5.c文翻组 2008-4-20 18:53
[08.04.20][5.c文翻组出品]GC good come 08年4月号Spring 相叶弘树、桐山涟 相性诊断
[08.04.20][5.c文翻组出品]GC good come 08年4月号Spring 相叶弘树、桐山涟 相性诊断
5.c文翻组出品
原文来自：GC good come 08年4月号Spring
翻译 by：镜子
校对 by：画室里的小诺
本组出品的翻译内容禁止任何形式的转载，请尊重翻译的劳动！
(以下翻译)
===================================================
[b]已经成为惯例的“相性诊断”企画，托大家的福每回都是大好评（心）其中大家最想看到的“就是这一对！！”。在这之中，“想要看！！”的呼声格外高的是这两个人——相叶弘树君和桐山涟君。在音乐会上遇见、在DRAMA“成为王子的正确方法”上再见面、这之后的公开的电影“代官山~SWEET BOYS~我们的方程式”中也共同出演的两个人，真正的关系好到什么程度！？来探寻一下吧！[/b]
[img]http://www3.babidou.com/pic/2006/7/27/aria_n/=%20=10/gc0804021.jpg[/img]
**** Hidden Message *****
[[i] 本帖最后由 jackie_scq 于 2008-4-20 19:07 编辑 [/i]]
jackie_scq 2008-4-20 19:06
唉……
不知道这两个人什么时候关系那么好了，汗|||
涟同学就直接叫小树“baqqi（小叶）”，而不是“aibaqqi（小相叶）”……|||
小孩就从一棵树蜕化成了一片叶子……
不过这两个人貌似是有很多剧在一起演啊，不错不错~~~
只是这个CP冷了点……
鏡子 2008-4-20 19:27
来看看自己的成果houn115
话说这个拖了满久哦,最近事情很多,连八神的日记都没有在更了
等下周期中考过了再更~~
这个翻的有点辛苦,汗,对话的字好小><
不过翻的时候就觉得两个孩子感情真好啊~~
我同人女的血液沸腾了= =
原来那个真的是昵称...是小叶=[]=这也太昵了吧= =
两个人视觉上很配呢~~houn125
[[i] 本帖最后由 鏡子 于 2008-5-26 16:54 编辑 [/i]]
仙人掌芥末 2008-4-20 20:04
这个~~~从来都没想过这两只关系会很好俄
不过这么看看好像两个人合作的次数很多阿
不过真的有些冷门的说！！！
但是喜欢这两只！！！
加油哦~~~~
悠然211 2008-4-20 20:51
从来没有想过这个CP，有点冷门呢
不过合作过这么多次应该关系很好吧
哈，两人的性格好相似，合作恶作剧的话一定很厉害
期待小相叶的宅男，王子演得太多了
[[i] 本帖最后由 悠然211 于 2008-4-20 21:07 编辑 [/i]]
おう 2008-4-21 13:53
恩~~真想不到他们俩是SP啊~~不过也很萌哦
恩``应该关系很不错哦!
期待小树的宅男哦~~~
獅子魚 2008-4-21 14:25
小樹樹與桐山~~期待他們兩個的電影
我們的方程式
先來看看~~~
___________________________________
兩個人好可愛阿~~
不過樹樹在演方程式時很辛苦吧...
[[i] 本帖最后由 獅子魚 于 2008-4-21 14:31 编辑 [/i]]
Aiba 2008-4-21 14:38
O Aiba
He is very handsome, is he change the hair style?
I am looking forward to see the movie.
Both them are very match
Thx
mummysama 2008-4-21 17:31
期待2人的对话-0-··
我们的方程式啊- -我啥时候能看到啊~
冤！~~
------------------
看来2人的关系很好啊><~嘿嘿!
2人的回答超级的有趣啊!
小叶O O~~好可爱的一称呼.....
辛苦翻译拉
[[i] 本帖最后由 mummysama 于 2008-4-21 17:34 编辑 [/i]]
liting 2008-4-24 22:52
谢谢您!从未想到他们关系会变成这么好。若是六月前的访问，也许不会那么好玩,可是因为最近拍了同样的戏，而且在对方的部落格出现好几次，所以这次相信他们真的是好友(或则该说"bad friends"吧?)...幸好他们是好友，不然会觉得这次有点难堪的感觉!(不过,相信两位无论如何都会很认真地进行访问吧!)
---
啊，果然有趣!他们提起相叶君一直演"王子"角色的事，使我现在好想看"代官山"...看看他们演的角色性格如何，看看涟君表演的那一刻是如何呢--是弹钢琴?好奇...
[[i] 本帖最后由 liting 于 2008-4-24 23:02 编辑 [/i]]
霞路相逢 2008-4-25 19:02
啊~~！！！！
一直很怨念翻译组咋不翻译杂志捏~~~~
（要求这么多！！人家翻译组大人很忙的说！！！……某只对手指中……）
小相叶啊~~~~
还有桐山
这两人自从三代毕业后就老在一起，想出新的CP么……
芸香四溢 2008-4-26 14:54
摸下巴...这两人怎么也相性诊断了？
虽然最近老是一起演戏...但是...还算不上CP吧|||
================
觉得这两人的照片拍得好搞...
果然是一对恶友！！
这两孩子在一起估计就安静不了了~
顺便再哀悼下树树的虎牙|||
[[i] 本帖最后由 芸香四溢 于 2008-4-26 14:57 编辑 [/i]]
城川かな 2008-4-26 18:37
怎么看了开头的介绍后
突然觉得两人名字间的叉变得格外邪恶呢= =||||
===================================
果然blog上的合照是傻到一起去的= =|||
OTL…prince、servant…这个差距也……
被欺负还意外的开心，这个prince和servant的身份应该调换了吧OTL
于是开始期待树苗的宅男了~
[[i] 本帖最后由 城川かな 于 2008-4-26 18:51 编辑 [/i]]
happyberry 2008-4-26 18:48
哦~~~~
最近 相叶弘树和桐山涟 是走得特别近啊~~~~
早就有了点小小的邪念了呢~~~
现在竟然有了相性分析了 啊~~呵呵~~~
好~~期待啊~~~~
谢谢楼主分享!!!
=================
这对真的~很可爱啊~~~
挺配的嘛~~~
辛苦字幕组的各位拉~~~
[[i] 本帖最后由 happyberry 于 2008-4-26 18:56 编辑 [/i]]
emily 2008-4-27 03:35
虽然对这两只都很有爱,但这个CP真的很冷门额.....
不二丸?想着就冒冷汗了阿...
不过说起来这两个孩子确实一起拍过不少东西列!关系应该变得很不错了吧....
忧夏飞扬 2008-4-29 02:45
记得当时拿到杂的时候就囧了一下
这两人
OTZ
关系真好
恶友啊
实话说
我还真沒认出来那是茄子
aminta43 2008-4-30 22:45
这个图好棒，
果然树树就是粉红色的，
树树和涟最近好像总是在一起啊，
好到什么程度确实很好奇，
这个企划很有趣啊，
看看看看。。。
hanjiao 2008-5-1 23:43
houn116 houn117 图很萌。。几只都很喜欢。。辛苦翻译啦
很好奇内容。。之前有听说过关于这个访谈。，居然有翻译哈
太好了。。再次谢谢翻译！houn117
马场雅贵 2008-5-2 15:01
houn101 这个组合恩，合作这么多次了，期待能擦出全新的火花啊啊啊。
PS:相性诊断果然是好东西
geya19860107 2008-5-6 19:52
两只气场相投嘛~ 再说这两只作“恶友”很合适啊~