☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C » 游戏讨论区 » 乙女の玫瑰园 » 星色のぉくりもの鳴滝誠悟（cv岸尾たぃすけ）路线攻略感想（更新事件翻译若干）

查看完整版本: 星色のぉくりもの鳴滝誠悟（cv岸尾たぃすけ）路线攻略感想（更新事件翻译若干）

aquemiao 2008-5-2 11:17

星色のぉくりもの鳴滝誠悟（cv岸尾たぃすけ）路线攻略感想（更新事件翻译若干）

嘛，不得不承认，最开始关注这个Game完全是因为我们家太阳。实在是很想念岸尾的声线，就PDPD地开始了攻略过程~
嘛，首先冲向的当然是太阳的角色。或许是太阳的腹黑角色过多了吧？导致我看到岸尾たぃすけ的名字的时候马上就判定此人绝对腹黑。然而在攻略的过程中我惊奇地发现，这次的这位哥哥不仅不是腹黑，还是一个除却温柔还是温柔的家伙，一眼望不到边的温柔，只为了青梅竹马的主人公……太不可思议了！虽然有些讶异于非腹黑系的岸尾拿下的角色，自己却还是被那种一望无际的温柔声线所征服，继续着攻略~S/V`1\O(y lw8i s
首先该说的是系统吗？恩，SAVE和LOAD是随时性的，速度也不错，也有QS/QL系统，菜单做的很像黑板，不过底色是蓝色的，是某丞的好み~感觉很符合游戏的情景~回想系统也不错~CG和事件，另外还有音乐和攻略人物的Profile（其中最后那个“心底的话”还是很有诱惑力的~）。嘛，总的来说也算是比较强大的了吧？再者游戏时间是9月到12月，虽然月份不多，个人却觉得游戏流程出奇地长，果然是因为全程语音的关系吗？囧……1l_:B/MHxl{{
啊，嘛，难得写感想，就详细一些吧~恩，那么，开始咯~ t(cy `6a'Te
[size=4]鳴滝誠悟路线~[/size]h7y$|if
鳴滝誠悟同学，头脑明晰，成绩优秀，体育万能（不过主攻的是跳高）。这个设定已经不是什么可以称的上吸引人的特征了，在乙女Game泛滥的今天，这样的素质是必须的，咳咳……只是和柚木那种对谁都好就对主人公意地恶的想法不同，诚悟同学对于其他的女生丝毫没有兴趣，所有的温柔都只为了那位玩家扮演的青梅竹马~哦~实在是美好~说来，某丞实在是很喜欢青梅竹马这样的设定。自己其实有青梅竹马，也像游戏里一样不止一个，关系的话，现在也很好，算来也交往了10多年，不过，的确是没有游戏中那样神奇的进展啦，损友一堆~啊，扯远了，拉回来~
从游戏刚开始的对话中就可以看出来这个游戏是个和谐的谁都喜欢主人公的设定，即便不是走他的路线，作为其中的可攻略对象，大家对你都是笑眯眯的，很亲切，即便没有选偏向他的选项，也不会出现路线截断的事件，很和谐~好感度的查询并不是随时都可以，要在天文部活动的时候借助望远镜和星相占卜来看，选择其中一个恋爱选项，就可以看到了，除却好感度之外里面还会有一些建议之类的，真的很像占卜。说来TAKUYO的游戏似乎都是那种没有离奇的世界观设定但是总是能找到生活中的小小幸福和心痛点来打动人的公司，某丞并不讨厌这种设定呢。
走诚悟路线，某丞最常听到的话就是“我没有你在就忍受不了。”当然这也是后期的事情，前期的话，此人一直强忍着自己的心情，害怕主人公就此不理睬他。小心翼翼地就着自己的心情跟随在主人公身边，就这样，注视了10年。（哇，刚开始没觉得，现在再想起来越发觉得厉害了呢~10年啊，都可以做成多少事情了？）
起初的话，从大家的对话中就可以发现诚悟是很娇惯女主的。连另一位青梅竹马绅都说：“你啊，太娇惯那家伙了。”结果诚悟只是很不在意地甩出一句：“的确呢~”这种直率的地方，让某丞觉得很喜欢，不过，一旦到了女主的面前，他往往就没有那么直率了，好好地将自己的感情藏起来，只是在不时间流露出那种关切的眼神和关心的话语，每次都让某丞觉得心好痛。记得他曾经说过：“她的微笑，由我来守护。”当时听到的时候，心中就酸酸的，大概，是某丞真的太喜欢青梅竹马这样的设定了。明明如此切近，你却不知道我的心情。 c9nR5B;Q
有些，失落。
说到诚悟的事件的话，总是围绕着他不想离开女主身边而展开的。
首先是作为上次田径大会跳高项目的记录保持者，诚悟自然要为了今年快要到来的比赛而准备，然而却就着女主角的性子加入了天文部，只能每天晚上偷偷地练习跳高。当女主和他道歉的时候，他只是温和地笑着，毫不在意地说着：“如果讨厌就不会加入了，这不是你该介意的事情。”本来就不需要多么华丽的辞藻，有时候，轻柔地抚摸着你头发的手和那些温和的话语更容易让人感到幸福。%}`{{h%uL
作为一个有良知的青梅竹马，女主特地制作了蜂蜜浸柠檬送给诚悟，这次是个CG事件，一如既往只给你看的温柔笑容，一如既往只给你听的温柔语调，或许这就是青梅竹马的特权吧，无论你变成怎样，我都会全盘接受……之类的。“真的很高兴，谢谢你。”又是平常的话语，却在岸尾柔和的声线演绎下深深地溜进某丞的心底深处，激起了一些痒痒的东西。不明白那种感觉的名字，却莫名地感到温暖。3lu;R%{ yZ)w
[attach]282227[/attach]
之后按照约定在田径大会上给诚悟加油，遇到了他的Fan以及准备告白的女孩。这里就可以看出我们的诚悟同学的区别对待了。明明有个可爱的女孩子说希望能和自己单独说些事情，那明显就是想告白啊！可是他只是轻描淡写地说着：“是一定要我不可的事情吗？如果是一定要去我就没问题，如果不是，就恕我失礼了。”对待女主之外的女生的冷谈程度让某丞都有些哑然，不过也正是这样，到了后期才更加让人心痛。之后在回去之前，女主在街上迷路，诚悟慌乱地找到，将女主十分想要的项链带在了女主的颈项上。很美好的事件，建议大家去看看~
在天体观测的时候，诚悟问女主记不记得之前想要星星的事情。女主完全没有了印象，难以隐藏的寂寞笑容闪过，岸尾的声音柔和地响起：“看来，一直没有变的只有我。”听到这句话，某丞的第一个反应就是“秒杀啊！！！！！”，真是犯规！用那么磁性的声音说话是犯规的！！！然而这个事件其实和之后的事件有着关联。
[attach]282228[/attach]9T}B]W E)d t
啊，说到上次那个前来告白的孩子，竟然神奇般的跑到了诚悟的学校来找他告白。明确地说着是因为找诚悟有事才来的。尽管一脸不机嫌，在女主的面前却还是忍耐下来。在午休的时候，女主的手掌粘到了饭粒，不知诚悟是天然还是故意，竟然拉起女主的手将饭粒舔掉了，羞得在场的好友都无言以对。不过，很美好就是了。“无论怎样都是要弄掉吧？那么，怎么做是我的自由吧？”……之类的，强势的地方某丞也很喜欢。
[attach]282229[/attach]YPk"\2DL:t
之后的话，应该就到了要考虑进路的时候了。诚悟收到了一个外地大学的邀请函，却回绝掉了。围绕这个事件，实在是让某丞心跳加速啊！女主找着机会询问，最后终于在一次的下课时候触发了这个诚悟难得的硬上弓的事件。（名字是“突然间……”吧？）
以下靠记忆翻译一段吧？（记性不好，错的地方多指正吧……泪）L8M$f,k-i9tmt
樱衣：“为什么要拒绝掉呢？明明是那么好的事情。”8JG'z J!E4]O
诚悟：“为什么你那么希望我去那里呢？”
樱衣：“可是，这个机会那么难得，是很好的事情啊。”0yW.p;@;x:K*e
诚悟：“你明白吗？到那里去的意思就是，以后都不能在身边的意思。这样的也可以吗？”_B/`mP_n2F
樱衣：“可以哟！诚悟不在我也会一个人努力的！所以……”%?V[,ON`;Kb/@
诚悟：“这样……吗？”K2[Tj/]h@
樱衣：“是的，就是这样，诚悟替我担心了吧，谢谢，但是……”
诚悟：“但是我不要！”;x5k'A!VI,iK
樱衣：“诶？可是……”
诚悟：“我没有你的话不能忍受，你知道吗？”
樱衣：“诚悟，很奇怪啊，什么我不在不能忍受，你怎么了？”
诚悟：“是呢，为什么你不在我就不行，真的呢，其实理由不是很明白吗？我喜欢你啊。”+V&~v3z XS+x
樱衣：“喜欢……？玩笑吧？”
诚悟：“玩笑？这样的事情能拿来开玩笑吗？”o%[Q7AO1@1w1EU6cg
樱衣：“诶？”
诚悟：“既然你这么说的话，就让你看看我究竟有多么认真吧……”
接下来的事情就在以下的那张CG中了，强硬的吻，完全是因为自己的感情无法继续忍耐了。说来也是呢，这个女主的恋爱神经粗的很某丞有的拼了~（咳，自己把自己这么糗的事情搬出来怎么办？）i6y'x-AT\
[attach]282230[/attach] NN'~N Az#i P
之后故事就围绕着两人间的逃避来进行。认为自己做了那样的事情绝对被女主讨厌的诚悟开始逃避女主，不和大家一起回家，不去晚上的天文部活动，只是为了不让女主讨厌。当女主最终找他和好的时候，他带着淡淡的忧伤说着：“我的事情不用介意，忘记吧。我会忘记的，如果那是你的愿望的话……”一个自己喜欢了10年的人，怎么可能如此简单地忘记？呵呵……简直是不可理喻的愚钝的爱情……但是，真实地让人心痛。
（中间记忆模糊，哎，大家请见谅……）(r;eMQB
既然决定要像之前一样，诚悟最终瞒着女主去了上次邀请他的大学训练，暂时离开了村庄，这个时候，女主才开始正视自己的心情。他不在的时候，想念他的时候，自己究竟是怎样的心情，终于终于，有些明白了，只是，想在一起而已。听说他要回来的时候，迫不及待地去了车站，沉沉地等了一天，却不见他的踪影。遇到了之前要想诚悟告白的女孩子，听说诚悟要直接坐出租车到新干线便快速赶去，只是在途中再次迷路。这个时候才发现自己竟然是如此的离不开诚悟，之前走失的时候总是诚悟找到自己，安慰自己，只是现在，他不在了……自己一人的时候又该如何是好……一次一次重复着诚悟的名字，奇迹发生的过于突然。从身后重重地抱着，那种狂奔之后粗重的喘息被岸尾演绎得很传神。没有多余的言语，只是和以往一样的：qEz,Y[ g_,EzC
“太好了，又……找到你了。”
[attach]282231[/attach].Vc(V*NB#uaj8Ef
之后终于开始交往，可喜可贺。做了许多情侣该做的事情。在下雪的夜晚，只因为女主的那句“想见你”便特地赶来，满脸幸福的表情。为了之前那个强硬的吻道歉，女主淡淡地叫他不要介意，自己已经原谅他了。却只发现他为难地笑着：“你这么说，原来可以忍耐的事情就不能忍耐了……”真的呢，那个声线很诱惑~?9R%KQk Q+Zbn7W7j
说来之前也说过女主想要星之石的事情吧？其实那个就是诚悟送给他的萤石。一直记得约定，所以才在那天送了项链。小的时候的约定，那时候女主看着电视中的萤石介绍就一定想要，便自己去森林里寻找，迷路……（囧）。诚悟找到她的时候拿着一块漂亮的小石头，问“它可以代替星之石吗？总有一天我会送你真正的……”唔哇……那么小的时候就已经知道告白的重要性了，就是在那个事件中，诚悟就已经对女主说过“我喜欢你。”只是钝感的女主一直忘记了罢了……E2z:y-A+{ HJ2}3Q#\
[attach]282234[/attach]I![I,Og
两人开始交往之后到诚悟要去外地大学的期间，是女主煎熬的过程。
“呐，去的路上要小心。”
（别走，别离开）un%Z%gw
“我真的没关系，所以你去吧，恩，再见。”|M2E0PQ2V6i@b
（别走，不要走）
“恩。再见。”[:\&gb @ G3b*T
（这样应该最好吧？）
目送BUS的离开，慢慢地克制不住眼泪，悄悄地呢喃诚悟的名字，尽管知道这样不会有什么奇迹发生，却不停地责怪自己为什么不早些发现自己的心情，为什么不早些叫出他的名字之类的。只是，已经没用了。uu&r$E-O"\qys\
再次的急促脚步声。,nC"R)wW(b
“果然，我还是没有你不行。”
的确是诚悟会说的话呢，呵呵……
“让我把你未来的道路夺走也可以吗？我想和你在一起。”IbLN Wah?T
是呢，说想在一起的，不仅仅是你呢。
[attach]282232[/attach]
ED之后的附赠CG的话是女主搬到诚悟的公寓去，边学习边打工的生活。很甜蜜，恩，贴出来吧~有空再补翻译吧？嘿嘿~4TWW+UfhB
[attach]282233[/attach]
C}6Vi$[
}E5T].G:\M mz
PS。本篇中的CG来自oni大人的帖子~大家请移步星色のおくりもの～全CG附下载～Z0hzU~M#Y}y

[[i] 本帖最后由 aquemiao 于 2008-5-2 15:54 编辑 [/i]]

aquemiao 2008-5-2 15:53

哦哦，上面的事件翻译实在不合某丞的完美设想，于是特地翻出游戏补上事件翻译~

突然的
樱衣：对不起啊，让你留下来。Su(vB!SGar%F,q
诚悟：无所谓。
樱衣：那个……有些想问你的话。
诚悟：大学推荐的事情？ c#|YY.~Q9w
樱衣：诚悟，注意到了啊？'BD y4KN
诚悟：那是，（从）那种过于夸张的态度（知道的）呢.O\xD'xI
樱衣：……A^C3[s)h)P'A1qP9S
诚悟：反正应该是哥哥吧？把那种事情告诉你。
樱衣：恩。
诚悟：真是，多余的事情。
樱衣：……呐，你真的准备不去吗？太可惜了，明明是那么好的事情。说到底，如果不去那边的大学的  -p,w)|4MrBCQF'Js
   话，诚悟准备去哪里？田径怎么办？9x7q3zrl x9L\
诚悟：大学什么的，近的地方要多少有多少。田径的话，在那里也可以继续。b7zVE0s%Q7~
樱衣：但是那样的话说不定会影响诚悟的未来。
诚悟：……
樱衣：拿到推荐的那个学校，是田径有名的学校吧？诚悟有着田径的才能，为了深造才能还是去那边比  {j Sl7m$R4l
   较好！x}+@%oca%HHC
诚悟：不去。
樱衣：为什么？
诚悟：……呐，为什么樱衣那么想我去那里？3ql$cNgB*J!R|9c
樱衣：诶？那是因为，难得的好事情，很可惜不是吗？l:`b9zA\W9f9|n
诚悟：可惜……吗？就因为这样的理由我就必须和你分开吗？f!Cy`:[~C!x:[&E
樱衣：诶？……诚悟……zG)`eW/Q qs
诚悟：……呐，樱衣，即便我走了也可以吗？+f5M8F'm&WU-M
樱衣：诶？
诚悟：不在这里的事情就意味着我不能继续在你身边的事情。樱衣，即便我不在也可以吗？
樱衣：……8c(e$hMB
诚悟：……x#b,e,P%vm`|\
樱衣：我……那么不可靠吗？没关系的，即便诚悟不在，我也可以的。
诚悟：这样……
樱衣：诚悟在为我的事情担心我很高兴，可是……,Efu p!@(\%A(Wo
诚悟：我不要。1B?{4]+PZ
樱衣：诶……
诚悟：我，没有你在就不行。你要是不在身边，我会忍受不了。JTwl/w6Q+w1^]
樱衣：诚悟……
诚悟：……
樱衣：诚悟，很奇怪。为什么我不在就不行，又不是小孩子了……I|R~o5G7[&r0i
诚悟：我就是小孩子。]^ x Svh%~i5|-`-K
樱衣：！COk a9_4_
诚悟：只有我停止下来了。从那个时候开始，一直……为什么你不在就不行，那样的事情很明白。樱衣
   ，我喜欢你。
樱衣：诶？诚……}\QCc_
诚悟：……
樱衣：那个……是玩笑吧？-O3M#p!A`t3@}2z
诚悟：……玩笑？是玩笑的话，是不可能说这种事情的吧？0t{5u.j(B!g1Zj
樱衣：啊……4x5fL0p N8c#FR1an$l
诚悟：既然你说我在开玩笑，我就告诉你，我究竟有多么认真。?*^5E3v.ib(n
[attach]282248[/attach][attach]282248[/attach]

@@-W/jP6mzJa;n#C
*xe9wNb;U
FORGET ME NOT
樱衣：怎么办？这样下去，就真的见不到诚悟了……唔……诚悟……
诚悟：樱衣！
樱衣：啊……（被从后面抱住）EsqJ-U)]
诚悟：找到了……太好了，你在这里。对不起樱衣。没有马上找到你。D:j(PT6e^6[lS[
樱衣：…………诚……悟？
诚悟：是的。
樱衣：为什么？#{,Jy5Fv![r*r
诚悟：就是刚才，到了这里。之后从吉田那里听说，你跑了出来的事情。本来是预定乘TAXI的，改换了
   BUS真的是太好了。如果不是这样，说不定就不能像这样找到你了。7{4f._7m:A B7G
樱衣：……
诚悟：从吉田那里听说了，你……一直在等我吧？DBH:g$i ^2i!`Y5]
樱衣：……诚悟，对不起。
诚悟：……
樱衣：对不起，对不起……H`f^(U
诚悟：为什么是……“对不起”呢？
樱衣：……我，终于想起来了。为什么诚悟在那个时候会把项链作为礼物送我。那个，是星之石吧？
诚悟：……恩。h*TIpGj+Ay!G1a
樱衣：……为什么……那样的事情，我现在才想起来呢？)ijuZ1S`5k
诚悟：……2me3f~\
樱衣：我仅仅是想起来那件事情，就像傻瓜一样地高兴。在被人说之前，一直都没有发现。对不起……
   忘记了，对不起……D"r[;XE,x5G
诚悟：……没关系。那样的事情，是我自己擅自要记住的罢了。你没有道歉的必要。;Y?H/EHCyfj4\
樱衣：不是……因为……不仅仅是这样。……我，太由着自己的任性……被诚悟说喜欢，但是，我不能
   做出什么事情回报这份感情，让诚悟痛苦……但是，明明选择忘却，却还是做不到。忘记什么的
   ，我做不到。
诚悟：……FFZ8W)z u7@k;k
樱衣：诚悟……那个时候的事情……我，果然还是忘不了。真的……现在这个时候……我自己知道自己
说了多么任性的话。所以，我的想法即便不能实现也没有关系。!X/g!ZdXu;M(V8A b
诚悟：……
樱衣：但是，我……无论如何都想道歉。只是这个，必须好好地对诚悟说，对不起……对不起，诚悟。
到现在为止都忘记了，对不起。忘记不了，对不起。……喜欢。我……喜欢诚悟。
诚悟：樱衣……喜欢我这句话是真的吗？:zRaY)\ g
樱衣：真的……
诚悟：这样……啊。}5L_4GA
樱衣：……-r&P.Vs$AV!~Q6[.z
诚悟：樱衣。“对不起”是我的台词。因为，我一直在继续着伪装。那天，明明和你约定要忘记……明
明你也是那么希望的，我做不到。所以，一直装作忘记了，自己的心情。我也认为自己忘记了， g"N6t3Dt'SS
  但是，还是不行。无论如何都不行。一直，都喜欢着你。对你的想念，到了现在这个时候怎么可
能忘记？i%z ]8{L
樱衣：诚……悟？(KS*YU&G)T
诚悟：樱衣……你说喜欢我的话，我不忘记也可以吗？不能忘记的话，就会打破和你约定，即便这样也
可以？……一直，我一直认为只有和你的约定必须要坚持，但是，你允许的话，我就打破和你约 %lR%j5V"o!^0k6E }2J
  定。所以，说你允许。我，不想忘记喜欢你的心情。ZM'TZ]._RK
樱衣：……允许。我允许……打破约定也可以，我希望打破约定。 ~9}RVEu
诚悟：谢谢。喜欢，我也……喜欢你。 N,cV"C~1?0N K
樱衣：诚……悟？可以吗？真的，再次说喜欢我……可以吗？我对诚悟做了很过分的事情……自己也认  Xe5FcXMOa~6q+^
为，自己说了很过分的话，即便这样……即便这样，诚悟也会说喜欢吗？FL-HO3w0`*v3O
诚悟：恩。
樱衣：……-~ T)z n.[w[1]
诚悟：从很早就开始了，现在也一直，今后也一直……喜欢你。J:Bo j"\7g
樱衣：诚悟……诚悟……我也喜欢……我也喜欢诚悟。诚悟……让你打破约定，对不起。但是，谢谢。
诚悟：恩。该是我说……谢谢。%X*`sFz*M,w+Rv
樱衣：恩。
诚悟：樱衣。我，今后也一定，无论多少次，都会找到你。无论你在那里迷失了，都肯定会找到你。然
后，在找到你的时候，会紧紧地拥抱你。……像现在这样。和你约定……-]uaM!Tf
樱衣：恩，约定……
   （场景切换）巴士，还没有来呢。
诚悟：是呢。但是，也不错啊，我，如果能一直这样，巴士即便一直不来也没有关系。
樱衣：……真是。
   （两人笑）真温暖呢。
诚悟：恩。.U-Z!l*z6|4S/N_%|
（我们两人在回去的巴士到来之前，一直牵着手。牵着的手传递着彼此的温度。我们就这样仰望星空，#Wi%k(r0e)@;\r
向天空祈愿，要是这个时间可以一直继续就好了）JIJ:^2F_H
[attach]282249[/attach][attach]282249[/attach]
L^c:X&fxL#s

SNOW
诚悟：我明天就要走了。 yTJ4h(lg}+{J)e
樱衣：恩。
诚悟：每天都会电话，写信给你。
樱衣：恩，我也会每天电话，写信，一定。 NK#|wEJx!E'_'T
诚悟：我……喜欢上樱衣实在是太好了。你和我有一样的心情实在是很高兴。因为我，一直认为自己的  kz&t6d&k,|h0Y"y
   心情是无法实现的。所以，我很幸福。
樱衣：恩，我也很幸福。
诚悟：樱衣。"k oZVY*Ds
（诚悟的手温柔地抚过我的脸颊，与冰冷的学反比例，那手十分地温暖）
樱衣：诚悟……怎么了？
诚悟：不是……对不起
樱衣：诶？
诚悟：我……之前，那个……强迫着，对你做了……那个吧？@{M!I3b
樱衣：啊……
诚悟：那个时候，我自己也没有很好的控制力，就把自己的感情强加到你的身上。让你，受伤害了吧？Ta8@7|8[0e&j:P
樱衣：诚悟。
诚悟：诶？.E3Z`;?g*C3@+X
樱衣：诚悟，一直在介意这个事情吗？
诚悟：那个……是呢。4J1ZM+G0Zx7P&q"H0g
樱衣：呵呵。那样的事情，根本不需要在意的说。确实，那个时候十分地震惊，不明白诚悟究竟是怎么
了，然后给诚悟还有大家添了许多麻烦。那时候的我自己，还不明白自己的心情。只是单纯地想 }.cZ;}1nsYv~
  着“就想这样继续”的孩子般的想法。只想着自己的事情，诚悟是怎样想的，我对诚悟是怎么想    .cXj:sc D
的，完全不明白。诚悟的事情，认真地面对实在是太好了。对于自己的心情，应该更加用心倾听    )Z,d"A s'O,AC6M
的。那样的话，就不会做出伤害诚悟的事情也说不定。啊哈哈，我真是，一直都是小孩子呢。但    7W"Hu1k1]I#s
是，但是现在不一样了。我现在知道，我真正的心情。我，喜欢诚悟，我明白这份心情。所以，    ;Ap yiBavt5X
所以呢……我喜欢诚悟，所以呢……希望被触碰。更多更多地，从近处感受诚悟。
诚悟：樱衣……9j;D~ml&a
樱衣：那个时候的事情，诚悟介意着我很高兴。不知道为什么，觉得是十分重要的事情。但是，现在即   Z$qi'VOj"IW
   便不在意也没有关系了。因为我喜欢诚悟，诚悟也……喜欢我……*]cZ6Wr Z)Bn
诚悟：……
樱衣：诚悟认为那个时候伤害了我，我原谅你。所以……4g5h#rf$CV3D5L!w;Ia
诚悟：……fOfc-^ U
樱衣：？怎么了？
诚悟：你说那种话，我会控制不住的。是你的错。n"M3L$VO
樱衣：诶？8W8kUgV _
诚悟：……_3eb+vvlB
（KISS）
樱衣：诚悟？/P-UV7UWq tt9E(l
诚悟：我喜欢你。喜欢到无可救药的地步。其实，到了仅仅拥抱着也不够的地步，希望更多地触碰你。S4t_WE0U
所以，说了原谅我这样的话，就再也控制不住了。AE;G!^3Ma{
樱衣：……
诚悟：但是，如果全部都那么急切，你一定会受不了而困扰吧？所以，现在只要这样就好。P2h:D9i V'R]
樱衣：现在……
诚悟：……（笑）
樱衣：真是。
诚悟：闭上眼睛。3Au-vOGIf
樱衣：诚悟？-KFD@s'rA G3X!z K
（再次KISS）.z$n+]vIz7Hi
[attach]282250[/attach][attach]282250[/attach]

O)t%zT&]
^Qq R,i7]
和你一起继续的道路+Yf D#C,[~'e
樱衣：雪，还是没有积起来呢。3@9`#A U Y0p
诚悟：是呢，你希望雪积攒起来吗？@O"F0`siH il
樱衣：恩，有点呢。\$IQ1uU
诚悟：……
樱衣：啊，那个，你看，雪很漂亮不是吗？今年不是没怎么下雪吗？想看看许久不见的雪积攒起来的样
子……之类的，呐~/Gr.C&i)m ` N
诚悟：是呢。;Oo/W)PD&IV`
樱衣：恩。但是没有积起来太好了。
诚悟：为什么？N|F%gp%g.VGcr8f-tI
樱衣：因为，雪积起来不是很危险吗？诚悟要成巴士去……4Zno-c.G-Q9v Ur
   （那个是假话。其实，我希望雪能够积攒起来。积攒起来，让巴士不要到这里来就好了。）
   再过一会巴士就要来了呢。
诚悟：恩。Px w)AVh2am0Y
樱衣：（马上就）马上巴士就要来了呢。c@I5a`h,F"]
   （诚悟要乘坐他，离开这里）9k)h s~1Vz}&y9Y:o
   说起来，其他的人都不来送行呢。我还以为绅和稻船君一定会来的呢。
诚悟：或许，是特意的吧？让我能和你单独在一起。
樱衣：这样啊……真是做了坏事呢。
诚悟：…… P/UD,iwm0X:ud
樱衣：怎么感觉我把诚悟独占了呢？
诚悟：那错了。
樱衣：？1]aSfy_9Hz.U^
诚悟：不是你把我独占了，而是我把你独占了。
樱衣：那……那样的事情…… q&Ux0h kJk
诚悟：就是那样。以前就说过了吧？我很容易嫉妒，要将你独占。那个，当然不是谎言。/W N3lHz;I#JQ5P&pO
樱衣：……
诚悟：所以，我不在的时候，为了不让你喜欢上别人，每天都会打电话。也会写信，送MAIL。
樱衣：诚悟……巴士，来了呢。Fl hU0^5d#R7jn,|
诚悟：是呢，已经是不得不走的时候了。
樱衣：……,R-t)mrK(weY
诚悟：没事吗？6z h-A pz
樱衣：恩，没关系。只要想着想见面，就一定能见到的。
诚悟：啊。
司机：咳咳，差不多要出发了~.ftejchjz1uhfN
诚悟：啊，是，不好意思。
樱衣：……
诚悟：那么，我走了。tnV&clU
樱衣：恩。~I#p*sOZN6XGUQ"bn
   （别走）6~8t} Bi!RWwN4R&G
诚悟：到了的时候，肯定会打电话来。qZ2W.K Y4e!`o I
樱衣：恩。
   （别走，不要走）
   一路小心。到了那边，要小心不要感冒哦。Lr'o O2Xu@lP$R
诚悟：没关系的。 V%[\&}9R/n(v7K!J{1jH
（车门关上了，我和诚悟相隔着窄小的境界线）{g}FW0}/b2p
樱衣：一路顺风。[3^ouZ@!T
   （尽可能做出笑容，呐，诚悟。在诚悟的眼中，现在的我有好好地笑着吗？不想让他困扰，不想让
   他担心。所以，希望在你的眼中映射出的我是保持着笑容的。）
   （巴士缓缓地卡出，慢慢地走上了坡。我朝着诚悟乘坐的巴士缓缓地摇手。直到看不到为止，摇
   着自己的手。巴士慢慢变小，渐渐地消失在了境界线。）
   ……（脸颊上沾着泪珠，一滴一滴地掉在地面上被吸收。）
   这样……这样，就好了……%gXr"G|rrU
   （不要走，不要离开……，不想和你分开，想一直在一起。到现在位置，都是十分切近的感觉。  u&`qZC ^j
最重要的人。）4B5Qa*[z$HBS+EG
   （哭）
   （但是，任性的话不能说。因为喜欢，因为知道了自己喜欢，所以才说不出“不要走”）"|x/}m|Z
   （不知道多少的泪珠从脸颊滚落，是怎么了。这明明是最好的方法。这样应该是最好的。眼泪却  mE1d4O3Z%}r
停不下来）
   （诚悟的笑脸，诚悟的声音，那个时候触碰时的温度，不想离开。我肯定是世界上最任性的人，
一次一次地，从小时候开始就一直对诚悟撒娇，所以，现在不可以再让他困扰了）&A;O#|c/z{y*^
   诚……悟……
   （呼唤着诚悟的名字，找寻着早已看不到的背影，即便做这样的事情，诚悟也不会回来的。为什
么。我要呼唤他的名字呢？）
   诚……悟……4A6NG6Wj#s(|.h
   诚悟！
诚悟：……呃-OO;o;Z4mh;{
樱衣：诶？`s'JA/B&}L:v
诚悟：……（喘气）樱衣！
樱衣：诚悟……？
诚悟：樱衣！y-S&H4f'T&jF:Z
樱衣：？？？诚悟？为什么……巴士……？
诚悟：我回来了。我……果然还是不行。不行，没有你的世界……忍受不了。
樱衣：诚悟……傻瓜……诚悟……难得已经坐上巴士了，回来什么的……而且，我不在就不行什么的…  u l%D.ey#pdk![,B
但是……我也是……诚悟不在就……不行。诚悟！
诚悟：樱衣。
（抱着我的手腕很温暖，不是梦境。诚悟就在这里。回到我的身边。）DUE:\4qR.E-v,_R
诚悟：……我，做好觉悟了。
樱衣：？
诚悟：你也和我一起来。
樱衣：诶？O3Jx;IQ?~:K
诚悟：你的双亲，我肯定会说服他们。无论谁反对，只要你说好，就带你去。
樱衣：为……什么？
诚悟：一直，在思考。要怎样做才可以让两人一直在一起。但是，无论怎么考虑，要两个人在一起就肯  $e;V2~m.^ KDo
定会封闭其中一人的道路。你有着属于自己的道路，我没有夺走它的权利。我，讨厌那样。因为
  我的错，把你的道路封闭了。]#m-[!o]3L
樱衣：我才是……因为我的错，诚悟……s @:gf;Y$x/n;|
诚悟：我明白。你，想着我的事情，我明白。
樱衣：……
诚悟：但是，就这样变得之后一直见不到的事情更加讨厌。确实，不是一生都见不到。只要想见面，马   c"Yf8N Z_5TSK%B
上就可以见到也说不定。但是，我想现在就和你在一起。从那么小的孩童时代开始，中学，高中
  ，无论多么重要的时期都和你一起。这样的……到了现在再说离开你的身边，做不到。~G8N6Y;^&z
樱衣：诚悟……edYW!Y,I2WH.tKN
诚悟：所以，樱衣……我希望你和我一起来。我人生的邻近，希望有你存在。
樱衣：诚悟……（我最重要的青梅竹马。总是在最切近的地方，经历同样的季节，看着同样的事物。无
   论春夏秋冬，一直，都在一起。那些，对我来说是比什么都重要的。但是，我认为那是理所应当 _b,Dr y0Ven
   的事情，但是，如果不知道那些，我就不会明白自己的心情。事物都在变化着，季节，环境，人    rJd1T2mR"V
   的心情。但是，即便这样，我还是。：
   我也是……我也是……我也想和诚悟在一起，不想分开。
诚悟：……那是说，可以……吗？即便把你一起带去。即便我夺去了你的道路，也可以吗？8Q7S~7qi4?!at
樱衣：不是。W._J:`2i%q_/BMJ_7b
诚悟：诶？
樱衣：不是那样的，诚悟。不是你夺走了我的道路，而是我自己的愿望，和我自己想走的道路重合了。*[xvt4vx]
   （想，一直在一起。想看着同样的事情，感觉同样的事情。即便世界在变化，但是，我还是想带着
   诚悟的身边，最切近的距离。最重要的人的身边。不奢望一切都不变，在变化之前，只是呆在身
边）
   诚悟……我……只要和诚悟在一起，无论是哪里都可以。.l9nOIZ
诚悟：樱衣……是呢。我所期望的道路，一直都想和你在一起。谢谢你……从今往后，也一直在一起。
樱衣：恩！（即便是要舍弃两人之前的事情，只要和你在一起，那样就好。你道路的前方有我存在，我  w-mVY E
道路的前方也有你存在，以前是……现在也是……是的，今后也，一直……）HB7?6VxHm
[attach]282251[/attach][attach]282251[/attach]
3Dr Q^L6JQ

幸福的在处
樱衣：那个……“为了……”是群前置词吗？就是说，确实是……#M6V7l$WaKr3L8h
诚悟：不是Because of吗？/{nv$v+yF5S
樱衣：对对！就是那个！诶？那个……诚悟？/W9p9QE^&`f(X
诚悟：怎么了？
樱衣：你这样做，我很难集中啊。
诚悟：有什么关系，我喜欢这样。
樱衣：一点都不好。h I6t&g;Ol2U!f
诚悟：樱衣，那里，错了哦。`;t:X9K2vzyV
樱衣：诶？说谎！M7^f$\"Tx|K
诚悟：看，这里的another。这里不应该是another而是other吧？c&EBCW*Fr2?
樱衣：啊啊，这样啊……
诚悟：看，这样可以很快地教你啊。
樱衣：……恩~
诚悟：啊。
樱衣：又……又有哪里错了吗？xGV)}*yv
诚悟：看，这里……9e1pix wNa
樱衣：哪里？kWGg/{jE\
诚悟：这里。
樱衣：这里是……？诶？这个，错了吗？
（KISS）eR[L;l!^?"n
樱衣：！！！什……！
诚悟：骗你的，没有错。N8wv\ssD!f
樱衣：诚……诚悟……真是的，来年要是考不上都是诚悟的错！U/Av^gl| e3\
诚悟：没问题的，你的话
樱衣：说什么简单。诚悟的大学，分数很高吧？
诚悟：似乎是这样的呢。
樱衣：唔，当我是什么啊。 L$K&s:e w T,m|
诚悟：没有那样的事。所以，才这样教你不是吗？,H/R y,J(w5k,D
樱衣：不是在打扰我吗？ P0Vg6`2O Zkg`
诚悟：既然你这么说的话，我就走开。
樱衣：不行。
诚悟：不是打扰到你了吗？S,~oE)e0~$J#nz
樱衣：没关系，马上就会习惯了。
诚悟：真不直率。
樱衣：但是，这样下去一直心跳不已不能集中了嘛！但是呢，不讨厌，所以……9ej2ON,^ XD
诚悟：恩，我知道。……没有后悔吗？
樱衣：后悔什么？R;e/NWfB~
诚悟：和我一起到了这里。学习和打工两边兼顾很辛苦吧，况且这里也没有认识的人。
樱衣：没有啦。 Kv@}^2Cv
诚悟：……
樱衣：我才没有后悔，那天诚悟说“希望和我一起来”我很高兴。确实，和最喜欢的人们相距很远是很  `E#X:AsmXWZ
   悲伤，但是，比起诚悟不在要好的多了。我，很幸福。能在最喜欢的诚悟的身边。每天一起吃饭 @)A&sY#os_]!^{)s
   ，早上起床看到的就是诚悟说着“早上好”的脸，从这些细小的事情中我都能感觉到幸福。Kl Pf S,e(z
诚悟：这样啊？恩！我也很幸福。能够和你像这样度过共有的时间，我很高兴。N7jDL7Af
樱衣：呵呵
诚悟：……从今之后，也请多关照H \mD2H7{
樱衣：我也是……7WN8A9?n-K!k
诚悟：那么，我们继续吧。
樱衣：恩！f,K7AS$P A4W\
[attach]282252[/attach]

nancyluo12000 2008-5-2 23:39

其实之前，我对诚悟君不太有萌的感觉，比较喜欢另一个青梅竹马呢，呵呵！不过看了楼大精彩的剧透之后发现其实诚悟也蛮可爱的喔，深情又温柔的男子是我的最爱呀~！呵呵！houn125

melodydark 2008-5-2 23:59

话说这个游戏是俺在ps2上最喜欢的游戏了，说真的哦，俺所有人物都很正式的通了，话说这个游戏可攻略的人物其实很少，基本上没有什么乙女游戏的攻略人物就四个的....但是这个游戏每个人的剧情写得都很好，所以俺很积极的攻略了所有的人物，其实俺比起图片cg做的超漂亮剧情很烂的游戏（比如说某无良的f社..= =），更喜欢这种类型的纯情游戏，这里面最喜欢的是稲船隆志这个人物，当然其它的也都喜欢，毕竟是俺最爱的游戏~嘻嘻~那个孩子的经典台词：流れ星に願いをかければ &j0ecz}~/bm
……叶うと、信じていますか？俺也是最喜欢~~tu25 总之是超级喜欢的游戏阿~能看到楼主亲这么辛苦的翻译了这个游戏的剧情，俺真的是超级感动~亲~俺支持你啊~有空的话~把全部都翻了吧~~哈哈tu6 （pia飞~）

aquemiao 2008-5-3 01:14

[quote]原帖由 [i]melodydark[/i] 于 2008-5-2 23:59 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1491348&ptid=409962][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]
话说这个游戏是俺在ps2上最喜欢的游戏了，说真的哦，俺所有人物都很正式的通了，话说这个游戏可攻略的人物其实很少，基本上没有什么乙女游戏的攻略人物就四个的....但是这个游戏每个人的剧情写得都很好，所以俺很积极的攻略了所有的人物，其实俺比起图片cg做的超漂亮剧情很烂的游戏（比如说某无良的f社..= =），更喜欢这种类型的纯情游戏，这里面最喜欢的是稲船隆志这个人物，当然其它的也都喜欢，毕竟是俺最爱的游戏~嘻嘻~那个孩子的经典台词：流れ星に願いをかければ叶うと、信じていますか？俺也是最喜欢~~ 总之是超级喜欢的游戏阿~能看到楼主亲这么辛苦的翻译了这个游戏的剧情，俺真的是超级感动~亲~俺支持你啊~有空的话~把全部都翻了吧~~哈哈（pia飞~）[/quote]

唔哇，全部翻译的话应该暂时是不可能的，毕竟才通了其中的一个……不知道为什么，刚拿到这个游戏的时候就有点小小的伤感的感觉，之后开始通的时候觉得这是一个带着轻微忧伤却又很明快的游戏~（啊，我在说什么？）听到有些台词的时候会忍不住心头一怔，好久都没有这样的感觉了，在乙女Game攻略过程中~hi\;H$M5UV
而且觉得这个游戏设定很有意思，好感度的查看和一些旁的信息都是通过星色占卜来的，恩，怎么说呢，很可爱~
当然啦，要是全通并且可以拿到现成文本的话，翻译应该就简单多了吧？houn118

melodydark 2008-5-3 01:24

哈哈，楼亲这么晚了还在线阿~唔唔，全通了吧~剧情真的是超赞~俺支持楼亲啊~哈哈~
至于楼亲说得小小的伤感...的确，每个人物都有一定的忧伤剧情在里面，隆志是他的眼睛和自由，好怜爱哦-->_< 紳是他的家庭和梦想,誠悟是他一直对主角的爱,宗哉哥是原来发生的那次事故,反正看上去很轻松明朗的故事,实际却很令人揪心阿~~呜呜,也是俺大爱这个游戏的原因,之后去官网看了他们各自的小故事,便更是喜欢这个游戏了,所以前几周义无反顾地爬回去又食了一遍~~哈哈~~tu27vn'YzQ
5_1R8@:_ r&{}
[[i] 本帖最后由 melodydark 于 2008-5-3 01:27 编辑 [/i]]

aquemiao 2008-5-3 01:40

哈哈，那亲不也是这么晚还在线吗？
某丞现在在学校的宿舍，刚好最近五一放假所以不断电，而且又是周五不断网，才会有这样的时候的~
某丞在攻略之前完全没有去官网看过，只是单纯地觉得“啊，这个CG好不错啊”的样子然后就弄下来了，现在想想也是个神奇的事情。houn101
说来稻船同学的路线我虽然没有走过，但我从刚开始就觉得他绝对是身体的某个器官会出现很大异状的孩子。有些心疼，外加自己萌的是太阳的声音和青梅竹马的剧情才先去了诚悟线，不过稻船君的事情还是一直很挂心的~3Axd\ oS8K
在把学生会的事情做完之后某丞会努力去通的，毕竟自己也好喜欢这个Game，有些淡淡的忧伤的小故事，或许，和某丞的童年，有些相似吧？houn114

melodydark 2008-5-3 01:52

其实还在奋斗游戏中，不过应该马上就去睡了，撑不下去了啊= =困~
虽然知道全文实在是太多了（毕竟是avg囧...字是重点阿...tu12 ）l"`1xiJg1^
不过还是期待楼亲能全翻过来~等全通了之后，楼亲能有时间翻过来就是最好了啦~~呵呵
不过再这么下去俺们快变版聊了~哈哈，所以就先不说了等楼亲更新了，俺会再来看的~~tu23
n~e.W+y|5X+G+ihk
[[i] 本帖最后由 melodydark 于 2008-5-3 02:27 编辑 [/i]]

迷糊猫铃铛 2008-5-3 04:51

好诱人的剧透啊~（米PS2的某只挠墙ING）
.m|g r[a%zU
虽然目前没有PS2~玩8了游戏~
但是看完楼大的剧透~却有一种幸福的感觉捏~L6}4~,B Nr6m6H
光是想想太阳用那温柔的声音说出“看来，一直没有变的只有我。”
就已经让人无比萌动了~houn125 'U9~WU5A
到后来那个强吻~简直就想尖叫啦~houn109 :OC3wd3z
然后米有多久楼大说滴那个喘息~
又让我不由自主YY了一把~houn120 （喘息啊喘息～）
(C _ K8Ro9V
怎么说呢。。。幸福感是绝对满点的。。。
但是不是那种甜得腻死人的幸福～y#~O,Q7W^,C
从头到尾看下来~"l;}Sd&TEqXH
心里在被幸福感填满的同时~d#^`jz
时不时还会因为男猪女猪的一两句对话
而产生一种被人拧了一把的酸涩感觉（= =||呃~我MS又开始煽情）+L&e Lqh3Z3W
正在想着找地方下（下8到就找地方买）这游戏的时候
赫然发现~它居然是PS2上滴houn124 （继续挠墙~）
太阳啊~太阳温柔的声音啊~hou119

好在已经决定6月底放假回家后买PS2~
只要再坚持两个月就好。。。
2个月很快就过去的。。。很快很快（自我催眠中）C*z*\j#qx W4g'C

PS：看到第一张CG的时候'Nv*F$FR0P(M$\xR
不知怎么的
竟把男主的运动衫看成了冰帝的制服houn131

qwr30aui 2008-5-3 09:07

最喜欢这种类型了，青梅竹马之间纯洁的感情，没想到岸尾终于有不是腹黑的角色了，女主好幸福，被这样优秀的人守护和喜欢着

aquemiao 2008-5-5 14:05

[quote]原帖由 [i]qwr30aui[/i] 于 2008-5-3 09:07 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1491556&ptid=409962][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]hs(ozNa5B8TN
最喜欢这种类型了，青梅竹马之间纯洁的感情，没想到岸尾终于有不是腹黑的角色了，女主好幸福，被这样优秀的人守护和喜欢着 [/quote]
_h'y0\ g)\0_

啊啊~就是呢~
第一眼看到CV是太阳的时候某丞真的认为那是一腹黑啊~而且外形也满适合腹黑的……（囧，被扁）z-_"vy7p F
不过谁知道一路下来竟然是个这么好这么温柔的幼驯染……哎……
果然青梅竹马最高！！！
女主，恩，的确很幸福，因为这个学校总共只有4个学生，女生就他一个，除却自己的攻略对象之外的男生对自己也是很和谐，所以很幸福~3G6c8DucJ S7P
啊，扯远了，总之又找到一个控幼驯染的伙伴，某丞很高兴~houn101

saris 2008-5-5 16:30

Ahhh I like this couple....they are so lovely together , love the hug in the back scene, thanks XD.

kari 2008-5-5 21:10

强吻那里大爱~~~~~houn101 ZNZd+|+m)gs{1b
我要是城悟我也会暴走,这女主实在是木到那美克星了houn103
话说这游戏咱也只攻略了诚悟一个,对岸尾那声音实在没抵抗力,他明明不是我本命houn113
{2^)}6[:kt-p~Lh
另一个我想吐糟的是,这是哪个偏僻的山沟啊,一个班加上老师加上女主就5个人,有几个日本高中女生没手机的,那么请看咱们女主吧
怀疑这游戏宗旨也是将爱情回归到最原始淳朴状态houn108

页: [1]

查看完整版本: 星色のぉくりもの鳴滝誠悟（cv岸尾たぃすけ）路线攻略感想（更新事件翻译若干）