查看完整版本: 拉普兰卡寓言(翻译改编)

拉普兰卡寓言(翻译改编)

ラプランカの物語 1——小鳥の愛
%@sg?B Gi7}p
6T8|}8D2Q5Iwa4m$e8h 有一只小鸟深深地爱着一个人，每天都会来到他的窗前为他歌唱
h Cc9yC)x3F#B3` 它幻想着，自己要是一个人该多好
T#J\5wxv+I(Mt *jJ$Z`a|5C
[color=#ff00ff]“为了你我愿意沉浸在这个永远的，醒不来的，美丽的梦里”[/color]

G?V!{q [color=#ff00ff]“把你从几多悲伤中解脱出来”[/color]E1B4~$|v)_3Ox4M
[color=#ff00ff][/color]
v%MxC!PO 小鸟歌唱着，为了他的幸福3e+{&Msd c\
那个人做了一个鸟笼，里面铺满了玫瑰HcO zS+m5w0E/V
就这样小鸟就在他做的笼里，每天为他祈祷歌唱
"D/mW&R+s~y)O _+SuZH5Sx;i
[color=#ff00ff]“也许这样，多少会治愈你心灵的创伤[/color])P(egK ~LK){
[color=#ff00ff]为了你永远的幸福，我原如此”[/color]
\3y*BXO [color=#ff00ff]“喂……[font=Calibri] [/font]你为什么会那么悲伤呢？[/color]4Zy&X7Lm r.F!M9s6b
[color=#ff00ff]我想安慰你”[/color]]Ie
Fp:y&B,PA
[color=#ff00ff]“我把这些花都给你，只愿你高兴[/color]Hy(BC0UO/][
[color=#ff00ff]那些红色的花[/color]I^1q9An^bV
[color=#ff00ff]你一定会高兴，看到这些你喜欢的红玫瑰[/color]
q:[Y6Q
IL o\ [color=#ff00ff]你要多少我都会给你”[/color]
X7UA!H&u1r3a` [color=#ff00ff][/color] q*o;^ _oVW
可是为什么？在这个小小的鸟笼里只有白玫瑰……
(f aq3Cgzz
J )Gb_o.oI
[color=#ff00ff]“不过没关系，我从一本书中读过……”[/color])Ti]~7N&[w*pJ8M}
[color=#ff00ff][/color] Y$r(C
sY hU^
把白花弄成红色的方法……
BSTgH1j0m O eY4r 像书中的仙鹤一样
U{K`Jx
U0BoM
K8ck;a
eT [color=#ff00ff]“用鲜血将它们染红吧[/color]-r[)f"n{ {K
[color=#ff00ff]  然后送给你”[/color]
2txs1{T&@-{dk [color=#ff00ff][/color]5_'yXo,S X6^
小鸟伏在了玫瑰的花枝上
5l S$y6j"e/|5N-pY 白花染上了红色k.SF6`S+H
纯洁的白色，染上了血的鲜红5KPr)vF]/t
是那样的鲜艳、绮丽的红色
4\h@w'_f3hT^ )l z ^`p
LK
[color=#ff00ff]“有生以来第一次见到……”[/color]
W [ Ri#`2S [color=#ff00ff][/color]
Sy.I,jw)zb 把这些无尽的玫瑰送给你，4\+LXNT4b*p
这些溢满了红色的玫瑰
!z7v3co8s;Ul I6C.o'S ?@ I
[color=#ff00ff]“高兴吧？喂[font=Calibri] [/font]会表扬我吧？……”[/color]'Q+D6q _2~!E;j.]I
[color=#ff00ff][/color]
G,A0FoTH8i}
这些溢满了爱的玫瑰
f4\t1_.KR
*@{^!_rc/K [color=#ff00ff]“为什么不回答我呢？”[/color]s.{
z!V$~
[color=#ff00ff][/color]
.r"ao J"v9y(c9f 这些都是为了你
:q_0GL h J ykl*waq
[color=#ff00ff]“喂……为什么？”[/color]
-~#rM\9{4B*o [color=#ff00ff][/color]eL'|8v-g#H*BO
小鸟抽泣着，继续为他唱着歌9\%W S_ G3cdGB
面对着即将成为永远的、无法醒来的梦 O6G!S:S Z!`/`U+n3Z
f$L"j+Z)BS8L b
u
============================================================================e8A6y9hev'A S

/w2QU!\V8_/F5r"l E3h [color=#92d050][font=宋体][color=#92d050][font=宋体][color=blue]ラプランカの物語 2 —— 木の実は善か悪か[/color][/font][/color]
$?fM9aqr9b
i0E9V7BE"F_
dH$MXh ^@.f ~+Y ]Rm a Wi
[color=#92d050][font=宋体]向世界许愿[/font][/color][color=#92d050][/color]
#M0dk*l |1kS|-J7} [color=#92d050][font=宋体]用神树的叶子编织使人幸福的果实——拉普兰卡[/font][/color][color=#92d050][/color]
#_Yc
uhR.H [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
g+Mo~K6A9u[ [color=#92d050][font=宋体]神之子拉普兰卡编织的树的果实[/font][/color][color=#92d050][/color]g#Rq@o\DA6mJ
[color=#92d050][font=宋体]每一颗都可以实现人的一个愿望[/font][/color][color=#92d050][/color]!_:JZqRBn&h
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]#X9pJ;c~*p![b
[color=#92d050][font=宋体]树被人们的爱包围着，在祝福的歌声中成长着[/font][/color][color=#92d050][/color]
L9u+P)\8Z%Q*j [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color],QF|9hx?3V
[color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color]
:QMu b3lN [color=#92d050][font=宋体]每一个都孕育着一个生命[/font][/color][color=#92d050][/color]
+j!RZ*WO%xU
N%IL [color=#92d050][font=宋体]温暖的包裹着[/font][/color][color=#92d050][/color]
$U!H1F$cc} ll [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
M$i X1b/ry^"Z'U` [color=#f030d9][font=宋体]美丽的鸟儿在树上守望者这些果实[/font][/color][color=#f030d9][/color]
4w@ {KQ^ [color=#92d050][font=宋体]勇敢肩负起这宿命[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]它们的身姿是那么耀眼[/font][/color][color=#92d050][/color]
A"sD|\}wR8z [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
4Sq Z E7K ~6Ly4w [color=#0070c0][font=宋体]就这样第一个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color]
$o4cm]X)snh [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
T R]6`r
l [color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color]WH-ov2O
[color=#92d050][font=宋体]和风承载着希望的话语[/font][/color][color=#92d050][/color]d:h$o!T] v
[color=#92d050][font=宋体]抚育着果实[/font][/color][color=#92d050][/color]:ffLk){w.Ov
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]]? x R4t;d DF
[color=#f030d9][font=宋体]美丽的鸟儿在树上守望者这些果实[/font][/color][color=#f030d9][/color]u9s;]-f7{/[S#k
[color=#92d050][font=宋体]身披美丽的羽衣[/font][/color][color=#92d050][/color];b?
`"N&r
[color=#0070c0][font=宋体]就这样第二个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color]
A9@txa{L [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]OQS.R4})kY3l+]4\
[color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color]{8Enx#x1y*n
[color=#92d050][font=宋体]守望这些的身姿，融合成了天空的灵魂[/font][/color][color=#92d050][/color]
z9q7O%h@0Tc [color=#92d050][font=宋体]好像光一样[/font][/color][color=#92d050][/color]
mZR/{-S7W} [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
2K4]nqW [color=#f030d9][font=宋体]美丽的鸟儿在树上守望者这些果实[/font][/color][color=#f030d9][/color]
D0wt,@DM.sW [color=#92d050][font=宋体]奏响心的旋律[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]将树的爱撒向人间[/font][/color][color=#92d050][/color]
I#e*sR e [color=#0070c0][font=宋体]就这样第三个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color]
p/u&L1W? [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]M0BeOV^ c
[color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color]1tpO I D(u
[color=#92d050][font=宋体]晚晓时分[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]放眼远眺[/font][/color][color=#92d050][/color]
M+g&a T2u|"H'Q$aV [color=#92d050][font=宋体]目送斜阳[/font][/color][color=#92d050][/color]|8E{6w!pT
[color=#92d050][font=宋体]拥抱这令人愉悦的光辉[/font][/color][color=#92d050][/color]l4q:}VT8Yd;]
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
.kA#|NG@4D%H [color=#f030d9][font=宋体]美丽的鸟儿走近了这些果实[/font][/color][color=#f030d9][/color] A"L yAv#J1Q,C a
[color=#0070c0][font=宋体]就这样第四个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color]
oY8TP3A{O(] [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]v)T GIgOF(EJ1[
[color=#92d050][font=宋体]像古老的传说中传诵的[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]互相信任[/font][/color][color=#92d050][/color]#RR6fu+{ W
[color=#92d050][font=宋体]即谓之希望[/font][/color][color=#92d050][/color]

M/ill5Fh9Sy'n [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]']4SWx2{MjJ
[color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color]
YG`7e*PDLwn6x [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
xji*JSAw
[color=#92d050][font=宋体]忍受着刺痛的心[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]让信念更坚强[/font][/color][color=#92d050][/color]5i2m[wI#f,v%u
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]g9Z [6sN6\!Sg
[color=red][font=宋体]美丽的鸟儿吃了树的果实[/font][/color][color=red][/color]Qf2D]-W%Ez F
[color=#0070c0][font=宋体]就这样第五个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color]
-Z8KF!t9O;j [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]Yy {7q?^0p
[color=#92d050][font=宋体]不求回报[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]誓死守护[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]这就是使命、宿命[/font][/color][color=#92d050][/color]
TP p~WQ3x [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
UV8HAm{ [color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color]
_%m(X6?+ZC*`})B [color=#92d050][font=宋体]在这刻有噩梦诅咒的时期[/font][/color][color=#92d050][/color]t'yQn6IDPa'E
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
PhT/m~V.@E2J [color=red][font=宋体]美丽的鸟儿吃了树的果实[/font][/color][color=red][/color])J ~'Bx(Zw z
y
[color=#0070c0][font=宋体]就这样第六个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color]FODflg
Q_lN h{
[color=#0070c0][font=Calibri] [/font][/color]I:@m#g9v
[color=#92d050][font=宋体]祈福永世的幸福[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]不断的许愿[/font][/color][color=#92d050][/color]"b Q(u7mG
l
b
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]~?Q0K1f
[color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color]
i;c/L?.D.D [color=#92d050][font=宋体]在这胸中涌出的欲望的波涛中[/font][/color][color=#92d050][/color]/L Y(`P;?1g1S
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
(X%R2B"|$t$O [color=red][font=宋体]美丽的鸟儿吃了树的果实[/font][/color][color=red][/color][Q,h6a0vx:j3Bx
[color=#0070c0][font=宋体]就这样第七个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color]fd)A$?X&c/ce?9S
[color=#0070c0][font=Calibri] [/font][/color]
n1IS@ P,`E%z1xy [color=#92d050][font=宋体]在这安眠的时候[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]噩梦和现实交织了[/font][/color][color=#92d050][/color]9GF#~+AL
gw
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
Yl#c1f A8S [color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color]7w3ZiC
P@/_
[color=#92d050][font=宋体]在死神的心化成的黑暗中发光的镰刀上[/font][/color][color=#92d050][/color]
jr x~/]Fd [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]n7hX{8|X
[color=#92d050][font=宋体]背地里有人传出了这样的话[/font][/color][color=#92d050][/color]I%U}.l0FY6Kf'zN@
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
u@p&J%Y.g9s'BO?z [color=red][font=宋体]鸟儿扯碎了树的果实[/font][/color][color=red][/color]
.lW J%tN [color=#0070c0][font=宋体]就这样第八个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color] `3AGo-c Ux'L
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]!]&w.PZ|hJ-OM
[color=#92d050][font=宋体]传到了人的耳中[/font][/color][color=#92d050][/color]
e7t
|2[U%eV;e$t0f:GV [color=#92d050][font=宋体]人们心中的信任旋律[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]不知何时消逝了[/font][/color][color=#92d050][/color]sZY,k&Z8t
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color];nDy4`[
[color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color]c4B`+DeZd1o8n
[color=#92d050][font=宋体]在这蛊惑之声充满黄尘的沙漠[/font][/color][color=#92d050][/color] MH{i_!Q
[color=#92d050][font=宋体]邪恶之人的话语[/font][/color][color=#92d050][/color]8Ki;lZ ~r:`^YQ
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
;~1Uz4z1u0v [color=red][font=宋体]污秽的鸟儿[/font][/color][color=red][font=Calibri] [/font][/color][color=red][font=宋体]偷走了树的果实[/font][/color][color=red][/color]5pF'z9g6Mx3nF WF
[color=#0070c0][font=宋体]就这样第九个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color]%^"vCsXQ:rm
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
z3\C@+jW
u
[color=#92d050][font=宋体]积怨摧残着向往平凡的心[/font][/color][color=#92d050][/color]
{v!q2V]~o.y3^$n [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]e/{[5n7S#j4n
[color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color]^~;x9Csy$|
[color=#92d050][font=宋体]在这轰响着扭曲的话语的夜晚[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]黑暗的呼声[/font][/color][color=#92d050][/color]K7q.Gr@$z7Y C
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
R#i? ^$N } [color=red][font=宋体]污秽的鸟儿[/font][/color][color=red][font=Calibri] [/font][/color][color=red][font=宋体]偷走了树的果实[/font][/color][color=red][/color]-qC`v-Ib
[color=#0070c0][font=宋体]就这样第十个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color]
K5J/Ft"@eC [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
J,g_\@;V [color=#92d050][font=宋体]欲望迷惑的心[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]交叉的兵刃[/font][/color][color=#92d050][/color]"G7Bz7QU,H,KM;bb
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
$ToL&Fg q O [color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来……[/font][/color][color=#92d050][/color].`W'[7g?E"g9@
[color=#92d050][font=宋体]在这将一切燃尽的魔鬼的心中[/font][/color][color=#92d050][/color]
@*jH8LS3\-YV [color=#92d050][font=宋体]恶灵、愤怒……[/font][/color][color=#92d050][/color]
d)OP+JD3p2bMVw [color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
Tql!k3se4~/R
[color=red][font=宋体]污秽的鸟儿[/font][/color][color=red][font=Calibri] [/font][/color][color=red][font=宋体]互相争夺着果实[/font][/color][color=red][/color]
@#X'Z(Y;hd i"E4Z [color=#0070c0][font=宋体]就这样第一百个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color],{A;q&rDk
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color](_m Z sW`$CKx
[color=#92d050][font=宋体]树的果实不断地编织出来[/font][/color][color=#92d050][/color])eA y)v&tr5g5^$R.}
[color=#92d050][font=宋体]人们聚集于此[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]射出了暴风雨般的箭[/font][/color][color=#92d050][/color]y&Q+{6c$Z
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
:nA8dG`b ] [color=#92d050][font=宋体]鸟儿睡去了[/font][/color][color=#92d050][/color]{ A%|brwB
[color=#92d050][font=宋体]在这不将迎来黎明的夜晚[/font][/color][color=#92d050][/color] ?
C(`,\"D8j yZ O
[color=#0070c0][font=宋体]就这样第一千个夜晚降临了[/font][/color][color=#0070c0][/color]kcm yXg*O J
[color=#0070c0][font=Calibri] [/font][/color]-}/Ub]'vX
[color=#92d050][font=宋体]拉普兰卡不再编织果实了[/font][/color][color=#92d050][/color]B6\4[H#fnWe&Tt5Q
[color=#92d050][font=宋体]永远地沉睡[/font][/color][color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color][color=#92d050][font=宋体]在既非生又非死的世界里[/font][/color][color=#92d050][/color]M9I o|9}
[color=#92d050][font=Calibri] [/font][/color]
5\K%^ u+v [color=#984806][font=宋体]彷徨的灵魂[/font][/color][color=#984806][/color]
M`&QBX!M
F8Qy-jv [color=#984806][font=宋体]什么才是天启的道路[/font][/color][color=#984806][/color]
u-o/d*Rd0aFG"O~ [color=#984806][font=宋体]指引我们走向心中的理想乡[/font][/color][color=#984806][/color]
b+Bj3G o#y [/font][/color]!f]"X/h^{'[

q3Ys,N4apl [[i] 本帖最后由 鬼影手 于 2008-5-1 12:27 编辑 [/i]]

ラプランカ物語 可以说是一部游戏的主线，该游戏围绕 ラプランカ物語 创造了一个新的剧情。而ラプランカ物語只是在游戏的音乐碟歌词中提到了一小部分，而且是日语写的，所以我就连翻译带改编写了出来……我也不知道是不是该用原创这个词，但原作太少了，日后肯定会连载自己继续编下去的故事，所以就用原创了。嘿嘿……