查看完整版本: 〖下载〗米倉千尋 Fairwings - ハレルヤ (附中羅日歌詞)

〖下载〗米倉千尋 Fairwings - ハレルヤ (附中羅日歌詞)

最近想起了一些事...

和朋友們分隔兩地

當時聽到這首歌

就有很多感觸...

只看日文更是很有感覺

為了有些可能不懂日文的各位親們...

除日文歌詞外

另外附上中譯及羅馬拼音


[b][size=2]送給我那群超麻吉的腐爛朋友們

[/size][/b][font=Verdana][size=2][color=#3366ff][b]即使是互相分離也好　心還是留在[/b][/color][/size][color=#3366ff][b][size=2]這裡　

請像那天一樣　好好保重[/size][/b][/color][/font]

[color=#3366ff][b][size=2][font=Verdana]即使結了婚　成為媽媽　變成老婆婆也好[/font]
[/size][/b][/color][font=Verdana]
[b][size=2][color=#3366ff]我們永遠　永遠也會是朋友[/color][/size][/b][/font][size=2][b][color=#3366ff]

[/color][/b]

[/size]
[size=3][color=#33cccc][b]今晚是晴朗的夜晚ˇ[/b][/color][/size]



[size=2](右鍵另存即可)
[/size][url=http://spaces.sfwpro.com/ShareDown.aspx?Download=B5F6BJ1QOY]http://spaces.sfwpro.com/ShareDown.aspx?Download=B5F6BJ1QOY[/url]





[color=#000080][b][font=Verdana][size=10pt]11) [/size][/font][font=Verdana][size=10pt]ハレルヤ[/size][/font][/b]
[/color]
[font=Verdana][size=2]　[/size][/font]
[font=Verdana][size=10pt]中譯﹕晴朗的晚上[/size][/font][font=Verdana][size=2]
[/size][/font]

[size=1][font=Verdana]作詞・作曲：米倉千尋　編曲：[/font][font=Verdana]Waka Takayama[/font]

[/size][size=1][font=Verdana]久しぶりだね　元気だった？　友達（みんな）の笑顔　少しキレイになった
[font=Verdana]好久不見了　最近好嗎　朋友們的笑容　變得很美麗[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]hisashiburitane genkidatta minnanoegao sugoshikireininatta

[/color][/size][/font][size=1][font=Verdana]恋に泣いたり仕事につまずいたり　でもナンダカンダ　走ってこれた
[font=Verdana]不論是為了戀愛而哭泣　還是為工作而失意　路總是勇敢地走下去[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]koininaitari shigotonitsumazuitari demonandakanta hashittekoreta
[/color][/size][/font][font=Verdana]
[/font]
[size=1][font=Verdana]離れてもハートはそばにあって　そっと元気くれる　あの日のように
[font=Verdana]即使是互相分離也好　心還是留在這裡　請像那天一樣　好好保重[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]hanaretemoheartwasobaniatte sottogenkikureru anohinoyouni
[/color][/size][/font][font=Verdana]
[/font]
[size=1][font=Verdana]またここで逢えたね　さぁ一緒に笑おうよ
[font=Verdana]又在這裡重逢了呢　來　一起笑吧[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][size=1][font=Verdana][color=#808080]matakokodeaetane saa issyoniwaraoyou
　[/color][/font]
[/size][size=1][font=Verdana]We'll be together tonight.
[font=Verdana]We'll be together tonight [/font][/font]
[font=Verdana][color=#808080]We'll be together tonight.[/color][/font]
　
[/size][size=1][font=Verdana]想い出に「カンパイ」　幸せなら手を叩こう　今宵　晴れる夜（ハレルヤ）
[font=Verdana]為回憶乾杯　幸福地拍掌吧　今晚　是晴朗的夜晚[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][size=1][font=Verdana][color=#808080]omidenikanpai shiawasenaratewotadakou koyoi hareruya
　[/color][/font]
[/size][font=Verdana][size=1]色とりどりの夢を抱え　卒業式は泣きじゃくったよね[/size][font=Verdana]
[/font][size=1][font=Verdana]擁抱色彩繽紛的夢想　畢業時哭了呢[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/size][/font]
[font=Verdana][size=1][color=#808080]irotoridorinoyumewokagae sottsugyoshikiwanakijakuttayone

[/color][/size][/font][size=1][font=Verdana]瞼が腫れた恥ずかしい記念写真　でも一番の宝物
[font=Verdana]雖然腫著眼睛[/font][font=Verdana]拍下難為情的記念照　但卻是最珍貴的寶物[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]mabutagaharetahazukashiikinensyashin demoichibannotakamono
[/color][/size][/font][font=Verdana]
[/font]
[size=1][font=Verdana]カレシには言えないような秘密　一晚中話した　あの日のように
[font=Verdana]整晚訴說著　不能告訴男友的秘密　像那天一樣[/font][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]kareshiniwaienaiyounahamitsu ichibanchyuhanashita anohinoyouni
[/color][/size][/font][font=Verdana]
[/font]
[size=1][font=Verdana]またここで逢えたね　さぁ一緒に笑おうよ
[font=Verdana]又在這裡重逢了呢　來　一起笑吧[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][size=1][font=Verdana][color=#808080]matakokodeaetane saa issyoniwaraoyou
　[/color][/font]
[/size][size=1][font=Verdana]We'll be together tonight.
[font=Verdana]We'll be together tonight. [/font][/font]
[font=Verdana][color=#808080]We'll be together tonight.[/color][/font]
　
[/size][size=1][font=Verdana]出逢いに「カンパイ」　幸せなら手を繫ごう　明日は晴れるさ
[font=Verdana]為重逢乾杯　幸福地手牽手吧　明天一定會是好天氣啊[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]deainikanpai shiawasenaratewotsunagou ashitawaharerusa
[/color][/size][/font][font=Verdana]
[/font]
[size=1][font=Verdana]結婚して　ママになって　おばあちゃんになても
[font=Verdana]即使結了婚　成為媽媽　變成老婆婆也好[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]kekkonshite mamananatte obaachannanattemo
[/color][/size][/font][size=1][font=Verdana]ずっと　ずっと…　ともだち
[font=Verdana]我們永遠　永遠也會是朋友[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]zutto zutto tomodachi
[/color][/size][/font][font=Verdana]
[/font]
[size=1][font=Verdana]またここで逢おうね　さぁ一緒に歌おうよ
[font=Verdana]又在這裡重逢了呢　來　一起唱歌吧[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]matakokodeaoune saa issyoniutaouyo

[/color]We'll be together tonight.
[font=Verdana]We'll be together tonight. [/font]
[/size][/font][size=1][font=Verdana][color=#808080]We'll be together tonight.
[/color][/font]
[/size][size=1][font=Verdana]出逢いに「カンパイ」　幸せなら手を叩こう　明日は晴れるさ
[font=Verdana]為重逢乾杯　幸福地拍掌吧　明天一定會是好天氣啊[/font][color=#000000][font=Verdana] [/font][/color][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]omidenikanpai shiawasenaratewotadakou ashitawa harerusa
[/color][/size][/font][font=Verdana]
[/font]
[size=1][font=Verdana]ハレルヤ！！
[font=Verdana]今晚是晴朗的夜晚[/font][/font]
[/size][font=Verdana][size=1][color=#808080]hareruya  

[/color][/size][/font]
[font=Verdana][size=1][color=#808080][/color][/size][/font]
[font=Verdana][size=1][color=#808080][/color][/size][/font]
[font=Verdana][size=1][color=#808080][/color][/size][/font]
[font=Verdana][size=1][color=#808080][/color][/size][/font]
[font=Verdana][size=1][color=#808080][color=deepskyblue]希望今晚是個晴朗的夜晚^_^[/color][/color][/size][/font]
[font=Verdana][size=1][color=#808080]
[/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 lisa60224 于 2008-1-18 20:23 编辑 [/i]]

嘩...米倉的歌真的不錯...

最愛她的 will and friends

雖然舊...但喜歡情度依然沒變~

不知這首如何呢~

米仓的歌曲都不错，很喜欢她的声音，听着很舒服，而且歌曲听着都很有感觉，最近没怎么关注她的歌曲了，这首还真没有听过，不知道怎么样？！

當初看封神聽到她唱的片頭時就非常喜歡她的聲音呢，
她的歌真的是非常好聽啊。
這首我好像沒聽過，就來聽聽看囉。
感謝樓大分享囉！

觉得米仓的声音很大气，很有感染力，令人振奋，谢谢楼主分享~
话说我还觉得她的那首will很好听，听起来充满希望~