました　楽しんで頂けましたか??
僕は今日も楽しかったです！
公演が終わってから青学でうどん食べに行きました♪
やっぱり、やっぱり、やっぱり！！
香川のうどんはちゅるちゅるしてて美味しかった♪
じゃぁまた☆
无良翻译如下：
今天香川网舞的２次公演也顺利地结束了
今天因为只进行了一天的公演，所以全力以赴地表演了
前来观看的各位，非常感谢　大家开心吗？？
我今天也很开心哦！
公演结束后和青学四代一起去吃了乌冬面♪
果然，果然，果然！！
香川的乌冬面要咻咻地吃才美味啊♪
那么，下次见☆
2008年01月14日
本日は…
[img]http://image.fotoever.com/PhotoServer02/usp/1041407/60626/1587438_sp.jpg[/img]
ドラマの撮影でまた地方に来てます♪
今ちょっと休憩中です
昨日は用事があって朝、香川から東京に帰った。
用事が済んでから時間があったので、久しぶりに映画を見に行った。
ちょっと気になってたものがあったので…
それは、銀色のシーズンです！
僕自身スキーを小さい頃よくやってたし、CMで流れたときに、見たい！って思ってたんで。
僕の好きな俳優さんの一人、玉山鉄二さんも出ていたので余計見たくて見に行来ました。
まぁ詳しい話はネタバレになってしまうので出来ないんですが、
まず、スキーがしたくなりました！笑
それと玉山鉄二さんがめっちゃカッコイイっす！
それから映画の内容とは関係ないんですけど、久しぶりに普通にデカイ映画館に行っておっきいスクリーンで映画を見て、自分も早くあそこに映りたい！！
そしてたくさんの人に見てもらって、更に僕の表現などでいろいろなものを感じてもらいたい！！って思った
僕、全国でやるようなでっかい映画に出れるよう、頑張ります！！
皆さん応援してて下さい☆
そして、出れたときには…一緒に喜んで下さい♪o(≧∀≦)o笑
あっ！この映画で一番びっくりしたのが、今テニミュを一緒にやってるタニシ役の松ちゃんが、出てたんですよ！！
僕、出てるの知らなくて…(^-^;
かなりびっくりしました(＠▽＠;)
最初は、なんか似てるなぁーとか思ってて、声聞いて確信しました！！
でも、松ちゃんすごいなぁ♪オレもがんばろっと☆
っと、そんなわけで撮影行ってきます♪
无良翻译如下：
今天是...
来到了拍摄电影的地方♪
现在稍微休息一下
昨天因为有事， 早上从香川回到了东京。
办完事后因为还有时间，去看了很久没看的电影。
刚好有个个很感兴趣的电影...那就是银色季节！（官方网站：[url=http://www.g-season.jp/]http://www.g-season.jp/[/url]）
我在很小的时候曾经经常滑雪，因此CM播放的时候，就想着要去看看！
其中有我喜欢的演员，玉山铁二先生也出演了这部片子，所以更增加了想看的欲望，因此就去看了。
啊，再详细说的话剧情就要泄露了，不能说了哦。
看了以后首先就让我好想去滑雪！笑
还有就是玉山铁二先生真的帅气地一塌糊涂！
虽然和电影的内容没有什么关系，但是去了很久未去的普通的大影院，在大屏幕前看电影，我也好想尽早能让自己的片子在那里放映！！
然后，让更多的人能够看到，并且想更多的感受到各种各样关于我表现的东西！！
我想在全国这样大的电影院里放映我的作品，我要加油！！
请大家多多支持☆
之后，等到放映的时候...一起开心吧o(≧∀≦)o笑
啊！这个电影最让我吃惊的是，现在一起出演网舞，扮演田仁志（比嘉的大块头）的松君居然有参与演出！！
我完全不知道他有参与演出…(^-^;
相当吃惊(＠▽＠;)
一开始还在想怎么会那么相似哪，听了声音后就确定了！！
但是，松君真的相当厉害哪♪
我也要加油☆
那么就到这里，拍摄去了♪
第ニ休憩♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080114203749_s.jpg[/img]
ただ今、本日２回目の休憩です♪
夕飯食べました！
これから本日最後の撮影です
頑張ってきまーす！
今、ゲストブック読ませて頂きました☆
皆さん、たくさんコメントありがとうございます♪
じゃぁまた！
无良翻译如下：
第二次休息
回来了，现在是今天第二次休息的时候♪
吃无晚饭！
现在开始是今天最后的拍摄
我会努力的！
今天，看了留言簿☆
很感谢大家留了那么多评语♪
那么，下次见！
2008年01月14日
終了～
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080114232811_s.jpg[/img]
本日の撮影終わりました！
お疲れ様ですー♪(￣▽￣)笑
そーいえば、今日は成人の日で、各所で成人式があったみたいですね！
友達からメールが入ってて、僕の事応援してくれてる友達なんですけど、夕方のニュースで成人式の事やってたんだけど、ＤーＢＯＹＳの中村優一さん出てたよ！ってメールくれました！
…僕、芸能始めて１年ちょっとなんですけど、調度一年前、僕も成人式のニュースを見てて
成人式を迎えた有名人みたいのを見て………
あ゛ー。俺も、自分の成人式で名前出るくらいになりてー。って憧れてました！
あと２年でいけるかなぁー？笑
とか呑気に考えてました♪(・∀・)って思ってたらあっというまに、後一年…
…来年！！！
絶対、自分の名前が出るくらいまでになってやる！！
がんばるぞ！！！！！！！
…うんっ！頑張る！
てか、成人式で友達に会いたいな♪
じゃぁまた☆
无良翻译如下：
今天的拍摄结束了！
辛苦了ー♪(￣▽￣)笑
说起来，因为今天是成人日，好象各个地方的都在举办成人仪式的样子呢！
从朋友那里收到邮件，不仅有朋友为我的演出加油的事，还有晚上的新闻里播出有关举办成人仪式的事，邮件里写到D-BOYS的中村优一也出来了哦！
我从事演艺工作大概有一年了，刚好在一年前，我也看了成人仪式的新闻，看到想看迎接成人仪式的名人...
啊。我也憧憬着自己的名字在成人仪式上出现的样子。
还有2年，能去吗？笑
如此悠闲地考虑了♪(・∀・)
如果想一下的话，一转眼之后的一年...
...明年！！！
绝对，要让自己的名字出现！！
努力吧！！！！！！
恩！努力！
在成人仪式的时候，想和朋友见面♪
那么，下次见☆
2008年01月16日
今日も
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080116123941_s.jpg[/img]
これから撮影だ！
昨日はかなり早い時間に撮影が終わったので、ちょっとお出かけして買い物しに行きました♪
今は洋服が安くていろんな物が欲しくなって困った(^-^;
そして昨日一番悩んだのがこれ！！
………サングラス！！！
なんかレンズの部分が繋がってる奴がほしくてずっと探してたんだけど、なかなか無くて昨日やっと見つけて♪
見つけたは良いけど色でかなり迷ってしまって…(´Д`)
金か白か…
迷う事、１時間弱…
白にしました！
いやーほんと両方欲しかったので
金はまた　ご縁があったら買う事にしました！
そのあと、近くに知り合いが来てたみたいだったので連絡して、一緒にご飯食べました！
そしてぷらぷら買い物してました
そしたらめちゃめちゃカッコイイ帽子と出会ってしまったのです！！！
しかも半額！！！
でも今日はお金使ったし…って買うの止めようとしたんですが、めちゃめちゃカッコイイし半額だし…
そしたら知り合いが色違いを被ってて気に入ったらしく…
二人で「色違いで記念に買おうか！！」って事になり買いました！！
まぁ知り合いってテニミュキャストなんすけど(￣▽￣)
まぁ誰かはブログで探して見てください♪
悩んでたサングラスの写メ載せます♪
白
无良翻译如下：
现在开始拍摄！
因为昨天比较早结束了拍摄，稍微出去买了点东西♪
现在洋装挺便宜的，所以想要的东西好多，真困扰啊(^-^;
昨天最让人烦恼的是这个！！
.......太阳眼镜！！！！
很想要像这样透镜的地方连起来的东西，因此一直在找，但是怎么也找不到但是昨天终于找到了♪
能找到虽然很好，但是颜色的地方又让我犹豫...(´Д`)
金色还是白色...
犹豫了一个小时...
终于决定了白色！
呀，因为两种都想要，钱有充裕，有缘的话就决定买了！
之后，因为认识的朋友好象到了附近，就联络了他，一起去吃了饭！
之后，一起去买东西了
看到了很不错的帽子！！！
而且还是半价！！！
但是，今天已经花了钱...打算就此打住
但是，相当帅气又是半价...
而且认识的朋友戴上不同颜色的帽子后，好象很中意...
结果变成两个人买不同的颜色当做纪念而买了！！
啊，认识的朋友就是网舞的演员(￣▽￣)
啊，想知道是谁的话，就请试着博客里找一下吧！
照片拍的是让人烦恼的太阳眼镜♪
白色
2008年01月16日
情報解禁！
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080116124415_s.jpg[/img]
そーいえば、これかくの忘れてました！
今日、今撮影してるドラマの情報解禁日なんです！
なのでちょっくら詳細載せます♪
えー、　“みこん六姉妹２”ってドラマに出ます！
昼ドラのドラマ30って枠のドラマなんですが、
３月３日～ 13時30分～14時00分で平日毎日放送します！
レギュラーなので基本毎日ちょっとずつ写ると思います！
ＣＢＣ(ＴＢＳ)のドラマなので、ほぼ全国で放送すると思います♪
皆さん見てください☆
あっ、ついでなんでさっきのブログで話してたサングラスの悩んで、諦めた金の方も載せます！
どっちも良いでしょ？！笑
无良翻译如下：
说起来，我把这个给忘写了！
今天，是现在拍摄剧集的情报解禁日！
恩，是名为“未婚六姐妹2”的剧集！
中午固定在30分钟剧集里的王牌电视剧
3月3日~下午1点30分钟~2点00分，每天播出！
因为是很正规的电视剧，我想基本上每天都能看到一些我的镜头！
因为是CBC（TBS）的电视剧，我想基本上是在全国范围内播出的♪
请大家看一下吧☆
啊，关于刚才博客里所说的关于太阳眼镜的烦恼，那副金色的太阳眼镜也戴了！
哪个比较好呢？！笑
終わったよ
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/080116_2129~01.JPG[/img]
本日の撮影も無事に終わりました！
終わってから無性に　ホットケーキ　が食べたくなって　帰りにコンビニ寄って買っちゃいました♪
なんか、たまに無性に食べたくなる物ってありますよね？！(・∀・)笑
美味しかった♪
写メの下に写ってるのが昨日買った帽子です！
无良翻译如下：
结束了哦
今天的拍摄也顺利地结束了！
结束后非常想吃圆形松饼回去的时候在附近的超市买了♪
怎么会偶尔会有非常想吃的东西呢？！(・∀・)笑
味道不错哦♪
照片的下面拍的就是我昨天买的帽子！
2008年01月17日
撮影順調
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080117151727_s.jpg[/img]
今日もドラマの撮影してます！
順調に進んでます
今休憩っす
その間に、ゲストブックまた読ませて頂きました！たくさんのコメント、ありがとうございます！
帽子、誰と一緒かは、もぉわかった方がたくさんいるみたいなんですけど
一応、正解は… 大河元気ちゃんです♪
元気と一緒に記念に買いました♪
真ん中のチェーンが元気は銀で、僕が金で色違いなんす！
まだ元気のブログ見てない方は是非♪
僕も帽子被った写メすぐに更新しますね☆
じゃぁ、また！
テニミュ名古屋初日だー
无良翻译如下：
拍摄顺利
今天也在进行电视剧的拍摄！
顺利地进行着
现在稍微休息一下
在那期间，看了一下留言版！有很多的留言，真的谢谢大家！
是和谁一起买的帽子，好象已经有很多人知道的样子
正确答案是...大河元气♪
和元气作为纪念一起买了♪
元气的眼镜正中连接的链子是银色，和我的金色颜色正好相反！
还没有看过元气博客的请一定去看一下♪
我戴帽子的照片也要马上更新一下☆
那么，下次见！
今天是网舞名古屋的初日-
2008年01月18日
テニミュ名古屋公演 26
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080118205904_s.jpg[/img]
今日名古屋公演でした！
無事に終わりました
久しぶりだったけど良い感じで出来たと思う
見に来て下さった皆さんありがとうございます♪
ちなみに昨日は撮影が終わってからすぐに名古屋に向かってみんなが公演終わる頃着いて合流しました！
今日は夜公演のみだったので、昼にちょっとお出かけしました
出掛けた場所は、知り合いの方に聞いてた美味しい物があって、それを買いに名古屋駅の高島屋、デパ地下まで行きました
写メはそこで買った物です！
普通名古屋では　ひつまぶし　が有名ですが、これは鰻ではなく牛がのってる
牛まぶしなんすよ！！！
知り合いの方が言ってた通り、かなりうまかったっす☆☆☆☆☆☆☆☆☆
やっぱ自分、肉好きだなぁー！(￣▽￣)！
皆さんも名古屋駅に行った時には是非♪
名古屋駅の高島屋のデパ地下は他にもうまそうなもんがたくさんありましたよ♪
じゃぁそんなとこで、また♪
ばいちぇい☆
无良翻译如下：
网舞名古屋公演　２６
今天是名古屋的公！顺利地结束了
虽然有段时日了，但今天感觉发挥地也不错
来看公演的观众，真的很感谢大家♪
话说昨天拍摄结束后立刻回名古屋，和公演结束时候的四代们会合了！
今天的公演只有夜场，所以中午稍微出去逛了逛
向认识的人打听了有美味东西在的场所，去了很有名的名古屋地铁站的高岛屋地下百货商店买东西！
照片拍的就是在那里买的东西！
在名古屋普遍很有名的ひつまぶし（好象是馒鱼混在饭里吃的）
但这个不是馒鱼，而是牛肉
牛まぶし哦！！！
就如认识的人所说的那样，真的非常美味☆☆☆☆☆☆☆☆☆
果然我还是好喜欢肉啊！(￣▽￣)！
大家也到名古屋地铁站的时候，一定要尝试一下♪
在名古屋地铁站的高岛屋地下百货商店还有其他很多好吃的东西哦♪
那么，就到这里了，下次见♪
拜拜☆
2008年01月19日
センター試験！
おはようございます！
昨日、ゲストブック読ませて頂きました！
たくさんのコメントありがとうございます　そこで！
今日、明日はセンター試験
があると書いてあったので、応援ブログを書きました！
えー、センター試験受ける皆さん、
今までやってきた自分を信じて、そして自分の力を信じて頑張ってください☆
もぉ遅いですが明日もある方は、睡眠も十分に取ってくださいね！
朝ご飯も少しはお腹に入れた方が良いと思いますよ♪
それから忘れ物無いかしっかり確認してくださいね！
………あとは、ほんとに己を信じるのみっすよ！！！！！！！
…皆が最高の力を出せますように…
頑張れーー☆☆☆
无良翻译如下：
中考
早上好！
昨天，看了留言簿！
有很多的留言，真的是很感谢
然后！
因为在后援博客里写了今天，明天有中考！
恩，参加中考的各位，要坚信走到现在的自己，然后，相信自己的能力，努力吧☆
已经很晚了，对于明天也要参加中考的各位，也请好好地补充睡眠！
我认为早饭也要多少吃一点，让肚子稍微充实点才好哦♪
.....之后就是，一定要相信自己！！！！！！！
就好象要拿出自己最高的水平...
努力吧☆☆☆
2008年01月19日
テニミュ 27 28
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080119232524_s.jpg[/img]
今日も名古屋公演でした
無事に２公演終わりました！
見に来て下さった皆さん、ありがとうございます☆
今日センター試験受けた方々はどぉでしたか？
自分の力出せましたか？
明日もあるみたいですが、明日受ける方も皆さん緊張せずにリラックスして、
己を信じるのみっすよ☆
明日も頑張って！！！
僕もテニミュ名古屋千秋楽、楽しんで頑張ります♪
あっ、昨日、青学メンバーで夕飯食べにいったんですよ！
名古屋だけに鳥の店に行きました！
そこでは、名古屋コーチンのひつまぶしがあったんですよ！
僕は迷わずそれを頼みました♪笑
旨かったっす！
けど、昨日一番ヒットした物を写メしたので、それをアップします！
鳥肉の寿司っす！！
昨日、オガ(小笠原さん)と席が近かったので、一緒にメニュー見ながら
これ頼もう！
ってなって頼んで、食べたらめっちゃ旨くてオガと大興奮でした♪
今日は世界の山ちゃんの手羽先を買って食べました！
これも美味しかった☆
じゃぁ今日はこの辺で♪また！
无良翻译：
今天也是名古屋的公演
两场公演顺利地结束了！
前来观看的各位，非常感谢☆
今天参加中考的各位，怎么样呢？有尽自己的全力吗？
明天好象也有的样子，明天参加中考的各位，不要紧张，尽量放轻松，相信自己哦☆
明天也要努力！！！
网舞的千秋乐，我也要开心地努力下去♪
去了只有名古屋才有的鸡肉店！
在那里，有名古屋特有的鸡肉料理哦！
我完全没有犹豫就点了那个♪笑
很不错！
昨天拍了人气最高食物的照片，把照片放了上来！
鸡肉寿司！！
昨天，因为和小笠原的位子很近，就一起看了菜单，然后点了那个！
吃了以后才发现非常美味，和小笠原都很兴奋呢♪
今天在世界的小山那家店买了鸡翅膀吃！
这个也很美味啊☆
那么今天就到这里♪下次见！
2008年01月20日
テニミュ名古屋千秋楽 29 30
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080120225530_s.jpg[/img]
名古屋千秋楽公演、無事に終わりました！
見に来て下さった皆さん、ありがとうございます☆
楽しかったっす♪
今日の千秋楽公演で、僕は各地方である千秋楽は最後でした！
楽しみました☆
後の千秋楽公演は、ひらっちゃんに任せた！(^O^)
帰りの新幹線でマッキーと隣の席でマッキーが寝ちゃってたので写メしました！
ついでにマッキーが寝ちゃってる間にマッキーのＰＳＰ借りてウイイレをやってました☆
久しぶりにやってかなり夢中になってやってました♪
前にテニミュのみんなでやって以来だったのでちょっと思い出しました♪
じゃぁまた☆
无良翻译如下：
名古屋千秋乐公演顺利地结束了！
前来观看的各位，非常感谢☆
很开心哦♪
今天的千秋乐是我在各个地方千秋乐的最后一场！
真的很开心☆
之后的千秋乐公演就拜托平田君了！(^O^)
在回去的新干线上，坐在我旁边位子的是牧田
因为牧田在睡觉，所以偷拍了他的照片！
趁着牧田睡觉的时候，借了他的ＰＳＰ玩了ウイイレ☆（ＰＳＰ上的游戏，好象是３Ｄ的足球比赛）
很久没玩了，相当入迷♪
不由地想起之前和网舞的大家一起玩的时候
那么下次见了☆
2008年01月22日
昨日、今日…
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080122125320_s.jpg[/img]
こんにちは！
昨日はo.o.o shopの撮影でした！
あの、表参道に毎月、月替わりで売ってるブロマイド写真です♪
そこで久しぶりに碓井ちゃんに会った
今日はこれから地方に行って撮影です！
頑張ってきます！
そーいえば、先日のセンター試験を受けた皆さん、
お疲れ様です☆
納得いった人も、そぉでない人もいたと思いますが、あとは結果を待つだけですね…
良い結果がくることを祈ってます☆
それとゲストブックをまた読ませて頂きました！
コメント、ありがとうございます☆
センター試験はうけないけど、これから高校などの受験を控えてる方も多いみたいで…
これから受験を控えている方も頑張って、受験を乗り切って下さいね！
僕も高校受験は緊張しましたけど、前日いっぱい寝て、朝ご飯しっかり食べて、今までやってきた事を思い出しながら、自分を信じて、なんとか乗り切りました！
皆さんも絶対出来ます！！！！！！！！！！！
頑張って下さいね☆
それと、ゲストブックのコメントに、以前ブログで書いた
ウイイレを、よく知らないって方がいたのでちょっと説明します♪
てか普通、ウイイレだけじゃわかんないですよね(^-^;
ウイイレはウイニングイレブンの略した呼び方で、サッカーゲームの代表的な物です！
主にプレステ用ソフトで出てて、それをマッキーのＰＳＰを借りてやってたんです♪
わかりましたか？(＠▽＠;)
じゃぁこの辺で♪
バイバイ！
无良翻译如下：
早上好！
昨天是o.o.o shop（专门卖Ｄ－ＢＯＹＳ周边的商店）的拍摄工作！
那个是在表参道每月交替售卖的照片♪
和好久没见的碓井君见面了
今天也从那开始拍照！我要努力了！
说起来，前天接受中考的各位，辛苦了☆
我想感觉好以及感觉不好的都有吧，之后只能等待结果了．．．
我会为大家祈祷能有一个好的结果到来☆
之后还看了留言簿，很感谢大家的留言☆
虽然没有接受中考，但之后等候着高中等应试的人也很多的样子．．．
之后等候高中考试的各位也请努力通过中考！
我在参加高中考试的时候也很紧张，前一天好好地睡了，早饭也好好地吃了，把从以前到现在把学过的东西也好好地想了一遍，相信自己的能力，最后通过了考试！
大家也绝对能通过的！！！！！！！！！
请努力吧☆
在留言簿里有人留言，不太清楚我之前在博客里曾经写过的ウイイレ，那么我就来说明一下吧♪
普通地说来，只是ウイイレ的话，会不明白呢(^-^;
ウイイレ是ウイニングイレブン的简略称呼，是足球比赛的代表性游戏！
主要是ＰＬＡＹＳＴＡＴＩＯＮ用的软件产品，我借用了牧田的ＰＳＰ稍微玩了一下那个♪
明白了吗？(＠▽＠;)
那么就到这里了♪
拜拜！
2008年01月24日
瀬戸と[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080124145406_s.jpg[/img]

今日瀬戸と久しぶりに一緒の取材でしたー！
ほんと久しぶりでなんか楽しかった♪
取材内容も服の事だったから、凄い盛り上がったし♪♪
二人で久しぶりに写メ撮ったんでアップします！
一昨日は夜、会社の人達で食事会でした！
ＤーＢＯＹＳの先輩達にも久しぶりに会えたし、事務所の先輩方の話も聞けたしよかったです☆
昨日は一日休みで家でゆっくりしてました♪
じゃぁちょっと遅めのランチに瀬戸と行ってきます！
バイバイ☆
无良翻译如下：
今天和好久不见的瀬戸一起接受了采访！
真的是好久不见了，很开心♪
采访的内容因为是关于服装方面的事，所以热情非常旺盛哦♪♪
把好久没拍的两人照放了上来！
前天晚上，和公司的人一起吃了晚饭！
不仅和很久没见的Ｄ－ＢＯＹＳ前辈们再会，还听到了事务所前辈们的谈话，真的是很不错啊☆
昨天一天休息，在家悠然地享受了一天♪
再稍微过一会就要和瀬戸去吃中餐了！
拜拜☆
2008年01月25日
石川
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080125163124_s.jpg[/img]

こんにちは
ただ今、石川にいます！
昨日瀬戸とバイバイした後、飛行機でテニミュのみんなと石川来ました！
石川は雪降ってますよ♪
さっきはふぶいてました(￣▽￣;)
いやー、でもこの寒さ、なんか懐かしかったっす(・o・)ノ
僕、ちっちゃい頃、毎年冬になるとスキーに連れてって貰ってたので、
この寒い匂い?をかいで凄い懐かしかった♪
久しぶりにスキーがしたーい☆
あっ、そういえば以前マッキーと取材して頂いた、
HERO VISIONが発売されました♪
二人でウインタースポーツ対決してるんで是非見てください(*^o^*)

そしてゲストブックまた読ませて頂きました☆
たくさんコメントありがとうございます！
瀬戸との写メが好評だったのでもぅ一つ撮った奴も載せますね！
瀬戸とは雑誌の取材でした♪詳細は後ほど☆
じゃぁこれからテニミュ石川公演初日見てきます！
无良翻译如下：
早上好
现在我在石川！
昨天和瀬戸告别后，就坐飞机和网舞的同伴到石川来了！
石川在下雪哦♪
刚才雪下得很大(￣▽￣;)
呀，但是这种寒冷，怎么感觉很怀念呢(・o・)ノ
我非常小的时候，每年一到冬天就被带着去滑雪，对这种寒冷的味道非常怀念♪
好久没滑了，真想去啊☆
啊，说说来，之前和牧田一起接受采访的杂志，＜HERO VISION＞已经发售了♪
里面有刊载两人的冬季运动对决，请一定要看一下哦(*^o^*)
之后还看了留言簿☆很感谢大家的留言！
因为和瀬戸的照片一致得到了好评，所以再放一张有拍到那家伙的照片！
和瀬戸接受取材的杂志，之后会详细再说说的☆
那么就到这里，我要去看网舞的石川初日公演了！
2008年01月26日
石川公演
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080126212912_s.jpg[/img]
日はテニミュ石川公演だった
自分は今日の２公演だけだったけど、無事に終わった！
見に来て下さった皆さん、ありがとうございます☆
今日もめっちゃ楽しくできた！
久しぶりだったけど、ちゃんと身体は動けたし♪
そーいえば、昨日、川本陵と焼肉行っためっちゃ旨かった(*^▽^*)/
あっ！肉のパワーで今日元気に出来たのかも…？(・o・)笑
いやいや、ちゃんとアップしました♪♪
石川のお客様も皆さん暖かいくてとても楽しく出来ました☆
雪の中、ほんとに見に来て下さってありがとうございました(^-^)/
あっ！それから、僕が掲載させていただいてる雑誌の情報っす！
クールアップが発売されました♪よかったら是非見てください！
それとまたゲストブック読ませて頂きました♪
コメントたくさんありがとうございます☆
瀬戸と同じ写メ更新しちゃってすいません(^-^;
じゃぁまた♪
ばいちぇいっ(^_-)-☆
无良翻译如下：
今天是网舞的石川公演
自己只有今天的两场公演，顺利地结束了！
前来观看的各位，非常感谢☆
今天也非常地开心！
好久没有公演了，让身体好好地活动了一下♪
说起来，昨天和川本陵一起去吃了烤肉，太美味了(*^▽^*)/
啊！或许是肉的力量．．．？今天超级有元气的(・o・)笑
不是不是，是我自己让自己有所提高♪♪
石川的观众很热情，让我非常开心☆
在大雪中还前来观看，真的是非常感谢(^-^)/
啊！接下来是有关于刊登我杂志的消息！
＜ＣＯＯＬ　ＵＰ＞已经发售了！
可以的话请一定要看一下！
之后有看了留言簿♪有很多的留言，真的很感谢☆
和瀬戸更新了一样的照片，真抱歉(^-^;
那么下次见♪
拜拜(^_-)-☆
2008年01月28日
ドラマ撮影
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080128144631_s.jpg[/img]
今日は久しぶりにドラマ撮影に来てます♪
昨日僕はみんなより一足先に石川をあとにして、石川から直接こっちの地方に来ました！
石川は雪が降ってて寒かったけどテニミュは楽しかった☆
久しぶりの撮影も順調に進んでます♪
まだ放送は先ですが、楽しみに待ってて下さいね(*^▽^*)/
じゃぁまた☆
无良翻译如下:
今天是久违的拍摄工作♪
昨天我比大家先一步达到石川，从石川直接就来了！
石川在下雪，非常地冷，但是网舞很开心☆
拍摄也顺利地进行着♪
在还没播放之前，请先期待一下吧(*^▽^*)/
那么，下回见☆

2008年01月29日
今日も
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080129151223_s.jpg[/img]
朝からドラマの撮影でーす！
順調にすすんで、
昼ご飯休憩に共演者の方と近くのきしめんを食べに行きました☆
美味しかった♪
今も少し休憩です(￣▽￣)
じゃぁ台本読むんでまた！
あっ、ゲストブックまた読ませて頂きました☆
ありがとうございます♪
ばいちぇい(^з^)Chu!
无良翻译如下:
从早上开始拍摄电视剧的工作！
很顺利地进行着
中午吃饭休息的时候，和电视剧的共演者一起去附近吃了きしめん☆
很美味♪
今天稍微休息一下(￣▽￣)
那么，我去读剧本了！
啊，看了留言簿☆
非常感谢♪
拜拜(^з^)Chu!
2008年01月30日
ドラマッドラマッ♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080130225755_s.jpg[/img]
今日もドラマ撮影だった！
さっき撮影終わってホテルに戻ってきた
今日はちょっとセリフが多めにあってがんばった！(￣▽￣)
今回の昼ドラは基本スタジオで撮っていて、シーンごとに撮り終わったらモニターで
やったシーンをチェック出来るんですけど、それがかなり勉強になってます！
やってすぐモニターを見れると自分がどぉ映ってるかわかるし、次のシーンでそれを生かせたり出来る♪
とても良い勉強が出来てます！
じゃぁまた明日のためにこれから台本読みます！
无良翻译如下:
今天也是拍摄电视剧！
刚刚拍摄结束后回到旅馆
今天的台词稍微多了点，我要努力了！(￣▽￣)
这次的午间电视剧基本是在摄影棚内拍摄的，每一个场景拍摄完毕后就可以现场的屏幕里确认，因此学到了不少东西！
拍摄后能够立刻从屏幕里了解到自己被拍出来的样子，对于下一个场景的演出就比较有把握♪
真的是受益非浅！
那么，为了每天的拍摄我要去读剧本了！
2008年01月31日
今日は
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080131120259_s.jpg[/img]
午前中ドラマ撮影でしたー
さっき終わって、東京で用事があるため今急いで戻ってます！
いまさっき駅弁を買って、ちょっと早弁しました(￣▽￣)笑
じゃぁまた後で更新しまーす♪
ばぁい！
无良翻译如下:
上午的电视剧拍摄
刚刚斤亿十时微　，因为东京有工作要做，所以火速赶回！
刚才在火车站买了便当，稍微买得早了点(￣▽￣)笑
那么之后再更新♪
拜！
イケメン有名人♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080131174148_s.jpg[/img]
に、会いました！
写メの人っす♪
…っはい、もぉみんなはわかりましたよね♪(^_-)
そぉ！和田さんです☆
久しぶりに会えたのでカッコイイ所を激写しましたー♪
話しは代わりまして、東京での用事が終わったので、これからみんなのいる
　　福岡に向かいまーす
みんなは今日、本番頑張ってるかな？(￣▽￣)
あっ！さっき瀬戸から
【福岡公演がんばってな　福岡楽しんでね　てか福岡いいなぁ～】ってメール来た♪

まぁ瀬戸は福岡出身ですからね(^-^)/
【ありがとう　頑張るよー　瀬戸もキバ頑張れよー】って返信した！
……………………
あ゛ーーー！！！
キバと言えば、先週から瀬戸康史主役の
仮面ライダー キバが始まりましたねー☆
皆さん見てますかー？
僕は途中までしか見れなかったけど、録画してあるんで帰ってゆっくりみます♪
でもオープニングとかは見たんですけど……
カッコイイ～♪
くないっすかぁ？
普段可愛い感じの瀬戸がカッコイくて、新鮮だった♪
途中までだけど、なんか話しも面白そうだし、楽しみっすね！！
いやー、これから瀬戸は一年間ライダーでかなり成長するだろうし、俺も負けずに頑張らないとなーo(＞＜)o！！！
そんなこんなで、これからも
瀬戸康史＆柳下大
せととも(笑)をよろしくお願いいたします♪♪♪♪笑
あっ！それから、先日、テニミュ大阪、香川、名古屋公演で頂いていた手紙を受け取りました☆
開いてる時間を見つけてちゃんと一通一通しっかり読ませて頂きます☆
ありがとうございます☆
じゃぁ福岡へ
れっつら ごー!!
无良翻译如下:
和他见面了！
就是照片上的人♪
...对，大家已经都知道了吧♪(^_-)
对！和田君☆
好久没见了，因此把他帅气的地方给拍了下来ー♪
换个话题，因为在东京的工作结束了，所以现在向大家所在的福岡进发
今天的公演大家都努力了吗？(￣▽￣)
啊！刚才从瀬戸那里收到了［福岡的公演请加油，在福岡过得愉快　福岡真不错啊～］的短信♪
因为瀬戸是福岡出身的嘛(^-^)/
我就回信说［谢谢，我会努力的－瀬戸的牙齿也要努力哦－］！
...............
啊－－－！！！
说起牙的话，上周开始，由瀬戸主演的假面骑士-牙开始播出了呢☆
大家都看了吗-？
我虽然只看到一半，但录象了，所以可以回去后慢慢看♪
但是，我已经看过片头了......
很帅气~~♪
大家不这么认为吗？
平常给人可爱感觉的瀬戸变得那么帅气，感觉很新鲜呢♪
虽然只看了一半，但是故事也非常有趣的样子，很让人期待呢！！
呀，从现在开始的一年间，瀬戸通过假面骑士能得到相当大的成长进步，我也不能认输，要努力哦o(＞＜)o！！！
顺便提一下，瀬戸康史＆柳下大的せととも(笑)也请多多关照♪♪♪♪笑
啊！之前大阪、香川、名古屋网舞公演大家的信已经收到了☆
有时间的时候，我一封一封好好地看了☆
非常感谢☆
那么，我要去福岡了
Let's GO－！！

2008年02月01日
着陸♪
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080201001719_s.jpg[/img]
無事に福岡つきましたよー！
福岡までは、飛行機でぶっ飛んできたんですけど、機内で結構時間があったので、
皆さんからのファンレターを読ませて頂いてました♪
皆さん、ほんとにありがとうございます☆
これからもテニミュ、ドラマ、そしてその他の仕事もよりいっそう頑張っていきます！！！
ホテルについて
お風呂の浴槽にお湯をためて、ゆっくりあったまってお風呂入ってました(￣▽￣)
そのあと、こないだテニミュ名古屋公演の帰りにマッキーから借りてやった
ウイイレ
が、あれ以来めっちゃやりたくて、マッキーのとこにダッシュで借りに行ったけど…
マッキー持ってきて無かった…(´Д`)ガーン
でも岩手では持ってきてくれるって言ってたからそれまでのお楽しみ♪♪♪
そーいえば、福岡来たからやっぱり
ラーメン
食べたいっすねー
…てか、食べるッ！！！！！笑
じゃぁ、またね♪
无良翻译如下:
顺利地抵达福岡！
到福岡的话，坐飞机很快就到了，因为在飞机内有足够的时间，所以就看了大家给我的信♪
真的是非常感谢大家☆
今后的网舞，电视剧和其他别的工作我也要加倍努力！！！
一到旅馆后，在浴池的浴缸里放热水，悠闲地洗了个热水澡(￣▽￣)
之后，之前曾提过在网舞名古屋公演回来的时候，向牧田借了PSP玩ウイイレ
从那之后就一直想再玩，于是就冲到牧田那里问他借...
可是，牧田没有带来…(´Д`)大受打击
但是，他说去岩手的时候会带来，所以我很期待♪♪♪
话说来到福岡，果然还是要吃拉面呢
...那么，就去吃吧！！！！！笑
就到这里，下次见♪
福岡テニミュ33
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080201232438_s.jpg[/img]
今日はテニミュ福岡公演でした♪
久しぶりのテニミュ～！
今日も楽しくできた☆
見に来て下さった皆さん、ほんとにありがとうございました！
楽しんでもらえましたか？
…と言うわけで、公演が終わった後、早速、聖と陵と
ラーメン食べに行きました♪
豚骨ラーメンで美味しかったっす！
あっ、ゲストブックの書き込み、また読ませて貰いました！
皆さんほんとにいつもありがとうございます☆
では、また♪
无良翻译如下:
今天是网舞的福岡公演♪
久违的网舞~！
今天也很开心☆
前来观看的各位，真的非常感谢！
大家都感受到快乐了吗？
...公演结束后，和早速，圣，陵一起去吃了拉面♪
豚骨拉面真美味！
啊，大家在留言簿上的留言我都看了！
非常感谢大家一直以来的支持☆
那么，再见了♪
2008年02月02日
福岡テニミュ34 35
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080202233205_s.jpg[/img]
今日もテニミュ公演でした
無事に２公演終わりました！
今日も楽しくできた♪
来て下さった皆さん、ありがとうございました☆
福岡も最高っす(￣▽￣)
あっ、今日終わってから
青学メンバー、トリオでご飯食べに行った♪
めっちゃ話せたし、盛り上がったし、楽しかったo(≧∀≦)o
ホルモン焼の店で食べた
まぢ旨かった♪
じゃぁこれから風呂入って寝ます☆
また♪
无良翻译如下:
今天也是网舞的公演
第二次公演也顺利地结束了！
今天也很开心哦♪
前来观看的各位，真的很感谢☆
福岡也非常棒(￣▽￣)
啊，今天结束后，和青学的成员以及三人组一起去吃饭了♪
聊了很多，气氛也很高涨，非常开心o(≧∀≦)o
在ホルモン烧烤店吃了烤肉
很美味♪
那么我要去洗澡睡觉了☆
下回见♪
2008年02月03日
帰宅
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080203215249_s.jpg[/img]
今日は東京に１９時くらいに帰って来ました！
…テニミュのみんなより一足先に帰って来ました
福岡千秋楽見て、みんなと帰る予定だったんですけど、東京が朝、雪降ったりで飛行機が飛ぶか微妙で、
明日朝早くから用事があったので先に帰って来ました(≧ヘ≦)
まぁ無事に着いてよかった♪
あっ、やっと帽子の写メ撮りました！載せます♪
さっき瀬戸と飯食べにいったー！
无良翻译如下:
今天7点左右回到了东京！
...比网舞的大家早一步回来了
原本预定要看福岡的千秋乐，和大家一起回来的，但是东京从早上开始下雪，飞机能不能起飞还不确定
因为明天一早就有工作，所以就提前回来了(≧ヘ≦)
总算是顺利地抵达了，这就好了♪
啊，终于拍了帽子的照片！放了上来♪
刚才和瀬戸一起吃了饭－！
明日
[img]http://blog.watanabepro.co.jp/yanagishitatomo/archives/mb/20080203235149_s.jpg[/img]
明日、朝から瀬戸と同じ仕事だったから瀬戸ん家に泊まりに来ました♪
さっきお風呂入ってきた
帰って来てから写メ撮りました☆
ちなみに後ろのテレビは…
仮面ライダー キバですよ!!
今日の放送を二人で見てました♪
ヨーシ、明日もがんばるぞ！！
ばいちぇい(^_-)-☆
无良翻译如下:
明天早上和瀬戸有一样的工作，因此就住在了瀬戸家♪
刚刚洗过澡
回来就拍了照片☆
顺便说一下后面的电视机...播放的正是假面骑士-牙哦！！
今天两个人一起看了直播♪
好，明天也要加油了

[[i] 本帖最后由 seraphls 于 2008-3-17 22:42 编辑 [/i]]

小大的新年第一篇日记哦~~~
看着日记就会想起小大那张可爱的脸~~~~
昨晚…… 应该说是今天凌晨还在看SD6，现在满脑都是小大 丸子和青三们…………
新的一年，小大要加油哦！！

谢谢LD的翻译！！！

谢谢楼亲的翻译了。偶现在也天天去小大的BO看他的日记了。
每次点开，看到他有更新都很惊喜。（虽然完全看不懂OTZ）
看了翻译觉得小大真是个好孩子！08年要好好加油！也希望他能参演更多的电影和电视剧。。

大大啊！你怎么可以这么可爱呢！期待大大春风无语啊！这部片子一定会让大大红起来的，来年也会支持大大的，加油哦，演艺圈的生活可是很艰难的哦！houn117

大大的网舞加油哦

啊 好想看你的春风物语哦(*^__^*) 嘻嘻……

大大实在是太可爱喽~
元旦过的开心吗？

不要也在工作中度过哦，

会心疼小孩滴~~

[color=Red][size=5][b]我已替你更改完畢，后面的帖子刪除[/b][/size][/color]

[[i] 本帖最后由 よなか 于 2008-1-5 16:56 编辑 [/i]]

小大新年的第一篇日記！！
雖然之前都有去小大那裡看，不過都看不懂ＸＤ
所以很謝謝樓主的翻譯～～

新年是在網舞度過阿（笑）感覺很棒吧˙˙˙ＸＤ

還哭了阿小大，這小孩真的是太可愛了˙˙˙話說小大今年也是很努力的一年呢！
春風物語啦˙˙˙戀愛診斷啦˙˙˙還有很多很多啦（炸）
新的一年也會繼續支持小大的（吶喊！！）

道頓堀的好味烧之前ＴＯＭＯ就去光顾过了
味道果然应该很好吧～～
大阪好吃的东西就是多啊～～
之前那家叫＂门＂的店貌似ＴＯＭＯ已经推荐过了
门的老板娘应该很开心，ＴＯＭＯ一直在给她做广告啊～～

道頓堀果然是这群大阪站必到的……たこ焼き也是必吃的……
不过柳下同学竟然跑到牧田君他房间（或者根本和牧田窝一个房间）吃たこ焼き却偏偏不提人家的名字感觉还真刻意=vvvvvvv=
唉唉明知道自己人缘本来就O#$@%……还不跟D家同伴走近一点真是的……houn135

然后我说到底是柳下同学他眼残见鬼还是脑残分不清观众和STAFF啊……老是念念不忘说什么站票害我一年多来都以为myu的当日券有卖站票……（要是我日语烂到那个程度就是我脑残了= =）
哪有什么站票啊同学他难道坐观众席看小裕的时候还不清楚么||||||||||

[[i] 本帖最后由 Yukari 于 2008-1-6 00:13 编辑 [/i]]

孩子啊~你过得还满精彩的嘛~恩~元气满满的就好了~houn139
看你之前的几篇日志都戴上了口罩~害我以为你生病了呢~houn135
houn121 原来只是预防而已喇~恩~知道这么照顾自己就好~
好好玩之余~但还是要保重身体哦~

貌似ＴＯＭＯ和牧田走得很近，可是偶不怎么喜欢牧田
因为春风里他对ＴＯＭＯ施暴，又是加藤的情敌
笑～～纯粹是受剧情影响。。。
不过，他的新发型比在春风里舒服

記得tomo有說星巴克很貴的啊XDD
原來網舞一直都有演。。。失格。。。
為了買東西煩惱的tomo好可愛，不過我也是一樣啊，都喜歡但是錢不夠那要怎么辦啊
LZ加油，tomo更新得還是蠻勤快的XD

自然要顶了。
tomo对吃的东西很感兴趣阿，食物比什么出现的次数都多= =
但是很可爱>////<
那么请继续加油吧，无论是tomo还是亲houn125

小大你好喜欢吃的东西啊，尤其是肉类，这样是好的，对身体好。
小大的电视已经走向全国（日本），电影还远吗！
二十岁成人，今年不就是吗？

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

えど～20日blog里、
「夢中になって」
不是”在梦里玩”的意思
是”入迷”

這孩子已經度過以前的青澀了~
現在的他4代青學禮可是前輩XD
看他的日記也可以感受到一份成熟和自信喔
不過這次的公演真的是場次太多了
有點是因為兩個人一起驗眼小蛇的緣故吧
不過還是很辛苦~tomo要注意身體~
不要生病囉~
謝謝大大的翻譯xd

哈哈我居然不用翻译看得懂～
最近很喜欢看这些啊，像maki和juri的blog也会经常上去看下～～
小大也要加油哦～～工作同时也要顾好身体～～houn139 houn139

哈哈，可以在第一时间看到tomo的翻译，太开心了！
辛苦楼主哪！亲个～
tomo又有新的更新了，楼主加油噢！！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
乖乖的补感想～
小tomo真是很孝顺呢，而且有好东西吃就很开心，真是单纯的乖小孩～
不过小tomo演海棠真的还要加油，虽然可以感觉到他的努力，但是总感觉在气势和变化上需要加强～不晓得59里怎么样，肯定更加融入角色了吧～但是大大的舞跳得很不错呢～
春风的话肯定很棒，大大就和託生长得一模一样嘛～
楼主ms消失鸟啊～～
希望这个楼可以长下去呢～

[[i] 本帖最后由 tomoLove 于 2008-2-3 21:55 编辑 [/i]]

谢谢翻译！XDDDD~~
咋感觉小大还是那么纯良捏~~~houn117
...疑问那..这孩子老送那么多和濑户的料...houn101
还有..丸子你表以为你每次把头抬那么高我就会把你当攻（喂= =+）
（以上被pia飞的某人..）

偶们家受君啊`~~尊尊可爱挖`
``赫赫houn115

虽然大大在国内还不怎么有名 但素 金子总会发光~~~大大美丽/羞怯/娇嫩/.....的容颜  越发小受的演技....(汗)

相信一定会有越来越多的女银男银爱上他大~~~窝耶~!

[[i] 本帖最后由 anliu524 于 2008-2-18 21:19 编辑 [/i]]