LOVE柳の月 2008-2-14 11:12
【礼物】[原创]]<今天开始是魔王>真夏的夜之梦(沃尔夫&云特)DRAMA翻译
wu4HU(t;b(Ku+{(b3]
今天是小有怨念的情人节~XDDD~~关于情人节内容的迷你DRAMA在真魔放送局34期的翻译中已经送过了~这次就送大家怨念的米翻译的真夏的夜之梦(沃尔夫&云特)作为礼物吧~~XDD~~ {m2F"@5t*fV3C \3}
感谢风亲帮偶挑错~~感激不尽呀~~M(_ _)M
@5|;J7@&K/A\/P/hP
某月的无责任翻译如下:
#X1gf^$_2R7jW h
保鲁夫：喂 有利你在吗 啊 浚达 你怎么在这 只有你一个？ 6?M-mF}0j [l6G
浚达：保鲁夫拉姆 陛下如你所见的不在这里 *h t'_d4x
保鲁夫：我还以为他绝对会在这里的 到底去哪了 {b ahv
B pM Z
浚达：恐怕是在孔拉德那里
E |b a'A
y]'a:M
保鲁夫：在威拉卿那里？为什么
H4Z&[m$uEr x
浚达：刚刚孔拉德为了找尤扎克而来这露了一下脸，陛下很在意这
8mV
Mz {@
件事
:i+jRY j\C\H }:Dw
保鲁夫：就因为这样还专程跑去威拉卿的房间吗 那个家伙,总是东 0n;h @R a b9l e [n
晃西晃的 喂 浚达 你为什么没阻止有利,现在不是还在处理政务吗 ,]u#d*D:f;Mmw
浚达：今天的政务已经处理完了 而且,无理的要求陛下留下这种事 $}Vf`;s4g/L5V!n7Q
,作为臣下的我们是没有那个权力的吧 4_:_
{Yl2i|5P
保鲁夫：真是让人不愉快的家伙 那有利去威拉卿那里干什么
|F
y qk,WA
浚达：那种事我怎么知道,刺探陛下心意的这种事,作为臣下的我怎 s0[)u;_y;r#M8t#evU
..我也.. 如果可以把陛下留下来的话我早就留了 5UgG rkH{B
保鲁夫：啊..汁出来了汁!浚达,你不只是王佐也是教育官吧,为什
_V E5E)R{
么连这种事都做不到,总是让有利做心血来潮的事,你到底打算如何 lik.Hc$KuK@0k+^ G
教育他啊 $q|2ov4}:H c p
L
浚达：你没有资格说我,我已经很尽心的教我能教的东西了,而且陛
\iP*oa-{
下是很优秀的学生,如果出问题的话你敢说不是因为周围的关系吗
\'k R w#]Q0v\
保鲁夫：周围? ;X v,X"I7{r%vQ
浚达：比如说多管闲事的婚约者太过烦人，不由得逃之夭夭等等。 (G7@5ufE"[
s:Z/{\
保鲁夫：你说什么!不要说没根据的话 (yS1\Sl ^Nj
浚达：谁说是你了吗?刚才说的是"比如"的事 而且陛下不是承认了
:S!h"j}`K%Y3[
那段婚约无效了吗
A\Y S P*L
保鲁夫：没. 没那回事,就算当初是因为异世界文化交流不畅导致
#?eQ9o^&R
的失败,现在的有利对我可没有怀恨在心,这是绝对的 0[q.ZB7w\
浚达：哈?你在说什么 明明一直就是单方面的让陛下配合你的任性 g%@gDP'QV
啊~真是的,你真不是一般的任性小鬼
w Y
M7K1d]%E
保鲁夫：不要说小鬼 你才是,那见不得人的日记是什么 B#gZp0~
浚达：见.见不得人?你在侮辱我对陛下那纯洁无暇的忠心吗
(z
R1H_ ? \ F
保鲁夫：那是哪门子的忠心难道不是令人毛骨悚然的痴心妄想吗？ koA&z _"bl_h
浚达：可.可恶 我不允许你那么说 5q*I;E:v ^
保鲁夫：怎么,要打么
0X oH'L1P*|!| e
浚达：赌上十贵族之名,我绝对不会饶恕你对我的侮辱 4Q5c;rX c#l;a
B.y4{
(打架ING) T&Dw?D T \&o
保鲁夫：冯克莱斯特卿
$ZN(v/[(l,a
c4q
浚达：什么 冯比列费鲁得卿
'F(?'K7WB6`N
保鲁夫：你不觉得我们在这里刀剑相向是无意义的吗 ,P T"x"j)K.t8Mc
浚达：同感 哈 失礼了,我刚的行为实在是很不成熟
D rp%k;id
保鲁夫：我也忍不住扛上了,抱歉。对了,这一切都是因为有利总是
#bZ],Gs:p7RX Df R
持着那种漫不经心的态度的错 M/L!s2V7Uz R.r
浚达：说是那么说 但是那种自由不受束缚的样子是多么的美妙
%s fD g3AY}2D:a
保鲁夫：可是很难侍候呢 算了,这也不错吧 5@ _6e;s+J;Q'w
浚达：坚持己见富有责任感，而且深受爱戴，陛下对动物尤其怜悯 Lf
s:^Ru'w2K
保鲁夫：无能为力之事也想要去做，很快就会消沉 明明就是个菜
#O?c q$|+Vk
鸟 @"H5{dO)w/u
浚达：但是那个时候的陛下的样子,却十分的美丽耀眼可爱非凡
F$^)I'PX z
~v
保鲁夫：啊,真是的
a9~7s1RO
浚达：陛~~下 }2q$^:A,qT"YYL
C
保鲁夫：有利....什么..刚刚的情况 S
w&? [v W@
浚达：保鲁夫拉姆,你为什么紧紧握着我的手不放 啊,呸呸 快放开
9Z1j n*K9lL6] e@;S
保鲁夫：不用你说我也会放的！啊！~这全部都是有利的错 都因为 -ec WF8|nS:N\
C
他不在身边。有利！ 你在哪 你去哪了
;v j0T @f O @c
浚达：啊 给我等一下 想趁乱溜掉吗，我叫你等一下 冯比列费鲁 8l%@X9p C)T
得卿 你这个任性小鬼 给我等一下!
lsi*WFA"Y@
-END-
$r#oy_-a3h+?%ye
祝大家情人节快乐~~~ { G0hFL R)L+WG
"q)dh}!LJ`K(^H
[[i] 本帖最后由 LOVE柳の月 于 2008-2-14 15:04 编辑 [/i]]
lunahui 2008-2-15 13:13
哈哈，多谢楼主翻译，魔王的drama就是这么搞笑
S2R"E Vsm-Q
真夏之夜是两个yuri控互诉情衷阿
LOVE柳の月 2008-2-15 22:16
XDDD~差不多是那样的感觉呀~其实这两个有点隐CP-. -
skyeyp20 2008-2-17 09:54
啊,激动地抱住月亲,你终于回来了,再次感谢
Wcw
b ^'y%mE6V
看来那些 web radio 离 到手之日不远离(被殴飞)
J _ K'QI u [
8k
J1B!o
] ]
他们两个可以结成有利本命统一战线了,膜拜制作方
LOVE柳の月 2008-2-17 22:39
houn113 哭以前的帐号.....现在要重新发帖赚钱了...