eternal52180 2008-2-9 11:08
幸せ願う彼方から-幸运星角色歌
很喜欢的一首歌，嗓子有点哑了
希望大家别介意哈
地址：
[url=http://music.fenbei.com/10851759]http://music.fenbei.com/10851759[/url]
下面是网上搜刮来的歌词：
幸せ願う彼方から
作词 畑亜贵
作曲 神前暁 编曲 神前暁
歌：泉かなた（岛本须美）
心のなかで 生きていたい场所がある
在心中 有想活著的地方
小さな世界 もう届かない过去の日は
微少的世界 已经无法回到过去的日子
そのままの私と そのままのあなたが
就这样的我 就那样的你
いつも笑っていた
总是会笑著
忘れない 静かに见守ってるわ
不会忘记 默默地注视著
今でも最高に 爱してると
现在仍是最爱著你
わかってるはずよ
应该明白哟
どうしても 会いたくなったら
无论如何 也想看见大家的话
そっと挨拶に行くわ
悄悄地去打个招呼
远く 幸せ愿う彼方から
从远处请求幸福到这儿
失ってから
失去了之后
やっと気付く大切さ
终於懂得珍惜
私たちの手
我们互相的手
现実では离れても
在现实中分开了
なつかしく私が なつかしいあなたを
会怀念的我 会怀念的你
ずっと掴まえている
一直彼此抱著
悪戯な 神様が试してるの?
这是恶作剧之神的考验吗？
どこまで続くのか
任麼时候也得继续下去
何世纪も変わりはしないわ
直到世界不会再变化
信じてる 帰る胸はひとつだけ
相信 总会返回来到我身边的
ずっと待ち続けましょう
一直地等待著再等待著吧
必ず 巡り合う时を
一定会的 互相重逢之时
ねえ、悲しいと言わないで
喂 不要再说悲伤的话
永远だから
因为我会永远地离去 [这句为意译 直译为:因为是永远]
忘れない 静かに见守ってるわ
不会忘记 默默地注视著
今でも最高に 爱してると
现在仍是最爱著你
わかってるはずよ
应该明白哟
どうしても 会いたくなったら
无论如何 也想看见大家的话
そっと挨拶に行くわ
悄悄地去打个招呼
远く 幸せ愿う彼方から
从远处 请求幸福到这儿
[[i] 本帖最后由 eternal52180 于 2008-2-9 17:33 编辑 [/i]]
357890293 2008-3-21 16:09
houn101 好萌,此方~
不错不错!
很喜欢Lz的声音的说..
抱个!
gn01968710 2008-5-3 19:05
竟然有这首角色歌？
偶还以为自己已经集齐全部幸运星的歌曲的说
觉得LZ翻唱得还不错，虽然没有听过原版的
W1986 2008-5-7 12:34
houn101 houn101 houn101 houn101