查看完整版本: [Neo Quintet出品] Neo區特別呈獻 — 金色琴弦漫畫第47樂章 漢化版

[Neo Quintet出品] Neo區特別呈獻 — 金色琴弦漫畫第47樂章 漢化版

這次Ch.47是金弦新章的開始,終於步入金弦2的劇情了,加地亦在萬眾期待下登場
加地Fans有福了~~

容許轉載
亦鼓勵[color=Red][b]將圖直貼[/b][/color],方便以後修改自動更新
並在貼圖時[color=Red][b][u]同時保留原帖的出處,人員名單(即以下引用的全部)及PM wendy620轉的地方^^[/u][/b][/color]

[quote]
翼の夢NeoRomance區
( [url]http://www.otomedream.com/forum-35876-1.html[/url] )

*Neo Quintet小組*
圖源: KanameClan
翻釋: Lizvan
校對: KanameClan
修圖: aplok, 蓬松面包
[/quote]

我們不是專業的漢化組,所以文中可能會出現錯誤,請大家諒解,亦歡迎善意的意見來讓我們改善得更好


[color=DarkOrange][size=2]以下為感謝時間:
近來隨著新安動畫和遙久4的熱潮,金弦被冷落了...哭
所以身為一名金弦Fans的我,厚著面皮四處問人有沒有興趣一起漢化漫畫
萬幸問了的親們沒有人拒絕我>///<
要在這裡謝謝遠在日本的kaname親,因為她竟然答應了我的無理要求願意擔任校對和每月提供圖源,更拉了自己的朋友來幫手,真的辛苦了
還有修圖和翻釋的親,這樣沒有獎勵的純勞動工作都願意答應,實在太謝謝了
特別是ap,不好意思,拋了一堆工作給你.........
我在這次完全沒有幫到什麼忙,慚愧中...Orz
最後:能夠看到大家的回帖感想,就是對我們每一位的支持 [b][u]By Wendy[/u][/b][/size][/color]

[[i] 本帖最后由 wendy620 于 2008-5-29 20:47 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****

[img]http://www.otomedream.com/attachment.php?aid=282025&noupdate=yes&nothumb=yes[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0001.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0002.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0003.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0004.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0005.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0006.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0007.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0008.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0009.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0010.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0011.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0012.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0013.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0014.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0015.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0016.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0017.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0018.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0019.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0020.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0021.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0022.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0023.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0024.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0026.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0027.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0028.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0029.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0030.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0031.jpg[/img]

[img]http://www.otomedream.com/temp/corda/47/corda_j0032.jpg[/img]

[[i] 本帖最后由 aplok 于 2008-5-4 02:45 编辑 [/i]]

這裡可不可以回嗎? 不管了 我先搶沙發再說~~~

---

這是我來到這裡的第一個沙發~
而且看到加地帥氣的登場啊 太令人興奮了
不過我miss了很多東西啊...
看到單行本第九本還沒有最終選拔賽呢
這裡已經到corda2了 = =
我還沒玩過呢... 沒ps2 >.<

雖然如此 如樓主說的 最近corda的消息比較少
能從漫畫看到他們的身影 都很讓人開心呢~
可愛的火原學長~ 熱情的加地~

謝謝各位熱心漢化 ^^

[[i] 本帖最后由 devina 于 2008-4-29 09:03 编辑 [/i]]

對沒玩過2代的人來說  漫畫真是好阿
本來以為新角色大概頂多在特別篇出場一下
就下台一鞠躬了  沒想到竟然接下去畫
又有好長一段時間有金弦的陪伴了
當加地出場的瞬間 螢幕前的我歡樂加倍阿XD
哭喪著臉的火原也像小動物般的可愛

噢~終於看到了~ (感動中)
Neo Quintet 這名字改的好! (笑)
[size=1]偷偷地說一句:要不是金弦2有理事長和加地我也不(ry[/size]
啊﹐不﹐沒甚麼﹐理事長和加地也請在48回登場吧~

====以下是感謝時間====

這次非常非常地感謝校對的Kaname親﹐因為我一直對於自己的中文生疏而感到不安(汗)
小聲地說一句:希望我沒有在校對的過程中給了親太多麻煩﹐以後還請多多指教(90度鞠躬)

接下來也要謝謝修圖的aplok親和蓬松面包親﹐亦希望我的TXT檔沒有給親太多麻煩。
啊~我的交代方式就是很$^&*(^@%^&的﹐所以能看懂的也意味著親們花費了很多心力吧(汗)
(要是以後有甚麼比較容易看明白的方法﹐我會盡可能配合的)

最後要跟wendy親說聲謝謝﹐因為她給了我一個寶貴的機會讓我嘗試擔當如此重任。(笑)

=====分隔線=====

不知道親們要彩頁的翻譯麼?
**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 Lizvan 于 2008-4-28 22:52 编辑 [/i]]

漢化組辛苦了

期待已久的中文版呢~

其實看完圖源之後就覺得滿詭異的，因爲加地似乎不像是一開始以爲的那麽明亮單純——剛轉學過來就跟蹤香穗，這算什麽？= =+ [當然也可以說他是“關心則亂”……]

個人覺得加地這個角色設計得相當討好，定位也很奇妙。外表華麗、措辭文藝、擅長應酬（除了和教主）、頭腦不錯，其實這些特徵都是外在的幌子。他能得到廣大女fans的歡心，很大一部分原因在於他出現的時機以及他在整個故事中的定位。

出現時機而言，他並不是一開始就出現在故事中的角色——他是個“插隊生”。這種角色最大的特點是“新鮮”，能在短時間内引起很多人的好奇（如果又是一個帶有上述大量優點的角色，就更令人着迷）；但是這種角色也有一個最大的缺點，就是“空降”。他並沒有和主角共享過去的故事，他對以前的事情的了解幾乎是0——“他遲到了”——這樣的角色，往往缺乏感情的積澱。雖然也可以“後發制人”，但是如果主角性格較穩重，這種空降而來的插隊生在故事中的定位幾乎可以認定是“炮灰”了——有點遺憾的是，漫畫中的香穗似乎正是一個穩重的人。

簡單來説，加地葵這個角色得到了fans們的愛，很大程度上在於“他找到了心上人，但是心上人心裏已經有了別人”這麽一種惹人憐惜的情境。他如此努力，即使最終得到香穗的心的可能性並不大，但這並不妨礙fans們愛他。他本身的條件越優秀，他對香穗越死心塌地，他對自己的這一段戀情投入得越多，只能讓fans越愛他而已。這也算是某种意義上的投入產出平衡了[笑]。能令玩家如此熱衷於這個角色，這是遊戲設計者的勝利。

[突然想起來，之前看到character book裏面，加地的象徵物是“花火”，也就是“煙花/焰火”。轉瞬即逝的華麗、“一聲震得人方恐/回首相看已化灰”……真是一個意味深長的設定啊……光榮算你狠= =]

從目前來看香穗的心很明顯是在月森那邊。出現在天台上的角色如果不是月森而是其他人，她絕對不會這麽急切地解釋。她自己好像也有點意識到了，不過這種微妙的意識離“表白”甚至“攤牌”還很遠遠遠遠呢……[山谷回聲] 不過也幸虧她這麽遲鈍，這故事可以因此發展很久呢[再笑]。

月森整個一“二木頭”，看他說話真令人無力……不愧是傲嬌型角色。其實他現在表現得越“傲” 只會讓我更期待他日後的“嬌”而已……[你是變態嗎？！]

扯了一堆，忘了說最重要的話：多些漢化組分享~製作辛苦了~~

[[i] 本帖最后由 amnesia 于 2008-4-29 23:18 编辑 [/i]]

大支持!!!
覺得大大們做得超好的說~圖和字也很清晰呢~~看起來不會很辛苦~

加地出場了~~!!!!!(興奮)
他做的事真的很出人意表啊~~~(挺喜歡這類人的)
總覺得加地和莉莉好像有點關係的...[想多了吧...]
火原真的很~可愛呢!!!(大心)
我只玩過PC版的Corda, 沒加地真可惜啊~~

大大們要加油~~!!!
漢化辛苦了!!!

[[i] 本帖最后由 kiki 于 2008-4-29 10:39 编辑 [/i]]

看到中文版了>v<不足以用兴奋二字来形容啊啊……
加地华丽的出场……
话说即便没有一起参与演奏会的过程。但是是众人中最接近最亲密的存在呀日后（同班同桌哈）这可是他人抵不过的大优势！
再加其本身经常容易冒出甜死人不偿命的话语和动作（亲手真是米想到TOT简直就像同人一样嘛啊啊啊～
加地！我看好你～～
小香穗子貌似就是一个容易脸红心跳的人= =（是赞美赞美～所以地理位置和温柔甜蜜攻势总觉得会奏效……XD

至于急忙向月森解释这点我倒是和6楼的亲观点不同。我觉得貌似换成谁都会这样……
毕竟当初香穗子看到崎本和土浦像一对情侣一样亲密的时候也发表心声和皱眉来着-v-若这样岂不是说她其实更中意土浦(?)

所以嘛= =暧昧王道。
嘛。不管怎样……觉得吴老师不会太过草率的明确CP……这样也好。MINA自己爱自己滴XD继续支持教主大人> <……

太讚了，加地終於出場了，想必他的出現一定會帶來一陣旋風
會在柚木、月森及土埔之間造成威脅
應該也會加速日野和主角們之間感情houn115
尤其是會在日野心中造成震撼吧
畢竟他的出場太帥了，而且行動力及出擊又快速有力
月森及土埔這下危險了，
這是個超強的情敵，而且他又是為日野而來。
好期待後面的發展哦﹌﹌houn117

月森真的好冷漠哦......
不過，好在加地出場了，超期待接下來的劇情~~~~^^

houn101 哎呀呀~~
加地這么快就展開攻勢了~~
月森君~~你再這么遲鈍冷淡女王就要被搶咯~~~
houn114
hou15 衷心感激樓主大人~~~
辛苦了~~

居然有中文了~好開心喔!!!本來以為已經沒有人再做金弦的漢化了~
因為對它狂熱的也不像吸血鬼騎士和櫻蘭那麼多!!!
感謝制作組~請受小的一拜~
加地真是帥呆了~houn120 完全俱備了所有會受歡迎的條件~
我覺得amnesia說得很好~這種完美男人越癡心喜歡著心理有對象的人時~讀者們就會越愛他~
我個人認為漫畫到這~如果真有結局的話~八成是月森不然就是土浦!!
作者對他們有明顯的偏愛嘛~(從之前去遊客園就知道~)
個人是支持土浦~因為跟月森交往實在太辛苦~
一定要有顆不怕被刺傷~不怕凍僵的防彈玻璃心啊~houn124

[[i] 本帖最后由 寧寧 于 2008-4-30 08:24 编辑 [/i]]

谢谢LZ的分享啊~~虽然暂时看不到~~~先顶了再说~~~
这话好好看啊~~~加地终于出现了~~~~
而且日野也有一点点在意月森~~~
哈哈~~~好高兴~~~
——————————————————
月森这次貌似心情不大好~~对日野就更加爱理不理了~~~还直接无视掉~~~~~
加地这娃果然长的不错~~~~他还真是奔放啊~~~~
一来就引起大骚动~~~~而且还吻日野的手~~~
热情啊~~~还好月森什么都不知道~~~
也许知道了会更好~~因为有点危机感~~~
土浦听后是有点不开心~~~果然他很痴心~~~
日野和月森讲完话后~~外面加地在等着~~
还一脸腹黑的表情~~~好期待看下面一话啊~~~~
还有一个月~~~
谢谢分享~~这次速度超快~~质量也很好~~~~
实在是非常感谢~~~~

[[i] 本帖最后由 tsuruga_ren 于 2008-4-29 17:24 编辑 [/i]]

超愛加地的，感謝翻譯啊

的確比起停滯不前，不承認或沒空去想自己對香穗感情的其他人
投出直球的加地討喜多了
而且本身條件又很好
雖然真的很希望他能贏
但在書中是不可能的吧
加地迷還是靠遊戲補完吧~嗚嗚

感謝大大的分享,這也是本人很期待的漫畫呢,本來還以為畫完金弦1大概就結束了,照這麼來看會連第2部都一起囉~!!houn120
希望造福我這個沒玩遊戲的人,一定要畫完呀~houn137
話說之前只看到連載45,落掉的1回就等台灣連載吧....

+ +

加地你终于出场了……

莲啊……虽然加地来了我最爱的还是你额

终于等到加地的出场了，我好兴奋呀
昨天看到图源之后，非常满意加地同学的表现，
刹那间。。。金色升华了。。。。我又有了新的期待了
出场太帅了，貌似很多同人小说了都是这样描写加地出场
果然没有让我失望呀，直球~
加地我支持你饿。。。不过我依旧还是日月教徒= =
感谢汉化组汉化~
虽然偶知道大体的意思。。。但是果然还是中文看的最舒服呀
再次回顾加地的神勇表现houn110

雖然在頂寫了感謝帖,不過還是要回帖支持一下自己的~
這次步入金弦2的劇情其實之前已經估計到,因為吳由姬老師不可能無緣無古停一回連載
彷且好像我所說金弦現在就只有漫畫還是在不停的在更新,為了維持一下金弦人氣度
這些是必須的,最重要是為那些延綿不盡的周邊(你那是什麼用詞..毆)宣傳XD
好......商業分析完畢

來花痴劇情了
第一注目點,火原好可愛,原以為那一回頭是因為香穗和土甫在一起而不高興
答案竟然是在擔心柚木,果然柚木在他心中地位"超然"XD
再來就到葵了,不愧為男公關體質,那標準的紳士吻手動作萌
比遊戲出場還來得轟動,我也很喜歡他的直球攻勢,在眾多男主角中就要依靠你這催化劑了~加油!葵
月森原以為在比賽以後,會溫柔了點的,但果然還是沒什麼改變到
那一句是啊,真的很久以前了,很恨~~>.<
到這一回還沒有提到上次月森爸爸提到的提議是什麼~~~~~希望疑團快快解開
最後葵那一面黑化站在這裡有小小被嚇到,不過以我估計在香穗面前,下一秒男公關Mode會switch on
所以大家先不用擔心XD

最後定番...漢化組大家辛苦了>.<

加地終於出場了
是個超強的情敵，又是為日野而來
應該會加速日野和月森的發展
好期待後面的發展
THX LA

二代的劇情！真是太感動了！
個人很喜歡加地，沒想到能看到二代的原作風格啊！
而理事長的加入感覺也更豐富了！