查看完整版本: 如何把英文版的NDS游戏的声音换成日文的

如何把英文版的NDS游戏的声音换成日文的

注意，此教程只限用于同时有英文版和日文版的NDS 游戏，而且要clean rom。此类游戏有符文工厂，It's a wonderful world/the world ends with you,等9`(sT4sz2t

!Bt c l,P%\ 不会日文的朋友玩日文游戏比较苦手吧！可是等到英文版出来后，配音却换成了可怕的烂到不行的英文配音。。。这时候怎么办呢~ 这个教程就是告诉您怎么把英文rom里面的声音换成日文原声的！ p@XV dD'T9Zd7j
%V&NMIJ^t4{
1. 首先，要找到想要hack的游戏两个版本的clean rom。解开压缩。"acdsB{

9V%l"F K(I_2]
M/w 2. 下载dsbuff v1 beta, 最好是去[url=http://wb3000.co.nr/]官网[/url] 拿最新版本。\q#|P4m
-fg2Wcr
3. 解开dsbuff的压缩包，开dsbuff.exe
(i:o(j lV p2uh^`)D
4. 点最上面的框框，然后选择刚刚下载好已解压的 .nds 文件。
$A7C}/kpS)]~
2a8ci{7V3t#xdR 5. 点unpack。在下面出现的框框里面输入你要unpack的路径。
9q7A?8wEV1C $dkd8e&Yl\
6. 点绿色的勾勾。。。nds rom里面的文件都被解出来了～ 现在再unpack另外一个rom。 `9ocLpW
*\ci b!tnfd;{
7. 在日文rom unpack好的文件夹里面，找到声音文件，后缀是.sdat
2J4{.{Q(P^X {Cu7@(`*p+i2z)`
Tb
8. 把这个文件拷到英文版unpack好的文件夹里面，覆盖英文版的.sdat#VO+ZW_8C'^
(i(oF X7~i/b9FW)C
9. 回到dsbuff，点pack。
,c;Y3`(H4Q#i
.J'Dr^M^'E 10. 点下面的框框，到英文版的unpack文件夹， 然后点勾。
}rF Oe pS
v7kw1_:Gn
gP.K%\Z-|
11. pack好了以后，输入新文件名，然后就ok了！
%Cj,s?eBM;I3Y(xB
_N6Wz
T+f 试试看吧，不过有可能不会成功，或者出问题，所以转之前一定要备份原来的rom和存档。（我也是刚刚才自己弄成功的。。。)-^.nP
ak7ibS
B0JeN-|
自己实验出来的此法可用可不用rom列表：
e,FN:z_:y6Va 符文工厂 rune factory - 不可，黑屏。。。 听说牧场物语的破解都比较麻烦，看来是真的。。。连换个语音文件都不成啊。8W(sav|9x5n]X
kira kira pop princess 粉色街道闪耀音乐时间 - OK! (这个虽然有汉化的， 不过那个对话物品名称和介绍都还是日文，英文版的语音太恐怖了。。。）Z8_*TDv*@({
It's a wonderful world / The world ends with you - 试了n遍，原来剧情动画的声音是不能变的。不过其他的没问题～/M0nE+C] uzR#E*|

Z,Wu&PN
B [[i] 本帖最后由 sakura_candy 于 2008-4-22 16:37 编辑 [/i]]