查看完整版本: DUEL LOVE～恋する乙女は勝利の女神～ 长尾篇(CG 翻译 视频)

DUEL LOVE～恋する乙女は勝利の女神～ 长尾篇(CG 翻译 视频)

タイトル  「DUEL LOVE　恋する乙女は勝利の女神 」 ~"nl}a
発売日     2008/3/13
/d'n*irAZN NG ブランド    QuinRose&u^&U {%} L ^+J\
ジャンル  セコンド系恋愛アドベンチャー！9k+kS7[ u7H]8O
対応機種     ニンテンドーDS U:s3@%K
},jA0J
通常価格     5,500円（税込）
$_*p5QAf~Y 3t.[|7cVw@(T,v
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412482159373750.jpg[/img]GktA&K
出演vA;b&j.P#M$V
浪川大輔（結城仁）
9Ap4|~)b,o }$hzO 福山　潤（朝倉勇馬）[J~di_(L
遊佐浩二（長尾信一郎）
q!Xc/b y0H
D 置鮎龍太郎（竜造寺 景）
v/j!g ?Sorn 粕谷雄太（立花智彦）*kYyur

A h+[2x5Budt[ 最想说的一句话，语音太少了。。。分明就有128M，但是那语音的分量比起GS1是少了不止一点半点，和GS2更是连比都不能比，唉。不过用模拟器玩起来速度倒是不错（废话，语音少嘛），有语音的部分也基本是全速，但是感觉破音的挺厉害的。不知道是本来就这样还是模拟器的问题。
]Vm4uut[\+[
A'~,Asrc{o0q/cY 故事简单来讲，就是女主转学去一新学校，碰到N个帅哥，然后发现学校晚上的地下擂台，那些帅哥都是擂台上的对手。女主就借疗伤之名大行吃豆腐之实，坐享美男后宫云云（误很大。。。）
9h P\t"B9I~'A
JxS
~ y'Tm ?d 长尾信一郎，一直以为这个角色应该是腹黑，毕竟银发+眼镜+YUSA，说不是腹黑我还真的是不信。结果，居然还真的不是，不但不是，还是一超～～～～纯良的小孩，天天泡读书馆的优等生，彬彬有礼＋不时还shy那么一两下。。。跌眼镜、掉下巴ing。。。T,q"\2l3AEK7\
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412482645936250.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412482771717500.jpg[/img]0w\/e3p9b%A/@~V\Q
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412486187498750.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412486248748750.jpg[/img]5[)NC5d:Npj9x
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412486361561250.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412486429217500.jpg[/img]
V]INr1Cl [img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412486522186250.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412486744217500.jpg[/img]
"ESt}g7G6UQKx [img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412486818592500.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412486873280000.jpg[/img]PIIcQQ~
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412486997811250.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412487050467500.jpg[/img]
,oPnZG-Q [img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412487276873750.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412487321717500.jpg[/img]7] R K7j&F{ o3SO
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412487542811250.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412487630155000.jpg[/img] S9a.aP{c
;m$]
n9A8O7r
唉，废话少说，上图上翻译上视频。
^1[:_G\xW-q
M
(o O2Q~+i
C']"| 初登场。Se Qc"l
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412648046092500.jpg[/img]
n}t+hXj4TC"D
~,G xs XC'e"g&t D-|
体育祭，男生玩借物竞走游戏，然后女主一抬头就看到长尾在眼前。6? OK'l;e(m
]:A
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412488431873750.jpg[/img]a*n2hSwI
长尾：过来。+~G-Px0g6Tv(Z
`
XXX：咦？2i+iH`nQ[
长尾：我要借的，就是你。所以······快点一起过来。没关系的···一点也不可怕哦。[color=Magenta]（这句，YUSA的语气真的是好温柔，像担心吓坏小孩子一样。不过，有谁借物的时候会这么说的，汗。。。）[/color]
X4y~ wmz"] XXX：······。Z)m$y\\vkk6x
长尾：不可以···？我，找不到其他更适合的东西了。B oW
Y oZy$B Boe
XXX：（对他说的）内容，很在意。$J,s1UT2~J}g?
XXX：知道了。如果我可以的话，很乐意。@+UW'zH
长尾：谢谢···你。那么···嗯，手。RH4l%`v(x
XXX：手？"Qjo(X K,ZuB
长尾：借的物品···不可以不运过去。不牵手的话，就会失去资格了呢。[color=Magenta]（纯良再现，真的是太可爱了～～～）[/color],~3WEd|^
长尾：手、牵着手···跑过去吧。
T
A*~5dwP(|:Z[z XXX：哦，嗯。.o2|/}8tVW&o
[quote]
J1X kxmN **** Hidden Message *****
3i HHN Qs6` [/quote]6Z$^i%`*n'@
r~f*U_
FD7Ir"oF'c-b
文化祭（某人的和服装很赞呀），女主似乎是觉得长尾做的小猫玩偶很可爱，所以长尾就把最后的那个给了女主。%j2~3\Ow
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412488575155000.jpg[/img]d/d7w vQ9M m$y J
长尾：嗯。最后的一个···给你。+L^*^W%W5m"i8nH9w
长尾：这个，如果你可以重视的话我会很高兴的···
aL%G yrG Fr 长尾：如果你想要其他类型的动物的，什么时候都可以跟我说。如果是你的希望的话，马上···就会做出来的。
~VZF*Ys 长尾：还有就是···虽然刚才就想说了···
Fe1Q{x1ppu 长尾：···好可爱。
['lj7odu XXX：嗯？ey7De.uJ3k1x|R
长尾：Maid服，很适合。Lm*Qm\Xu%Q
长尾：虽然知道你的班有在做这个，但是不知道原来你有穿的。休息的时候，要是有过去看看就好了···&W a%[9b-[ b
长尾：那样的话，（给我）倒倒茶之类的···很萌？就是这回事吧。
9i np z
L,z 长尾：不过···算了。像这样可以在眼前看到（也不错了）。可以的话，（下次）再让（我）看看吧。
H'Z.m)s2@9fL{Wey;?'u [quote]
WJ8^3r
^7u **** Hidden Message *****
1PKNJ8eN [/quote]
x1zwhaV%gQ3Z
*uLn#{
M'TVP MINI GAME「てあて」v;\i-P`4H)uA!b
冰敷。时间挺紧所以一定要迅速再迅速。最好存档了再玩。e*| F6]Tb
[quote] s%IPE^(GJ
**** Hidden Message *****Wt)FA2k!SXW
[/quote]$l Sjf b[a j
（视屏里有一个伤口因为手抖了所以变成X，大家无视就好无视就好。。。）
4@/JmJ#eV
${2wL+q
P9]3B1N.~ 圣诞节，邀女主一起去游乐园。.Lx"n1H T
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412487907967500.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412486604217500.jpg[/img]F&`\3]6_
长尾：那个，我和你一起过来，虽然也是想一起高兴地乘坐那些，最主要的理由，还是想两个人一起看这个bareeto（呃，什么来的？）。_]h!|$y0fu$Xb!D9k
长尾：···自己喜欢的东西，感到愉快的事情。所有的这些，都想与你分享···
}1B:v#{Z&O+E7pf0V B XXX：和我？E]MU#u-S(V_
长尾：对，和你。
0G ~!np4UOD 长尾：也不知道为什么，就是完全没有想过和别的人···
}` \m} Q 长尾：和你的话就太好了···所以，才邀请了你。
KCz
Ck o j:R%El 长尾：真的是，谢谢你。怎么说呢，有种实现了一个愿望的感觉呢···
"I;_#I C b-ab&r [quote]Uo$A1ZY)M9@
**** Hidden Message *****
|T-|G+?B)?7A [/quote]
)d{2a|'zq Y H(n t%^ QE8@yd
MINI GAME「あせふき」
:ENc xqpGeE 擦汗的小游戏。比前面的冰敷的那个XE许多Orz。~b"\,` G0JfIF
[quote]
&q6j4u%u,?p]6P **** Hidden Message *****`sN`
]X
^/Ay
[/quote]
ZzNKh .k X+s/CX5u
看到女主在编东西（毛衣？围巾？），所以过来帮忙。
o.A5g n G [img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412488775311250.jpg[/img]
}s,K
kOWJ&r%}[
Q 长尾：嗯，第一次的话很厉害呢。:kn?6J\:A4M
XXX：这样吗···llB1E E+P
长尾：一针一针的，都很不错。如果继续下去的话，应该会更好的吧。
2yVopIfc 长尾：如果有什么不明白的，什么时候都可以来问我没关系···${8e)c
B_ |}
长尾：如果我可以的话，(让我做）手取り足取り（不知道什么意思）吧···可以这么说吧。x-l} N y%|Z
长尾：从今以后，也会教你的。;M:W2g\/Z+Sh}x5g
长尾：还有，如果这个你不打算自己使用的话···我、想要···
^(~*A1^?S;B XXX：这样烂的也要？
&v"Q!m~q ^f 长尾：因为是你编织的···再不好的也要。bOR+AU)@
J
长尾：我会很小心的使用的···不可以吗？[color=Magenta]（啊啊啊啊啊，这个"駄目"说的真的是。。。哦，我的鼻血。。。）[/color]
:|e3{ ?ws/g RGr+z XXX：嗯、嗯。那么，我会努力编的。
A}4zX9kw1t 长尾：谢谢。我，很期待哦。L'E$U%D4N+raJ
[quote]-L8k9GB1Oc
**** Hidden Message *****7cvSh0e.Ue9d!n^
[/quote]
J+gs_;e$XN{ *lR&j6}h
MINI GAME「シャワールーム」
@6t g M9L w8AXZ^/h+q 简单来说就是偷窥人洗澡，汗。因为有水蒸气阻挡视线，所以要通过往mic吹起把蒸汽吹走。洗澡的人一旦开始哼歌就要停止，不然的话就会被发现。吹那么两三回的话蒸汽就会散去（不过，其实也看不到啥就是了）。fn*Dd+~#@6u
e)x
本来由于懒惰起见我打算放弃这个game了，因为还得翻箱倒柜去找我的mic（早八百年就没在用了），结果发现如果偷窥不成功就没法送巧克力，所以就拿不到下面礼物的那张CG，#￥%@！&%。。。没办法，只好翻出mic连上电脑开始做色狼囧。。。Orz。。。
/`%n8lj/tE&]N!IF0v **** Hidden Message *****`+v-w1d7B
[quote]1G.t^1c'M
**** Hidden Message *****+[eHegm4Mhm@ M4g
[/quote]
!frSq(h"BW's4` )ZygS,r"y
收了巧克力后和女主去逛街，看到了个很可爱的兔玩偶。
4|*lH6u/A^ [img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412489175623750.jpg[/img]
Hz4BOW@VGc 长尾：看···这个，很可爱呢。
2| vWB L 长尾：如果拿着刚才（我）收到的礼物，就变得更可爱了。
sq/]\!P!EB 长尾：···实际上。第一次看到这个人偶的时候···就觉得和你好像。
8eHJ5m ]{3go XXX：哪、哪里像呀？
2Op~q'I3i 长尾：白白的，飘飘的，软软的地方。和这种衣服也是很搭。所以，真好呀···
H,H+S_E/fX 长尾：对了，下次，做一个（给你吧）。兔子和一起的衣服。我，做这种的很厉害的哦。7O1T+d.w/A?
长尾：一定会很适合的···很可爱。
%}K Rs?-h-XP XXX：呃、嗯。谢谢···？
|pwG!cv)C _ 长尾：不用谢。+X#vEX3v~A/s~w
[quote],]
}0iV6}(BS D,Dt&b }
**** Hidden Message ***** P:X+O,AFF4a B
[/quote]OA0`.I9x*y ^Axw

#}H)v9wo2` MINI GAME「マッサージ」
nW*o2K#dnk 果然是最邪恶的一个mini game。汗水。玩的时候一定要注意周围有没有人呀。。。还有，要注意喇叭的音量呀。。。抹汗下。。。]3W8[r]"Y
[quote] D OYt-f
**** Hidden Message *****
q7`VJEu3jF D [/quote]
6[Jw0J3m,f:Y^#ir （P.S. 最后的那个こすれ，到底应该怎么做？我怎么弄都没反应呀。。。）6X Q0B,F3k!FFaCQ
5wo6f
`GRwx7|1T
Happy End，拿到Lucky End的话，会先出这个然后出Lucky end的结尾，但是不知道为什么这样要分开来算一个ending。感觉某人的腹黑乍现？
2W!t kk/K[ [img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412489388280000.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412490727655000.jpg[/img]gH!?$s/m0CJ S g
长尾：···啊？
7a#}'PJ&v7z?)bu 优实：（它）对眼镜有兴趣呢。 t?!^7]"HToX3n
长尾：不可以恶作剧哦。G8Yf)t9^U
W
长尾：···可以对我恶作剧的，只有她而已。
Y8K0g9{?T&G 优实：什么恶作剧嘛···2JKTe{xM2]
长尾：就是说，（你）也可以像它们一样哦···
1X`8aA/A R;M0O6M 长尾：···嗯？你也想抱抱吗？
B` q`V{-Z r7v 长尾：不过···不可以哦。h"D6X%mw@%~
长尾：那样的，不可以。

T9j?~Y,x&u SZE [ 长尾：像这样的事，我会去做。
6mPFle@/S 优实：长、长尾君···0d3Y?,tKO4gb
长尾：下次，这么做吧。 Z:UKy6t7j$O&m
长尾：那样的话，我就会抱抱哦。nWAm5{OAVK
长尾：如果，（你）说了“喜欢”的话——
1qU!hKB4jPM [quote]9wB_v K:O,\ w A
**** Hidden Message *****tss9I8h/E"f N
[/quote]%O*E;_-K [x*Pi-j

2lmI5f%Q*p Lucky End，果然，已经到了见家长的程度了。
+~E E%v;e [img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412489539217500.jpg[/img]
&A@yt.Qo 长尾：···啊，在那之前。下次，到我家来吧。
W6|UOgf+X5A 优实：可以吗？
l+^4I,ot-[ 长尾：我的父母和哥哥，都想见见你。（他们）对可以使我发生变化的人，很感兴趣。^I.yN9nM
长尾：不过，我才是对你的各种部分最感兴趣的人。-T z#|G*Jx
长尾：因为（我）最最喜欢（你）···就是这样。
5Pa
~9|3o#K&pr 优实：长尾君···
!i!Ngnu'd?d 长尾：眼睛，闭上···
;`~.l:x%Vm
}0I 长尾：你是对我最重要的，我想更加深入地了解你。
:cl){'^9uFE 长尾：希望可以一直像这样——
s*\H-s-J+z0e 长尾：CHU～～～（不是我要说，这个CHU的很难听Orz。。。）:T
G;`.[@7@D
[quote]lTd(^Z
**** Hidden Message *****
+m{2p(k3sL%n.[ [/quote]
+\*oh`+t ]aW FINcLw.gMhQ

1minP\%i+Sv 然后ED，staff roll。Ug\'pE)mbN!~ Y
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412490273748750.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412490357655000.jpg[/img]
#K%o9u3I1y3O%N [img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412490437655000.jpg[/img][img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412490537342500.jpg[/img]l.KZ+bV.r|
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412490639061250.jpg[/img]
'^YL!o$L$N w+`+`&p ya G
附，长尾搏斗服一张，还挺有气势的。J^6qG)S^q
@
[img]http://blog.xinchaoliu.net/images/pic/full/633412489913748750.jpg[/img]
vU
rSnz rO+B5m 6@-f+d)Sna0ml
P.S. 附上立花登场的一段，正好看到所以顺手录下来。 ^/C%Ce3RMU'B3W:`
[quote]
CBkx(@\nn7fm **** Hidden Message *****
'c2mb
sIX7W7~J/? [/quote]
%}!m L2R%psF'[
*}$zl%Nd W [[i] 本帖最后由 hff2 于 2008-3-16 11:50 编辑 [/i]]

哈哈~~~居然抢到了沙发
mV;A
e0I!KK8GA 的确是很8错的游戏阿n^N {8pov
不过语音过少的确是一件憾事，其实声优阵容时那么强大的说e ]i,w@m:A-YY
不知道这个游戏有没有PS2版本的说，这样就可以听见全语音了-V[7IibN se
其实最喜欢的是哪个保健医阿 ~~~~~d#{x4a.Dy/V
长尾也不错，是我现在在攻略的角色，所以不能仔细看大大的翻译，要不然没有新鲜感了houn112
p P7d n1Z 刚开始玩这个游戏的时候觉得这个游戏真是WS，houn101 看到美男穿只着裤衩躺在床上帮他们料理伤口houn110 houn110 houn110 7G$\6x1uV"x
最让我觉得WS的时，第一次料理伤口的时候点偏了一点，居然变成了一只手~~~~~而且就在美男的“大腿根部”游走。。。。。。。。。。。。。。
M%I7{+a:h houn103 鼻血暴走ING......
kR7X]P7[!E]3N 看到大大说还有偷窥洗澡的情景。。。。晕这个游戏完全可以做成8CJ的，我肯定去买张卡回来珍藏
+QY2{/P|$}0w 2h2b,D+`;g;_F5A{"s
[[i] 本帖最后由 maggie_cc 于 2008-3-16 10:22 编辑 [/i]]

houn108 話說有人推倒了伊達沒?
[0mW'N`7j;DOj 我在日站上爬來爬去也沒找到如何推伊達呢.houn108 Uk3U
T:W3y8[{
那LUCKEND讓我有點怨恨.

啊，我目前长尾进行时，这是第二遍玩儿，&ke,v"as~
第一遍莫名其妙就退出了还是怎么了，反正就是从头开始了，难道说是真的是因为我太花心了，第二遍的时候努力在round1的时候就开始在yusa和鲶鱼中间做选择，最后还是先从yusa开始。3}ICz?z
目前刚到元旦。好像越是发展，越是觉得其实设计的剧情还是蛮丰富的，比如说，长尾本来就不想继承家业，就一心想当个兽医吧，可是家里又反对，到后来我们出去约会的时候，king过来揍了长尾一拳（其实好喜欢泪痣自大男，可惜諏諏役的人是个标准花痴男）。其实感觉好像电视剧里的情节一样，然后长尾又复活了，还蛮立志的说。
~}!d3V&|
|P
j ~ Fsw2^H 为什么我遍寻不着album啊，谁能告诉我怎么找啊~~
FZ/^9\.F;a O+V 我问这个问题是不是太那个了点~~原谅我。

houn120 I love megane boys. Plus his voice caster is Yusa san. He is the one that I will go for first when I got the game. And the game seem have a lot of fan service. houn101  Seeing the boy shower. and touch them houn126  Ha ha.  I am a naughty girl.  
)p9dV^B\ E@%q^&c NW(X~:N#P#p
BTw dose this game can play on emu? I want to capture the pic of this game.
~8Y!C hrkR
8dq'U
u0vO2l6c2^L Just seeing this game got rate Zero C. for massage boys??'{O"Z,cqGP W7F

.Ir#X!u9X^dw [[i] 本帖最后由 Aes_sedai 于 2008-3-16 11:01 编辑 [/i]]

To  缇莉亚·南亲，k'JX;w
~;@(V
Lucky end的话看下攻略应该就可以拿的到了。应该是从一开始的选择就很重要吧。
Kq$z,_+G3d&@ 伊达的话，似乎要攻略完所有的五个主角才会出现好感度框。至于怎么攻略，呃，望天。。。（我这才只攻了长尾一个，路漫漫夜茫茫呀。。。）亲，咱慢慢加油吧Orzhoun113。。。不过总比不可以攻略的好。。。（其他人似乎是真的不可以攻略的。）
\)A3t/^ qz
BC(j^"a@7F M'P,dBl"m To  senalove亲，
Y%C;[4le/[ Album的话，通完一遍去manue应该就可以看的到了吧。（一开始确实是没有，攻略下一个人之后就会出现了）
],{7jN?*xE-{
$i;dgN5Q To  Aes_sadai亲，P4`'j\#iBdh$\
This game I use emu to play, not NDSL (since I dun have NDS, sigh...). NO$GBA2.6 can emulate this game quite well, with almost no lagging. You can just press "printscreen" then can capture picture already, very easy and clear, just a bit small.S|t BVN;h'm I
By the way, what is Zero C.? Ranking?"at\B$C
Y1z*R?2ZQ*N,Z
[[i] 本帖最后由 hff2 于 2008-3-16 11:37 编辑 [/i]]

樓主的譯得實在太好了 @[;LwA[6W]%Qv1B
對我這個日文苦手者來說實在有夠苦惱
RDIL1@ N/v
雖然我還未追長尾不過他是我追了結城後的第二個對象f.D;~+Sae&Rf7ms
可惜我對結城仁說的對話一知半解\'C:^/X/dW)G:H|
如果樓主也有追他的話麻煩你也譯來和大家分享呀
@/L)F Ygj*a u.v O 最後謝謝樓主的故事內容和美好的圖片呢

哈哈，游戏里某些角色从人设看总觉得是腹黑的。。比如長尾。。比如竜造寺。。结果却。。U
bzUi}

5Da#U+xl8O,ke 我8hd的想起女王宫殿刚出来那阵子，minna震惊地发现子安tx居然是忠良孝顺的好青年后下巴掉一地的场景了。。houn128
b!z [&Z2fV9qO3d 8y5Zy7C]
LZ你也是用模拟器玩的吗？不知道你有没有开全CG的打算。。
4W(~+S"@ p*L|"d7@5?*G 5Te_I(I\5LvWRF
如果方便的话，能不能请你上传存档，造福像我这样有色心没耐心的家伙。。
5kq*`et#s
Kh 7H,gI}\a(L(r
我好想摸伊達前辈啊~hou51 &L xc5C
y2O3AS/B-L

,E.L*\b-Zm[ [quote]原帖由 [i]缇莉亚·南[/i] 于 2008-3-16 08:54 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1428162&ptid=405493][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
4fh
Fh&~ houn108 話說有人推倒了伊達沒?
&HHy3rR1| 我在日站上爬來爬去也沒找到如何推伊達呢.houn108
&hYcp?*_] 那LUCKEND讓我有點怨恨. [/quote]enAPG"xgI
*k8YS8i&X,o
伊達要推完主角五人后才能推T_T

感謝樓主的翻譯!!!
*O^:V3YG0aGVqQ
BUa?]%@0}%vK 語音真的太少了...4H'C3h7HIM+T
而且那兩個孖生兄弟不能攻略實在超~可惜的!!! R#q1K4`P2N
Jy\V })S*u:TE F8`:m2Y
目前只完成了智彥的Lucky and Happy Ending, 欠CGX2...$H;Bo&Q"hGrc
話說原以為智純良的我漸漸感覺到他愛撒嬌|||
b.dDdO)~@-p| 遊樂場那次真的...汗
Wed^5Z
he@0K n s-e x0Qr9Wq5wg
話說回來, 長尾真的是很純良的優等生呢, 家政又一流, 体育祭那event超萌的!!*B3q,R{1J1Y'@c`o
ZcRt i"G8EG
話說早前聽說要向Mic大叫'加油'令我超期待的說...原來是沒有的...>< ub(G3n+^

?;P8SE Sp [[i] 本帖最后由 kiki 于 2008-3-16 16:46 编辑 [/i]]

houn118 好帅气~~~嗯，翻译的也好帅气~~谢谢LZ

CG还是满漂亮的。。。
Vc1EB*uZ.T)b 就是感觉上下屏的衔接不是很好。。。0qq;ur V?L*i
人都好象折掉一段。。。
8S5K[B._hKac/`+M 其实打上马赛克我也是愿意接受的。。。。
4D:HsN H%e;y9f 不过还是很有欲望打这个游戏。。。p/|lD4x&^f
等下载好就马上玩~~~

[quote]
i? h!uBIM+{%cG J LZ你也是用模拟器玩的吗？不知道你有没有开全CG的打算。。
.B u&lb)@s1K 如果方便的话，能不能请你上传存档，造福像我这样有色心没耐心的家伙。。
]/y5^4BOG(Ho [/quote]Xq?_o,W+Ya
呃，我想我大概没有那个时间和精力全通Orz。。。不过坛子里有位大大已经全通了而且放出了全CG。目前正在问那位大大可不可以分享存档。
2p(G"pL,aat
"U6x:}}I{.r(H+K1x [quote]
7J%tDX8dXk9hq 話說早前聽說要向Mic大叫'加油'令我超期待的說...原來是沒有的...><V^c EukL"V
[/quote]{
U[%hG(Z
在比赛的时候是可以用mic喊“加油”的，不过只是连打的话也可以加油，所以我也就懒惰用mic喊了<-----------其实只是不想被人当疯子而已。。。
9Y(gU1o+t;Sy 不过偷窥洗澡的时候是一定要用mic的，不然偷窥不成功就开不了下面的那张CG。 ?3iRIg|/u4C/Y
;Vw3z:j7f6_MG
[quote]
/C4L |&E M 可惜我對結城仁說的對話一知半解
6P gq6p$O 如果樓主也有追他的話麻煩你也譯來和大家分享呀5f4I[
Nz8ifw
[/quote]
PgQ
{SkQO 呃，有通他的打算，但是会不会做翻译就难说了。。。实在是没有时间呀。。。下周预计会很忙。。。唉。。。

樓主翻譯得很詳盡哦~感謝感謝~M;`@wnBNz
你還會寫其他角色嗎??
|-s$h,_XplkhIY 我一開始就覺得和中條比紗也的畫風很像~
\{K0O.r5a 果然沒猜錯呢~~呵呵

アップロードありがとう！houn109
2T zM%l&p 長尾君は私の一番好きなキャラです～
+|-aT[z3~ ＣＧの中でカットがあるので残念だけど、素敵だからいいや...houn125

他出场给人感觉很秀气 属于美型派的 偶一来就推倒的男一号仁
d.O"a&Rq 感觉仁的CG做得不是很好 又冷酷额 哎 不行偶要再去推倒一次
_.y+fsyCH| 美型君 毛衣啊 好体贴啊~~~~

老實說,長尾這角色我不怎麼喜歡...)E;?Y
D,L`t| _Q
喜歡甜食...感覺有點軟弱...
@4Q2I/Q]MY
e'ya6C5Zf 最喜歡的還是king了!!!哈哈~Qp;p1OW x

8S$o"h Q1dP4TT? 個人覺得比較喜歡king的劇情...可惜他的CG只有6張!!!

我说呢，看到人物的设定怎么那么眼熟，原来是中条比纱也的啊。7^hN8i`Z
额、额、这个游戏是CJ向还是8CJ向啊？（纯粹问下，偶新人啊，版主看了表删我啊houn113 ）

哦哦，看得出LZ亲很有爱呢～8j9b#B5x8kn8T;_ `
啊，顺便说一下这个句子：
%I4V l{zF8xs 【长尾：如果我可以的话，(让我做）手取り足取り（不知道什么意思）吧···可以这么说吧。】$QJ$G\HF)jJ&`
“手取り足取り”在某丞眼里是一个很XE的词汇～
J0t g#NT-V(a!a*r/u8B 直接转换成中文会变成“拉着手拉着脚”，可以猜到大半了吧？ZDSs"f^v!_
其实就是“手把手地”的意思～+c~\f xh1}
n
嘛，在乙女GAME里经常可以有这种手取り足取り的机会也真是不错～houn139
DTf
X.@;`TP 啊，好像扯远了，变成日语教学……
S}/vK(N'V1Q 恩，那再说说这个游戏吧？起初看到的时候发现人设是中条比纱也，不禁想到了《偷偷爱着你》)P/HT6a(Q
L(`7]2bg
话说此人真的很喜欢运动类的呢，无论是漫画还是人设都是和运动搭上了边，忽然觉得很有意思～
e J gi!P 另外这个游戏的语音量真的不多，某丞也很囧这个～
@]+A:YU 不过似乎把摸摸系统发挥的很好，那样也就原谅了语音的问题……（众：你到底想说什么？）3F!}M$Rh
嘛，总之，LZ翻译辛苦了～扇扇～houn137