查看完整版本: 岸尾だいすけさんファンに10の質問

岸尾だいすけさんファンに10の質問

[color=darkorchid]前些天在NICO上看到一份有关岸尾FAN的10问的问卷调查 Swa {s({ VZFY*Z5f/J
当时我就在那边做过了.... $M~'W1XHM8{ dxM
现在在这边也做一份,那边的当然是日本语,所以這边我把它翻成中文了,大家有兴趣的来做做看吧,反正才10问而已...
C1QS"Dk-j'?w (红色的是我的回答,括号里的话是我的碎碎念ORZ) [/color]
$vh#F]I -k HSu-zVxq6C
[size=5]Q1.成为岸尾的FAN已经几年了? [/size]+h])^Jq
A.已经有10年以上了 *s7sdC7A4M/Pf

B"{5bUG;gX B.恩..大约5,6年左右吧
\Ne)e'o$} [ ]0tt
s8fo }W
[color=red]C.虽然想说从出生就开始喜欢....3年吧 [/color]zpP}3Q-s6k
Ur3[6~D-T/g
D.连半年都不到 4M)]Y l}VC+|(X
jZ9zh}\$t R!O[
[b](看到NICO上很多人都是选C.D的,嘛,我嘛,从以前淡淡的喜欢到现在的本命确确实实也有了三年了)[/b]
F4iB/f8a#v5B dI!T \F?9z8|5A

vzKwC [size=5]Q2.来NICO动画看岸尾的视频的频率是? [/size]
l*Q@(M]NE'Z8wN
:Cv^.vj3\l+k l [color=red]A.当然是每天都来看咯![/color]
'M\.D zbs-|sW!A
#W2ccsp P~;`#w8y%c W B.虽然没办法每天来看,但能来看时就经常来看 $m/T!I&X
YS

_2d's!m-M"oj,z C.抱歉,只有偶尔来看吧
g*a9Wk:v!F,iQ kI
{r3yQ(O[H D.不好意思,让再生回数(就是点播率)异常地增加的就是我ORZ

V&n r:ngI
AjMqDrK [b](我每天都上网的,所以每天都会去NICO看一下有没有更新) [/b]
8a;O)[nE5fC6|l
(ig7t
t6^n %O3T7W)kl)z#Z
[size=5]Q3.对于被叫作「タミフル」的岸尾,你的想法是? [/size]YvJ9hH
【※PS:タミフル指的就是岸尾在EVENT上的暴走(嘛,大家都见识过的,各种各样的OTL)】
#f(R8C.h1O|iu1M !EA%nfZnK
[color=red]A.不管是怎么样的岸尾都非常喜欢啊!!! [/color]
JE*V*c/m/{aH
6[D:i:|Po d B.那也是岸尾的一面嘛... 8W&c1f*U0GC5C-__-C Q
%F)F2}$If#?7AwLTsz
C.说实话,对那样的岸尾受不了
%o'X&t,U K3[e4oA
/O_p6Gm5q+q3q%Ab D.タミフル万岁!!! R(T|6Uz*H$q

+U^N~(Jab [b](NICO上的人很多都选了A,D,少数是B,没人选C的,啊啊,果然大都数的日本FAN都是很やさしい的呀,如果是2CH上的那些讨厌岸尾的人肯定会选C) [/b]0IeY$s
P

+wYo+jq4_ @FT)S7E
[size=5]Q4.看过岸尾的视频(就是各大声优见面会的)后你觉得怎么样?[/size] DdxH%xgM\ Y

%g@vq(fIJ+W [color=red]A.好可爱!!! [/color]
ig~ ^~c 8MfbX z@z4\WWG9d-O
B.好帅~~
aS^i5Q2M:N}n0eM j 7g`:H5Fv M p
C.好痛....(内心觉得)【※PS:就是指看到岸尾在那拼命的样子觉得心疼,比如VITAMINX上】 8_|*{+I S&Cj!O
gy$v!Vt3O
S5}|`@
D.想要推倒他(ORZ...) J2W;E)Jh'Y'F-c

6Z[-\v8w$u#{&q;ZP [b](我一直是在那边看边觉得岸尾可爱的,呵~嘛,有时也有替这孩子觉得心疼的,看他那么拼命的唱悟郎那首歌,推倒岸尾,這....MS我好像没怎么想过,可爱是真的超级可爱的>///<) [/b]
B?:D(oPq7n N:yhi4Liyb
(Ix$fP3U'}9ln!C9ex$fry
[size=5]Q5.说实话,对于岸尾的下ネタ,你怎么认为? [/size]*BR'a-d;VF u%{
【※PS:下ネタ的意思我也不知道该怎么翻最准确,直译的话就是下流的玩笑话题?,反正这里可以把它理解成黄色笑话OTL....嘛,去听听岸尾的RADIO,当然EVENT上有时也有,就知道岸尾的下ネタ是何种程度的意思了】
V7k|3cP$S
/R2jcMj0j [color=red]A.觉得没什么大不了的...如果是岸尾的话什么都OK [/color]
"]OH4W[}
`T.[;F $~ s$vZ9r:e
B.虽然让人觉得有点像老头子一样,但还是可以原谅的
3M)?)u{ Be8yL-P1^ )e,g%`.O.RNw
C.真的被引诱了.拜托别这样子 f3E"ide4@'p8y,_,g

"H8D4_;FzH:f D.一瞬间被引诱到了,从此之后开始烦恼要为了什么而快乐的活下去(什么东西?ORZ= =|||) H_A)_^!H

vp6` h:r` [b](NICO上大都数人都和我一样选了A,誰叫我们成了岸尾的信徒了呀OTL) [/b]&|8c Ol[(Gw&m H!@n
:y#rS|"Z.`IH_

'N W/uf s&saf [size=5]Q6.在某个RADIO里,岸尾说自己"不是イケメン",你怎么认为? [/size]
hn6X'o0gGx`
【※PS:イケメン嘛就是美男,帅哥啦...這里说的某RADIO就是こちら胸キュン乙女,记得是第32期里的】
/n7IDQ;?"_S/k
T;~
#m*yj5gDKAJ A.「没有這回事!!」自己一人在那否定
Lr3\ ]j6~ N1xBRAr%D
[color=red]B.因为岸尾有可爱的部分,所以就认同了! [/color]l L$ba$y
8Zu5S'{}C
C.的确是...
u$~hp|8Z"@'^j 5afc eiH]0E-}.W
D.因为实在是太介意了就給這个RADIO节目组寄去了「岸尾是イケメン」的信件 a6u3I/y(I]
c7n.`
o5l1N*V~l
[b](本来我也想倔强的选A的,因为其实有时候在我心里有着可爱=イケメン的小小基准,但想想还是算了,果然还是B来的比较好,岸尾果然还是比起イケメン来,还是可爱来的多,但DD里的岸尾其实也满帅的呀>///<,还有戴眼镜的时候,超萌!) [/b]
)X%be6lyq [o \Z+}#^4R$e,Y;}
/[V:?Sc*@o7a&\C
[size=5]Q7.好好地想一下,喜欢上岸尾的锲机是什么? [/size]
,~\*K9@u%[` A7f}E:p
A.动画,电影,CD,DVD,GAME等等 !MiK7A'Fi.E'c'N!fT6td

F+q,}0t7Wc8W JW [color=red]B.EVENT,杂志,集团活动(STA★MEN等等) [/color]{:c_r/G+y

,Y8ZDFg&CP C.朋友的影响,RADIO Kd(BP
e!R2q
G]z
:av!LkB
D.和岸尾的声音很像的一个人所配的游戏(OTL....说的就是空野太阳啦,现在是空乃太阳ORZ...)
z9X\Nx]
8~&Tnj-^E1S [b](嘛,我会很喜欢很喜欢岸尾,想现在这样,岸尾成为自己的本命,就是因为看了EVENT的关系,誰让這孩子不止声音好听,人都还這么可爱呀!!>///<哈哈~~) [/b]X;R{I:Z;h

m` B8dTv Q8.洗澡时是按什么顺序脱衣服的?
(YB @m_7f9N
n,Q (ORZORZ.....這题可以无视,這是出题人的RP问题...)
6I@/m6sb6f A.大致上从上面开始脱
(Z
|/y5a:_%[4f"[ B.大致上从下面开始脱 %a{yV$y,?*G`/M
C.根据当时情况.... u ?:Sww|zL
D.袜子最后一个脱...
C.wf)x0|)B [b](顺便一提,我选了A,OTL...没什么特别意义) [/b]
li|'o-IJ}.i#?5gL't AW!vt-DS}
[size=5]Q9.因为喜欢岸尾的关系,也对其它的「だいすけ」有了兴趣?或者是喜欢? [/size]
:HY
P-zc&C4I#Di1?2@1K
+Mn+RK8VK [color=red]A.不,完全没有...岸尾最高!! [/color]
L*F^)L*pr;YK Qjj4ii
B.嘛,确实还蛮喜欢的
/}| u+jv!Br2KiD7U 2@Z4L!}3~)ne
C.不如说,我更喜欢其它的だいすけ
MYw&Us ;Q(HW F7vr
D.所有的だいすけ都非常喜欢!!觉得だいすけ不好的人是没有的!
{5da*f,nm.I -g%Mp5vVtx
[b](嘛,我的本命只有岸尾,只对岸尾专一,所以其它的だいすけ我也觉得满不错,但的确说不上喜欢....抱歉....) [/b]y7s*TV&[aZ/c

.All U9W;l JQ]AoKYy
S
[size=5]Q10.最后了,因为是最后一个问题了,就不做问卷了,最后就把你对岸尾的热情表达出来吧! [/size]#c6t%V ]*__D

QRCKZ [size=6][color=red]だいさく～～だいすき！！！[/color][/size] i n8m2h.g7Y4`` S
[b]（這就是我在那留下来的话...） [/b]
mY#w`-ocnf
!`JZC(e!c [color=darkorchid]END...辛苦看完并做完的亲们了.... 如果有翻的不好的地方请见谅M(_ _)M2Kw'T)Zti

#L:U/Yw7`G 出题的人也是刚喜欢岸尾没多久,她说她的回答全是D....原文里她都是称岸尾为だいさく的,在这里翻成中文,我就按我的习惯称岸尾了,嘛,反正都一样的 3PP R/kqPe-|n
Nr$GGexD-OQ
最后那个表达爱意的第十题,看了不少人写的....有写"だいさく嫁に来い（岸尾嫁給我吧）"ORZ..... (Wf8D&[ \0}*~
嘛,NICO上的人是满热情的,都把自己喜欢的男声优叫作"俺の嫁",特别岸尾,被这么叫得最多.....但确实如此OTL~呵呵~ [/color]s/]g6GZ8kQy"I
Qb
PS:想看原文视频的,可以去我BLOG看,地址在签名里

CDACABAAA囧~~
7r]#dUs0k[(I 其实喜欢岸尾是因为贵族3……就是跟yusa那张==（那张碟伟大啊~~俩主角我都爱上了）
.P$_A'\ L2K event看得不算多……不过kishio确实是拼命过头……孩子表太激动啊==|||
'BG,VSVG m%U Y:y6y7Mp
有段时间（说不定现在也是）很多人认为岸尾角色太小白而不喜欢他，大概是他啥碟子都接……cvB\"{T
花降楼3那阵子算是达到高潮了……还有人专门说他h怎么怎么样了……
-a)gu|9m3j 不过我倒是没觉得有什么，不管是白的还是黑的我都喜欢的~~Xq w@u\

;O+f K6W)q"i3|Uc 现在唯一不满就是动画==……后宫太多……之前支撑这看那个很黄很暴力的十字架吸血鬼……坚持不下去了==|||
6jcwk NT!Q)W
!_O Nw9p}j Z,B+_ 好在四月有吸血骑士……我就扳着手指头数日子了………………

偶然间 我看到了LZ大人的帖{&C;th`|.s
不知为什么 原来郁闷的心情荡然无存了{9]f6j-K}2Pp
现在觉得很开心houn125
kLOu6K[S
我是一边笑着一边看完大人的帖的
J_9m7Y4ut 呵呵 发现了太阳同学新的一面（偶素前不久邂逅上太阳同学滴 嘿嘿 所以了解不深 原谅我吧）
)U"I6Hd9Z 我不知道以后会不会和LZ大人一样 把太阳同学当作本命来萌呢houn122 !p8JI)dk |'Cg
呵呵 总之 非常感谢LZ大人houn106  觉得看得很开心 所以忍不住留下偶滴带泥脚印 见谅见谅哦houn104

Q1.成为岸尾的FAN已经几年了? )c8rqy]D$\Y
时间不长，去年接触金色时开始喜欢的，后来开始听他的DRAMA。不过我更喜欢他在见面会上的表现，哈哈。|`4p_j:vh
Q2.来NICO动画看岸尾的视频的频率是? :@Y R%pu:Z%bL:X*y
B.虽然没办法每天来看,但能来看时就经常来看。（请原谅偶吧houn116 ）
Um&t/E i[ Q3.对于被叫作「タミフル」的岸尾,你的想法是?
y#q3I|'h&Z\ 不管怎么ORZ，偶都能接受^^9t!T{:g SqS
Q4.看过岸尾的视频(就是各大声优见面会的)后你觉得怎么样? Q&s[|x,O h'i
几种想法都会同时存在。。。（目前唯一有冲动想推倒的声优><)A:p e }s
Q5.说实话,对于岸尾的下ネタ,你怎么认为?
d3A({J/YKO A.觉得没什么大不了的...如果是岸尾的话什么都OK .
]0q(p*juw Q6.在某个RADIO里,岸尾说自己"不是イケメン",你怎么认为? %Zh%E!~c
可能在现场过于活跃,加上喜欢搞怪,所以可爱的感觉会多一些,不过呢,这也是另一种形式的帅气^^我喜欢活力四射的他，也同样喜欢他腼腆安静的时候.(严重同意楼主的想法,太阳真的很适合戴眼镜呢，哈哈，好秀气呀^^)'|Y`Y4W9^Sl$Q)d
Q7.好好地想一下,喜欢上岸尾的锲机是什么?
qs}Q+t(]c| A.动画,电影,CD,DVD,GAME等等 %MS].JC
B.EVENT,杂志,集团活动(STA★MEN等等)
(d/s/{h+N jylV 开始时是出于他所演绎的角色,后来通过见面会开始一点点了解他,从此一发不可收拾><
}y'L3@AEwC
y Q8.洗澡时是按什么顺序脱衣服的?
:\ZSo;? 一般顺序...><
Up JIgdlDYR~Y Q9.因为喜欢岸尾的关系,也对其它的「だいすけ」有了兴趣?或者是喜欢?
$~+_"B(Wr'No E 恩，到是通过太阳还是认识其他几位大辅同学,之前还没怎么注意，现在感觉这几人是常合作啊.经常能看到2-3个大辅在同一部作品里的.不过呢,还是太阳第一啦^^j@T0d@D4B
Q10.最后了,因为是最后一个问题了,就不做问卷了,最后就把你对岸尾的热情表达出来吧!
__hYXd 想对太阳说的只有一句话"だいすけ、だいすき＾＾"
4?S!|.bzUl Vv%GvN5v

,{4PwF| 辛苦楼主亲翻译了^^