查看完整版本: [08.02.05-08.05.11]土屋裕一的日记连载翻译楼(有事无法继续翻译,请版主处理)

冲田美羽 2008-3-16 21:50

这家伙病刚好就跑去练习了,真是勤劳的好孩子啊,不过,土啊,身体很重要啊,就算好了也要多休息休息啊。
他看什么片子能哭4次啊,厉害,偶还从没遇到过能够让我哭和几次的片子的,这只感情也挺丰富的嘛~
云泪啊,土今天更新的博文拜托啊,又酝酿出了一堆。

flyanyway 2008-3-18 20:03

[quote]原帖由 [i]冲田美羽[/i] 于 2008-3-16 21:50 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1429227&ptid=402385][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
这家伙病刚好就跑去练习了,真是勤劳的好孩子啊,不过,土啊,身体很重要啊,就算好了也要多休息休息啊。
他看什么片子能哭4次啊,厉害,偶还从没遇到过能够让我哭和几次的片子的,这只感情也挺丰富的嘛~
云泪啊, ... [/quote]
这家伙一直很敬业的说!没想到的说,饿也觉得这个片子能让他哭4次的说!土土这家伙要么不写,要写就写一大堆啊!哎!不过饿可是辛苦并快乐着!houn117

flyanyway 2008-3-18 20:23

2008.3.16
「東京」

ただいまレッドシアターにて上演中の「東京」、昨日みてきた。
やばかった。
ヤバイぜこれは。
23日までやってるのでみた方がよい。
賛否はあるみたいだし好みもあるだろうけど。   
終わっても立ち上がれないくらい興奮したのははじめてだった。  

シャンプーハット赤堀さんの抜群なセンスの本と演出。全てオーディションで選ばれた熱のある役者たち。  

  
みながら、芝居ってこういう風につくんないとな~とか思ったり。
興業をねらったお芝居が増える中、とても真摯に芝居が伝わる。伝えるということって、基本なんじゃないかな。小劇場にとって。  


自分もなかなかの規模の興業公演に携わる機会もあるけど、その中で自分の芝居とそこにかける思いをいかに伝えられるか。脚本だけでなくて、共演者やスタッフはもちろんお客さんにどう向き合うか。  
なぜ今自分が舞台にたってるのかとか、忘れないようにそこにいないと。
去年「ある日」をやって、自分がお客さんに一番持って帰ってもらいたかったのは、
役者四人が舞台にたっていた
という事実で。  

作品が初演された24年前、当時の演劇人は常にアイデンティティを求めながら芝居をつくっていた。と言う記者さんもいた。   
ハングリーでヤケドしそうな役者が減っている、最近。


がんばらね~と。 と思った。
手を抜かず、あきらめず。
とりあえずBLEACHがんばります。

「東京」
テーマ:ブログ

ただいまレッドシアターにて上演中の「東京」、昨日みてきた。
やばかった。
ヤバイぜこれは。
23日までやってるのでみた方がよい。
賛否はあるみたいだし好みもあるだろうけど。
終わっても立ち上がれないくらい興奮したのははじめてだった。

シャンプーハット赤堀さんの抜群なセンスの本と演出。全てオーディションで選ばれた熱のある役者たち。
みながら、芝居ってこういう風につくんないとな~とか思ったり。
興業をねらったお芝居が増える中、とても真摯に芝居が伝わる。伝えるということって、基本なんじゃないかな。小劇場にとって。
自分もなかなかの規模の興業公演に携わる機会もあるけど、その中で自分の芝居とそこにかける思いをいかに伝えられるか。脚本だけでなくて、共演者やスタッフはもちろんお客さんにどう向き合うか。
なぜ今自分が舞台にたってるのかとか、忘れないようにそこにいないと。
去年「ある日」をやって、自分がお客さんに一番持って帰ってもらいたかったのは、
役者四人が舞台にたっていた
という事実で。作品が初演された24年前、当時の演劇人は常にアイデンティティを求めながら芝居をつくっていた。と言う記者さんもいた。
ハングリーでヤケドしそうな役者が減っている、最近。
がんばらね~と。
と思った。
手を抜かず、あきらめず。
とりあえずBLEACHがんばります。
2008年03月16日(星期日)00点44分09秒

**** Hidden Message *****

flyanyway 2008-3-20 19:05

2008年03月20日(木) 13時38分34秒

BLEACH稽古テーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][size=2][color=#96b0af]ブログ[/color][/size][/url]
[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/69/13/10054314537.jpg][img]http://stat.ameba.jp/user_images/69/13/10054314537_s.jpg[/img][/url]
いよいよ大詰め。
昨日までは畳みかけるように通しの連続。
昼はall。夜はshow。
段取りに追われながら。
今回の市丸ギンは役づくりのアプローチを少し変えたりしつつ。本番のステージである程度納得のいくギンになるように。
**** Hidden Message *****

beleza 2008-3-22 23:39

汗......果然是工作狂,敬业固然好,可是也要注意身体啊houn116
看电影哭了四次?那个......不会脱水么?囧

[[i] 本帖最后由 beleza 于 2008-3-22 23:42 编辑 [/i]]

flyanyway 2008-3-23 16:41

[quote]原帖由 [i]beleza[/i] 于 2008-3-22 23:39 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1436913&ptid=402385][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
汗......果然是工作狂,敬业固然好,可是也要注意身体啊houn116
看电影哭了四次?那个......不会脱水么?囧 [/quote]
是呢,哭四次!这孩子没想到他会为一部电影哭呢!这孩子看来感情还是很丰富!好心疼他的说!感冒的时候大概比较容易伤感吧!houn116

flyanyway 2008-3-25 19:00

[size=2][color=#000000]2008年03月24日(月) 10時34分23秒 [/color][/size]
BLEACH初日
テーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#0000ff]ブログ[/color][/url]
[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/56/b3/10055026248.jpg][color=#0000ff][img]http://stat.ameba.jp/user_images/56/b3/10055026248_s.jpg[/img][/color][/url]
いよいよ本日初日。
楽屋には今日からカフェができました。
楽屋はこの三人。
昨日からボクがミルを持ち込み、たかしがコーヒーメーカーを持ってきてくれました。
写真のミルはたかしの。
ボクのは引き出物のミルなのでちょっとお休みで。
楽屋の居心地がいいので、朝から豆を挽くと癒されます。
初日がんばれます。
**** Hidden Message *****

flyanyway 2008-3-25 19:09

[b][size=4][color=#ff0000] [color=#000000]2008年03月25日(火) 09時04分19秒 [/color]
[color=#000000]初日あけ[/color]
[color=#000000]テーマ:[/color][url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#000000]ブログ[/color][/url]
[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/02/f2/10055187031.jpg][img]http://stat.ameba.jp/user_images/02/f2/10055187031_s.jpg[/img][/url]
[color=#000000]ありそうでなかなかないメンバーとラーメンを食べた。

お客さんの熱も強くて、今日明日とがんばれるエネルギーをもらいました。
感想あればネタばれになる程度でぜひ。

んで今日は朝からshowの場当たり。頭切り替わらんよ。そんなに。[/color]
[color=#000000]**** Hidden Message ***** [/color]
[color=#000000][/color]
[/color][/size][/b][color=#000000]

[/color]

flyanyway 2008-3-28 23:08

2008年03月28日(金) 00時19分55秒
三番隊テーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#0066ff]ブログ[/color][/url] [align=center][url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/fc/f9/10055662793.jpg][img]http://stat.ameba.jp/user_images/fc/f9/10055662793_s.jpg[/img][/url][/align]三番隊諸君。
お花ありがとう。

やっと今日show1ステージが終わり、初日がきた気分になった。
**** Hidden Message *****

flyanyway 2008-4-2 19:14

[free]
[/free]2008年04月01日(火) 23時59分36秒
ブリーーーチ!テーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#0000ff]ブログ[/color][/url]
[url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/cf/33/10056580795.jpg][img]http://stat.ameba.jp/user_images/cf/33/10056580795_s.jpg[/img][/url]
ALLの方はやはり難しく、やり心地にいろいろ悩んだりしたがSHOWは楽しみました。
ド頭からガンガン攻めた。
自分の中にあるギン要素をなるべく注ぎ込んで。
コマ劇場公演はとても楽しく、過酷なスケジュールを乗り切った開放感と安心感ですわ。
応援、お手紙・プレゼント。ありがとうございました。


で、ゆったりとひたれるヒマもなく「鉄塔」稽古。
今日は顔合わせと本読み。
うぅ
まだ切り替わらない。


BLEACH感想、よければ残していってくださいませ。
**** Hidden Message *****
2008年04月07日(月) 11時47分17秒

末吉のズボン
テーマ:ブログ
BLEACH稽古場で末吉のズボンが破れた。
の写真。


BLEACH楽日翌日から「鉄塔」稽古。
セリフ覚えとなかなかハードな稽古に死んでいます。
台本が片時も離せない。
うぅ
苦しい。
**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 flyanyway 于 2008-4-8 19:47 编辑 [/i]]

flyanyway 2008-4-12 20:51

2008年04月10日(木) 23時56分42秒
小須田康人テーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#0000ff]ブログ[/color][/url]
こんな方と共演できるって。
とてつもなく嬉しいですわ。
第三舞台ですわ。
今日はしゃっくりが止まらなくて。
しゃっくりとか。
するんですわ。


昨日はリバヒスの通しをみた。
作業がこちらと同じく多い。
森山さんがんばっていました。少ない稽古期間で。
**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 flyanyway 于 2008-4-15 19:01 编辑 [/i]]

flyanyway 2008-4-21 18:51

2008年04月18日(金) 11時06分44秒
黒川くんテーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#0066ff]ブログ[/color][/url] [align=center][url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/17/22/10059425467.jpg][img]http://stat001.ameba.jp/user_images/17/22/10059425467_s.jpg[/img][/url][/align]色白で独特の雰囲気を持つ黒川くん。
彼実は、核廃棄物処理班として「ウラノス」にも出演してました。
稽古序盤、口数が少ないという共通点からワッシーと盛り上がっていた。ポジション一緒ですね、なんつって。
静かに。


先日一足先に円形乗りした「リバヒス」をみてきた。
*pnish*の作品を客席からみたのは思えばはじめてだ。
出演者と、ソレと同じくらいお客さんのエネルギーを感じて。
あらためて*pnish*にとっての核をみた気がした。
*pnish*二人の個性がいつもより存分にでていて、公演を引っ張る思いを強く感じた。
このあとボクら「鉄塔」をやって、きっとまた何かみえてくる気もする。


「鉄塔」は少しづつだけど確実に良くなってる。
茅野さんをはじめ共演者らと意見を交わしあいながら。
日々信頼感も高まって、このメンバーで芝居のできる喜びを中にだせていけたらきっと面白いと思う。何をするでもなく、このメンバーとスタッフに囲まれて舞台上にいるという姿をお客さんにみせる。
ちょっと回りくどいけど。
本番がだんだん楽しみになってきた。
**** Hidden Message *****

flyanyway 2008-4-21 18:56

2008年04月21日(月) 01時10分46秒
浜離宮テーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#0066ff]ブログ[/color][/url]
[align=center][url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/a1/4a/10059926601.jpg][img]http://stat.ameba.jp/user_images/a1/4a/10059926601_s.jpg[/img][/url][/align]庭園内のお茶屋にて打ち合わせしました。
こんな機会でもないとなかなかいけない。
お茶は、茶の味とともに茶器を楽しむらしい。ふむふむ。


さきほどはリバヒスの打ち上げにも少し顔をだし。
とても楽しそうなみんなが頼もしかった。



こちらもがんばります。
**** Hidden Message *****

flyanyway 2008-4-21 19:00

2008年04月21日(月) 01時14分13秒
鉄塔日誌テーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#0066ff]ブログ[/color][/url] いまさらだけど。
鉄塔日誌
http://pnish-tettou.jugem.jp/
です。
ボクらが鉄塔を積み上げている過程をご覧あれ。
**** Hidden Message *****

flyanyway 2008-4-26 22:03

2008年04月23日(水) 22時14分14秒
明日初日テーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#0066ff]ブログ[/color][/url] [align=center][url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/19/ec/10060401475.jpg][img]http://stat.ameba.jp/user_images/19/ec/10060401475_s.jpg[/img][/url][/align]写真は先日合宿で寄せてもらった衣装の小原さんちのソファー。
壁からさがったワンピースが。えらい長い・・・
なんだかよい。照明でもある。


いよいよ鉄塔は明日初日。
短期間でありながらホント必死になってつくってきた。
*pnish*初参加なスタッフ・キャストに支えられて、いろんな刺激の中で明日初日を迎えます。
今回の作品は本番に入ってからも成長していくと思うし、よかった時をなぞろうと芝居すると途端に破綻したりする。
常に攻めていかないと。
初日も。
お楽しみに。
**** Hidden Message *****

flyanyway 2008-5-6 20:27

2008年04月27日(日) 00時40分09秒
今日は2ステテーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#0000ff]ブログ[/color][/url]
やっぱりなかなか消耗するわこの芝居。
写真は昨日の終演後みんなでゴハンの時。メキシコ料理。
目の前にあるのはサボテン。ちょっとヌメッとしたピクルスみたいな。

円形劇場は作り方の苦労もあるけど、ちょっと楽しい。裏という意識がもてない分潔く芝居できる感じもあって。
本番に入ってからどんどん正直になっていく気がする。良くも悪くも。
なんでもない日常会話を、車座になってお客さんとキャッチボールしながら進んでいく感じは、はまるとなかなか心地よい。
もっともっと色々みつけていきたいと思ってます。
**** Hidden Message *****

flyanyway 2008-5-27 19:26

2008年04月30日(水) 15時11分32秒
本番直前テーマ:[url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=#0066ff]ブログ[/color][/url]
[align=center][url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/de/fe/10061625062.jpg][img]http://stat001.ameba.jp/user_images/de/fe/10061625062_s.jpg[/img][/url][/align]ワッシーが本番直前に音楽を聞いて集中しているの図。
きっと自分の歌を聞いてるに違いない。
本人は否定してたけど、その方が面白いし気持ち悪いのできっとそうだ。


今日明日で「鉄塔」終了。
あっという間だった。
たしかに稽古開始から期間的にも短かったけどホント、あっという間だった。
今回のボクの役。
いただくお手紙などの中に、
今までやらない役。
とか
ホントはこんな人?
とかある。
みんなの芝居を受けるということよりも、出すというところに意識を向けてる気がする。
周りよりちょっとナイーブだったりするが、ナイーブなお芝居をすることで役をつくろうとすれば必ず失敗する。自分も経験があるし、そんな人をいっぱいみた。
自分の本質からあまり遠ざかるのでなく、自分との共通点を探してソコを引っ張りあげる。
今までやったことのない役だけど、そういう意味では自分に近い役だとも思う。
つくり方は少し、「絢爛」の古賀に近いのかな。
今日明日で役の面白所をもっと探そうと思う。
**** Hidden Message *****

flyanyway 2008-6-10 19:28

[color=darkorange]2008年05月02日(金) 04時49分54秒 [/color]
[color=darkorange]千秋楽[/color][color=darkorange]テーマ:[/color][url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][color=darkorange]ブログ[/color][/url][color=darkorange] [/color][align=center][url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/65/d1/10061926057.jpg][img]http://stat.ameba.jp/user_images/65/d1/10061926057_s.jpg[/img][/url][/align][color=darkorange]本番直前の写真。
美術・衣装その他色々攻めていたと思う。
*pnish*でありながら*pnish*でない感じもあり。
今回をやれてよかった。
土田さんの作品。
まだやりたい作品もあるし。
ホントありがとうございました。
次はサムライ~
よろしくです。 [/color]
**** Hidden Message *****

flyanyway 2008-6-22 19:48

[size=5][color=orange]2008年05月07日(水) 00時10分06秒 [/color][/size]
[color=sandybrown][size=5][color=orange]久しぶりに芝居[/color]([color=black]期待已久的戏剧)[/color][/size][/color][size=5][color=orange]テーマ:[/color][/size][url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][size=5][color=orange]ブログ[/color][/size][/url]
[attach]292019[/attach]
[size=5][color=orange]「鉄塔」が終わり。
おとといからちょー久しぶりのTV現場に入りました。詳細は追って。今日バッタリ、ドラマで今回絡む粟根さんと街で会いました。
[/color][/size]
[font=宋体][size=10.5pt][size=4][color=black]《铁塔》结束了[/color][/size][/size][/font]


[size=10.5pt][font=宋体][color=black]前几天进入了久违的TV的现场。详细的内容以后会报道。今天,在街上碰到了以前在电视剧中认识的粟根先生。[/color][/font]

[/size]
[color=orange][size=5]んで昨日は早速オフ。
芝居を二本。
大樹っちゃんと「空中ブランコ」[/size][/color]
[color=orange][size=5][size=4][color=black]昨天马上就出现了两个戏剧。[/color][/size][/size][/color]
[size=4][color=#000000]大树的[font=宋体][size=10.5pt]「空中ブランコ」[/size][/font]
[/color][/size][color=orange][size=5]面白かった。派手なエンターテイメントで終わりと思ってたら、さすがに倉持さんに河原さん。あの大所帯を演劇にしている感じで。
たかしは中堅どころな感じが新鮮で。
オープニングがオシャレだった。
[size=4][color=black]非常有趣,总觉得是在华丽中以娱乐的方式结束的。不愧是仓持先生和河原先生啊。里面留下了许多值得学习的东西。[/color][/size][/size][/color]
[color=orange][size=5][size=4][color=#000000]永山觉得很新鲜。[/color][/size][/size][/color]
[color=orange][size=5][color=#000000][/color][size=4][color=black]オシャレ即将开始。
[/color][/size]んでキティガイズ
ユニットとしてこれから歩むという気概を感じた熱のある舞台。
かと思いきやハプニングやアドリブに対する姿が大人で安心。
いろんな意味で相当ハードルの高いことにチャレンジしてた。
劇団にいながら、*pnish*メンバーと出会って同年代と芝居をつくる喜びを知った21歳を思い出した。彼らはボクと同世代だが。
これからが楽しみです。[/size][/color]
[color=orange][size=5][size=4][color=black]能够一直这样做着有热情的的舞台。[/color][/size][/size][/color]
[color=orange][size=5][size=4][color=#000000]将会以出乎意料的成熟姿态出现[/color][/size][/size][/color]
[color=orange][size=5][size=4][color=#000000]这相当于在比赛中挑战最高难度。[/color][/size][/size][/color]
[color=orange][size=5][size=4][color=#000000]通过剧团,想起了遇到*pnish*成员的时候,感受到了和同年纪演员一起演出的喜悦感(是啊,这孩子,貌似演全职猎人的时候是跟一帮大妈和大叔们一起的)[/color][/size][/size][/color]
[color=orange][size=5][size=4][color=#000000]是从21岁开始的,他们和我是同一时期的。[/color][/size][/size][/color]
[color=orange][size=5][size=4][color=#000000]以后敬请期待吧![/color][/size] [/size][/color]

flyanyway 2008-6-25 18:20

[color=orange][size=4]2008年05月08日(木) 18時58分22秒 [/size][/color]
[color=orange][size=4]モエにクリスタルファウンテンに[/size][/color]
[size=4][color=orange]テーマ:[/color][/size][url=http://ameblo.jp/pnish-tuti/theme-10001590296.html][size=4][color=orange]ブログ[/color][/size][/url][size=4][color=orange] [/color][/size]
[align=center][url=http://ameblo.jp/public/image/displayimage.do?imagePath=/user_images/00/c9/10063306606.jpg][size=4][color=orange][img]http://stat.ameba.jp/user_images/00/c9/10063306606_s.jpg[/img][/color][/size][/url][/align][size=4][color=orange]なんだか優雅な夜を過ごしたりして。
シャンパンが好きです。

そいで隣にあるのは
クリスタルファウンテン。
キレイな石を積み上げてトップにあるまん丸のまたキレイな石がなんと、下から突き上げる水の力で回り続けるという。間接照明でもあり、水の音が「1/fゆらぎ」でもある癒しと灯りをもたらすなんともステキなアイテム。
友達のうちは、バリ風にたくさんの観葉植物とこのクリスタルファウンテンがいっぱいあって。
いいなーって言ってたら誕生日プレゼントに一つくれた。


現場の空き時間。いただいたお手紙を読んでいたら、「鉄塔」オープニングコーラスについてのことがちらほら。
正直指パッチンとか苦手で、やり過ぎて痛くなって手拍子で練習したりした。本番でスカッとなると悔しくて。
コーラスリーダーは健太で、いくらド頭の自分のベースが外れたとしてもぴしゃりと音を当ててくるというなんとも頼もしいリーダーだった。


「サムライモード」
「ハピパニ」
と考えること詰まってるが、撮影の合間を使って少しっつ動きまーす。[/color][/size]
**** Hidden Message *****
页: 1 [2] 3
查看完整版本: [08.02.05-08.05.11]土屋裕一的日记连载翻译楼(有事无法继续翻译,请版主处理)