查看完整版本: 请人翻译歌词！！顺便附歌一首！！[已解决]

请人翻译歌词！！顺便附歌一首！！[已解决]

这首歌就是太鼓达人DS 的OST集上的哦！！是我最喜欢的歌曲哦！！歌曲名是《マタアイマショウ》[local]1[/local]
9p"d
^&c+P C*M 听的人请来：[url=http://music.fenbei.com/10799775]http://music.fenbei.com/10799775[/url]这个网址。%B,hy$stf$Y
歌词请参考：[url=http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A01563]http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A01563[/url]（日文的）
)S7[7g0E/q x.]4d5H-U2S$LW eK$Tk
最后请懂日文的亲帮忙翻译一下歌词！！感谢大家！！houn121
(Xqw i%cC0Df
dT#^"M:{}` [[i] 本帖最后由 空之变幻 于 2008-2-15 11:39 编辑 [/i]]

动感新势力不是有出过这首歌吗？
I\vH.PDsy\l5E 里面有歌词的啊．．自己找找就有了吧．．
g/p^0c1^m 是ＯＶＡ＜东京糖衣巧克力＞里的

マタアイマショウ -(擇日再相逢):{1|"~Q,@9d.h
Seamo iQ9UQJ-tf
作詞: Naoki Takada z dX8BC
作曲: Naoki Takada, Shintaro Izutsu
7s$Rt"S*S O{ eqG3{&G}Hn
那時候閃耀著的兩個人  當時我以為這會是永遠的愛情R6S*Ro[B1c_h n
但我的身邊已經沒有你
I*t'Fa#Cp 你的身邊也已經沒有我...o_4|HI(BM

(twiN8vYN 從未見過的 哭泣的臉
+X"rJ*VV[i(K f` 我握緊你的手;|:j:nc5Nf
一放開這雙手 就再也見不到你了 iE:K8aPJ%YJ*{
因為想要笑著說再見 擇日再相逢 擇日再相逢
%X\i,Nu%n5]z4] /HeE{K
想要在你面前堅強 溫柔 且可靠R6fx6N1Itt
不認輸 逞強的演著戲 就連最後的最後也無法坦率
7[1~2|/OSJ 因為你的話語而流淚 受到你的言語鼓勵
p8}$m!w%V"N#_C-n 但話語裡的魔法 也即將變成回憶消失zqnp6Q1q
wN*p&f6T^|~}/v$i/Y
不會因為受傷的事道歉 可是謝謝
ud [J:n5T 除此之外不再多說
2pvp N!]c+O-l1vr 沒有所謂目的的 抵達的地方 就是你的溫柔8hy+Iy#F,z
[`~

A*a2\P;g/PM 你不是那麼堅強的 可以忍受的了悲傷嗎?
,W@9G%nXu 哭出來沒關係喔 我也會陪你哭的J\,|[ kDys
只有今天請原諒我吧 上帝
{ZE']V(zp 3I-`d @)H%de?
從未見過的 哭泣的臉Tpa;HjP%W7zyp5]
我握緊你的手
-P&I` ^;~S2`S1aF 一放開這雙手 就再也見不到你了
`8o#IIx f cZ 因為想要笑著說再見 擇日再相逢 擇日再相逢`6n|YyC)d
C E2onH
被許多人愛著的你 總是那麼亮麗1Ix4ZFhOh
所以我嫉妒 吵架 流淚
tR;\-M8Kz/a0P8v8P d 但這些已經都不會再有了'QQ_ }!_ k:TFX
彼此都要愛上不同的人 踏上不同的人生路
j`
yxA0{:e |,J Z^ 我很幸福的(我也很幸福)(g&QyM.C#{
也許哪天會從彼此心中消失 所以才想將美好的過去7dKSx#X@ ?X.@
這段戀情 向未來的自己炫耀 即使是流淚還是會微笑的明天
^*IVZnCJ 那麼就先在這裡分手 我知道 已經不會再見面...K-l_]%c!]VO
所以我要說8];q9e3{x!z
擇日再相逢 這是我說再見的方式
_F#Q~t2d/|IT x Er$N)`@
從未見過的 哭泣的臉ZHV ?$_D
我握緊你的手
Ju-|SWr)C9fz 一放開這雙手 就再也見不到你了
Q+[U!G2@ 因為想要笑著說再見 擇日再相逢 擇日再相逢
7Hm"z2Lw$?#~ 7kH7oM Nm
要下定決心 不是那麼簡單
#fHoFxQ(T ]ff~ 那就相反的珍惜那份心意就好
5t*|+W*mp 直到可以整理好心情為止 那樣就好
6X2} p+?1`;} 不能見面 不在身邊也沒關係4H4Z'jA2O3k
只要想著就好 不要遺忘就好...0fb8ED9EM!Q,Y8H

dG |&y0SwA 與你共度的寶貴的每一天
T
nBl"aVgv
溫柔的包圍住我3?CL!]l
可是明天已經不會再見到你Jv oQWTlj
如果有來生 一定要4v }:M1tr8kU
擇日再相逢o8Gt)w;ch

1JNAM;q/vqHH5t*F#] 從未見過的 哭泣的臉;N*_S\x
我握緊你的手J7PM:L^6j
一放開這雙手 就再也見不到你了
;AT-jAK 因為想要笑著說再見 擇日再相逢 擇日再相逢