查看完整版本: [翻译]2008年3月9日 注意到时（这娃又感冒又食物中毒又花粉Orz）

[翻译]2008年3月9日 注意到时（这娃又感冒又食物中毒又花粉Orz）

[url=http://1dk.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/post_633a.html][color=#db4b7b]気が付けば[/color][/url]!lf+N[#N2R ZjFS"m"nD

"zW$I8D8Z#KS 已经3月了。|+Yh*]4DZr
好久不见，大作战。&s8o*l4?w[
实际上我，中了前段时间流行的“Norovirus”[color=#ff3300]（一种病毒，又稱為膿融病毒，是一种引起非细菌性急性胃肠炎的病毒，症状就是上吐下泻食物中毒《－－），[/color]暂时躺着休息了。 f:L+ATK"C e t(Y
治療感冒的时候就像被诅咒一样反复感冒，还有其他事也一起遇到加重病情，好糟糕的遭遇阿（泣）tI[!_C4u
给关系者的诸位带来了麻烦，真的很对不起。%{\8}$Zi+E-{
为我担心的各位，谢谢你们。RT/X-JI%|
怎么说现在可以工作了。M/Y3EpZ3fl
但是，精神力，体力完全给夺走，现在是空洞的状态。
|8P}F!kq5[Lp(Mm 可怕的诅咒。
D`&n!XP 大作战的票子完售的礼物也没法送出实在是太抱歉了。!pM|2H#w
AT-X公开收录也没法出席，抱歉的地方有好多阿。y/hrY#I3`
嘛，只有抱歉的事，心和身体都到受影响今天就以报告形式到这里。)N O9{s&[$r
正在想办法为复活努力着，请在等我一下。
.PHq&X%E[ 阿阿・・・花粉也很辛苦阿・・・（泣笑）4D+Lan2B8v
`
j)H^1EF'\

q#t$R7c3{!B ===================
M
dFf4_/x,P 这换季的季节感冒高风，大家也要保重身体阿houn118

可怜的孩子HdY6cI"~)R
生病了还牵挂着工作6?L5x5?"tAu]
健康才是最重要的啦
a^nz jp,I houn118

好久不见后面那句不是应该翻成"我是だいさく(大作)"吗
9Q r!lW@\n
I!~ 唉....刚刚真的是怀着感动的心情看完岸尾的这篇日记的U-]:_3\BrK1@b W#h H
我就知道....这孩子会写篇这样的日记,还一个劲的道歉%PkwwK(U!S
AT-X真的是很遗憾...但岸尾还是这么努力,说现在能工作了,就说明岸尾还是拼命为能赶上四月新番而努力
&G0j6Y1H6R_l,W7\uw*o 这个病我也查过了,真的是满可怕的病阿~~
9@*gji5ZO 再加上现在又是岸尾的花粉发作时期...555~岸尾,要保重呀!!!
?/k#z4@tts PS:其实我也感冒了..换季没办法
w&O`/\&~&CBI 最后吼一声~~~"岸尾~~我永远等着你,加油~"
0Q9m/GJ"I
!qq `8Hy:?k [[i] 本帖最后由 漫画天使馆 于 2008-3-10 18:15 编辑 [/i]]

又感冒又食物中毒又花粉houn124 w _pH9?7c4\@-z-j
真的好惨啊最近houn133 houn133
\$Ycx} 要注意身体啊~~~春天病多啊~~~houn113 可怜的孩子,摸摸~

houn113 真可怜！！急性肠胃炎加上感冒，多难受啊！！
9n&fX z6XgKK Pg 赶快好起来吧！

hou24 感冒食物中毒加上花粉过敏....岸尾你病好了之后有时间去神社祈福吧TAT\+bc{~7f
4月新番还早着呢....不用这么急OTZ

呃....感冒加上花粉过敏么?houn124
3h-cG'FX,A,G 太阳啊..你还真是...不走运...不过现在不是正换季么,感冒也是正常的(什么逻辑啊..这)
1{#e9K
T4o)R9Ql&@,j PS一句:偶也是春季会过敏的那类体质..前段时间还起了疹子呢..那感觉真的粉难过houn113
~|/Zq#ak YE 太阳同学..你还是好好保重下身体吧!

本来我还以为他更新了就快要差不多了好了.
:T
D7v|Rc.B$X 真是惊人的倒霉.
_%b&nsAr G sigh~身体好才是最大的福气.太阳啊~~~u&p&^#g%|;aF%KW
祈祷ing

AT-X还是AX-T来的不记得了……代代木那里那个场子对吧？哪里有公开收录吗？！没听说=_=啊啊，说起来确实花粉的季节到了呢，到了月底更可怕……小太阳一年中最睡不好的季节要到了。

之前又感冒了，现在又花粉症……
7K5sS{&Jgn\ 让人心疼的太阳……y(t+`p]2?V]
花粉症真的是超级辛苦……DCx#X,p-Gf
外教每天随身一大包纸巾，上课经常擦鼻涕……||||||||||#Yx\_6?:`
不过日本那边花粉症严重，相应的措施也很多啊~~~]{C'~.tuu#c
建议打针，见效快= =
sNl8Y(B"vx 话说最近食物中毒的人还真多……T-a!N.w&rb)T#k.v
他们外食的情况很多不注意不行，要注意也很难……真是……TAT
q5P y{3i+S&j_ fB)y}Q BF#M
[[i] 本帖最后由 yumiko 于 2008-3-19 00:49 编辑 [/i]]