寒星漪 2008-5-3 03:12
【咎狗之血官方小说】《光晕》文字版——译制:寒星漪
[color=black][font=宋体][align=center] [img]http://pic.yupoo.com/hanxingyi/725794e69c7e/fl4wy7fq.jpg[/img]
bn!m%I){y
[/align]
_)[d!j/{&A
kd3e1P
K#j5h0O
[color=royalblue][b]游戏本传内容简介:'vm3CV:`O{sY
$g?W KzvL6m4H"J$dx"J
[/b][size=2]在游戏本篇中,纳诺作为几万分之一,奇迹般的适合者,从小就被当成实验品,注射药品培养成没有感情的生物兵器。而他也视这种命运为当然。和明的见面是在仍保留看最后感情,即将上战场的前一刻,他在那时,把父亲留下的小刀赠送给了这个唯一肯接近、握住自己手的少年。wQ4B;Z(RAw7Raa
WMT!cKxJ?|1r9?
成为完全被抹杀意志的兵器后,纳诺在战场上单以一人之力战无不胜〔就在那时遇到Shiki的小队且将之全灭,从此Shiki视头一次让他尝到恐次滋味的纳诺为头号敌人〕,此时研究所开始看手另一项实验——试图以控制Premier的残余感隋。实验进行中,纳诺无意中在研究员的闲聊中得知接近自己的爱玛原来只是奉命在进行另一项实验,原本几乎已不再有感隋的他终千诞生了要毁灭一切的意识,将研究所所有人杀死后,逃了出去〔被杀死的人中有元研究员源泉的孩子,因此他一直在追踪纳诺。打算结束这个“错误”〕。
:`*hj-t6kWL
T yS3r},kq
“只有书本不会背叛你”“一切都是命中注定,无力改变的”“人的颜色会改变,但如果一开始就被染上了完全的暗黑,做什么也是没用的”,从纳诺经常挂在嘴边的话语,只能看到深深绝望和连绝望都已失去的空虚。`+ib.tNd2M@&e
HZWu1WcW
他依然记得从前寄予[希望]的那孩子,只是因为曾有过希望被狠狠掐灭的经验,开始认为世上一切都是虚幻不真实的,就连多年前的相会也一样,说不定只是个梦而已。而这时,长大的明却作为能够抑制病毒的相反适应者出现在他面前〔被实验植入的药品在二次成长期才发作,小时候的明还不是非适应者〕。RTr{-UUnW3c:^%P
从孤儿院离开时,明被消除过记忆,他从小不停做看有关纳诺的梦,却总是无法完全记起来。以前曾接近纳诺的研究员——爱玛让他扣上莫须有的杀人罪而被迫来到丰岛。因为作为Premier相反适应者,和Premier有看血的互相吸引作用,爱玛试图以此引出纳诺。但她的目的却不是上级交待的〔回收〕,而是和源泉一样,打算杀掉他们来结束这个错误。
LSB"m;[
M~iO+GQ;S3ts~
和小时候一样,明从见面开始就被纳诺强烈吸引。由于纳诺从小就在研究所,并没有过多接触过社会,经常会做出一些如动物或小孩股的行为〔饿了吃树皮,饼干连包装一起咬〕,把明闹得啼笑皆非,但又觉得不能不管他。
4Pc\m,c
^.q)JG7@Op
和猫一样小已翼翼但依然不择不挠来接近自己的孩子,与以前一样并没改变。对纳诺来说,那是唯一的光和真实。
-l)^,oiKS
完全染黑的生命又被明从另一角开始渐渐涂白——没有什么是被注定好的,要走怎样的遁路完全由自己选择。1~$pt]1M7Y/@%?{
'eRjZu'[5?
当他作为染血的生物兵器再次伸出手时,明还是接受了他。想相信他所说的“可能险”,即使以后的路有多艰难,只要愿意住前行走,就会有愿望实现的一夭。二人一同开始向异国逃亡——《光晕》就是在他俩逃亡生涯中的后话。[/size][/color]
u"cU5u|
qEMUt
u"E%R(P\0Yt
FIi i4r/|{9M
[size=4][/size][align=center][size=4][b]——————《光晕》——————[/b] [/size][/align][align=center][size=4][/size] [/align][align=center][size=4][color=darkred]作者:渊井镝 翻译:寒星漪[/color][/size][/align]
Kh7t~/T:wYb
%ElaN$TK7F
(}?*lL1AgL K
[size=2]——约定了。……我是,不会说谎的。
$|C+n6b$O#P#u:S+F{.g
5[.Sm'j;v3w
那时,像害羞般微微低着头的少年,确实是这么说的。 'oTp%y6uk`-E0M
1N9ED8o-YUR[
令人无法直视的耀眼哪……
-U4ch!N3UBu
说不定是因为相隔甚久才被允许来到外面,才会有这种感觉吧。
xpo8EE8Z
2VU/N2j@V
纳诺举起手,微眯双眼,透过指缝遥看天空。 Fd5I0|I Y`{
M:{
oZ6T U^Z3U
今天是个晴朗的春之日,下午难得的被准许来到外面。距上次有多久了呢,一个月吧?不大清楚。^KFG4G
虽说也只是被允许来到研究所后方的森林内,散散步而已。,Do(R+D?0X
尽管如此,也比完全没有要来得好多了。至少能让人转换下压抑的情绪。
.d EHuY w
'zHZo Pg_+Y6C3m&MK
被重复加诸着全然湮灭感情和意志的实验,偶尔也会伴随巨大痛苦。但一天更比一天的压抑,并不仅只是因为这个。
1o:j.X7T#@MP/?a
在一切都被计算、规划好的无机质设施中,内心会逐渐变得狂乱起来。
$Zqe)P
gkr X:F
挑不出任何毛病,被异常正规化了的世界。#bw!m,u,? k
j7I/m:w:d
aNt#dQr1J&|
被一直封锁在那个空间内,偶尔便会突发奇想——想要前往一些扭曲、混沌、不一样的地方。5|&xL,HW
去往那里,而后干脆纵身跳入,让混沌粘满全身,就此化为不知名的怪物就好了。5W#pyw[ z])^
8Xj0e2r.D \
人类正因为不完全,才会憧憬完美之物。以此为目标,活着,并不断追求,才会涌现出无穷生气。Um~8qX]*|
因此,若然已成为完全,便只能就此窒息死去了吧。
&Vx[$p0Gy%H
如同被消过毒的河鱼无法在水中生活一样。fb$F I[
i x T"W
$kL7T}H%I-}K%\0L+g
不过,在这里的研究员们也同样都是“另类生物”而已。V j3gL,`*pa
看着他们面不改色将活人身体生生切开,不禁便想探究那些人与机械究竟有何不同。
h"]4MlO.s5g+n@
f
TO5yH([!K(b
纳诺一边以面颊感受舒适的风,一边小声叹了口气。Mz-s_-Q
CH#rZ E%[)ax
相隔久远才能踏上的柔软土地。尽管这也是人工做成的地面,但比起设施内滑溜无机质的地板材质,总要来得好多了。
jL9qy6E
一边这么想,一边将手如打招呼般轻柔搁在树干上,慢慢往前走着。oI\qxih"g1U
#Y%W6J1P|`"rx
说不定明天,或是后天,就会变得连这也无法触及了。——也说不定,触觉,还有其他感觉都会一并消失掉。J2H^5zi
树皮传向手心的温暖干涩,以及倾注向皮肤表面,分外柔软的阳光。}J]:v+])O]z
V(c)V1JC1z
如此,仿佛无比珍惜着最后的重要时光般,在林中任意漫步。
NS%Y{Ha*W9k
——就像是,死刑犯一般。
i0QG(R~0Y3c|3D)@
完全抹杀感情和意志——即是说被制成活生生的人偶。
y[#j+L&[/rR R
像那样单方面定罪,之后也只会被轻贱着死去而已。规划好的命运,让内心只剩下绝望的声音。
!fF~(Qg5|l4UV K
:RO1tY%?j5p5\\!\
呼。他像自嘲般微微弯起唇角,露出笑容,而后兀然烟消云散。
pTvk%Z
g/LL
有时在自己房里,偶尔会听到从研究员休息室中传出的大笑声。u-b:j FB
.uM~4Gi
pk
每当那时,纳诺都会感到很不可思议。
(_jX8x^@ B7zs
S"m0Tii&q[ G
要怎样才能那样大笑出来呢。%{;@`Iot`
又是为了什么呢。-}ZYfv(|
?d$[a(I,B(t/Y*w
自己到至今为止也没有过那种经验。a U2WnOE.~rg
在拥有清醒意识时,便已经呆在被白色墙壁所覆盖的世界里了。 3~@2\]x}\QS.D
]WzK/}
t8e
b
感到快乐。感到悲哀。感到焦急。感到喜悦。|#i6uk!z}
就是像这样微弱的感情起伏,如今也将完全消失了。如果全都这么失去的话……大概会就此变成什么别的东西吧。8fEK-Il&d
在自己里面,什么都不会留下。Bvrw*T
8iL*oJ:b4D
无法想象。那感觉,大概与人类想象死后的世界时非常相似。nJy9x8] Zj1O!C
不记得曾有过被称作恐怖的感情,但,多少会有些无法言喻的不安。
S$i.v0m4y
总觉得,不论是死去,还是现在这样也好,都是一样的——无法逃去任何地方。
g$x$H#kT
#R1F;a'I|I4t*~$h
如在水中沉溺般为思绪所缠,纳诺偏离了平常走惯的道路,走向前方的长椅。(q
|4G5gQ.X
坐在充分沐浴过阳光的长椅上,即使隔着布料也能感到暖意。
$?!i[5G6l1B
,w5y.mj$U^n
所谓的“温暖”,就是这种感觉吧。在感到“温暖”时,有略带隐疼,极微弱的喜悦泛滥开来。
ad
Iuj:IG
想把那全部深深烙印住——眼底、身体、还有内心里。
-wKs@Cg!lkm
如果那样,即使忘却了,也会在不知不觉中回忆起来吧。当想起这种感觉时,便也能感觉到怀念了。
w
}6S5k
O
:J0q*u W;w.v1]
不禁那样想着,微眯双眼仰望天空。
|VN c _0L
e#x+c`%V(ZQa
此时,从背后忽然传来落叶被踩碎的声音。
4r6K(^mr{N
略微一顿后,纳诺慢慢将视线转向那边。4d-P7ZFx@Zq1Z
&yz}-~
zJQM9})s
——在那里,站着个从未见过,微微皱着眉头的少年。
w-}+TZ1rFY%Y
r;vd5^s
o M^}
并没有觉得非常吃惊。.ci,\L8M1x
设施内的警备异常森严,如果能够进入这里,那么无非也就是被研究所内相关人员带到隔壁孤儿院的孩子罢了。g;j9d"RX+I
X@4X\v
X
少年半抬起下颚,像是刚刚才发现纳诺。之后,便以笔直的眼光一动不动凝视着他。
`9C2ieub
r
}v'hTVY/E n.D
“……你在这种地方,干什么呢?”
\!Y7cNmS:m;N/\
.My6t,@2O:q8}6Ft/TnX
稍有些鲁莽,非常幼嫩的声音。
3o,o8P;qX9]d
给人一旦伸手就会逃开,如野生动物般的感觉。
L2v s$v%r*v J9z
$fG%O DO\}T
“在等人?是朋友吗?”i/zw8v3B CC0tl
“朋友?”
m
Rp-kS)l&h
“嗯”
@uIN]@"oM
*\];U\Q L9wH!y }
对那个没听惯的词语,不禁重复了一次。w
D&^NYi
t;g6f Oq5N#l
BH9k
——朋友。l-K$y5E
ATd7@9`
那种东西,不曾想要过。不,该说在想要之前,就呆在并非能有余地去想是否需要的环境内了。 UW.m&uT&r@@
这个少年呢,是有朋友的吗。"C1E&H!N4cT;\m
~+rk
]W7R1I&@8e
~
纳诺缓缓摇了摇头,回答道:“我一直都是,一个人呢。”
)qL+}ed$TT-|^6\
)Bg2nQ:I
_!U
“一直?”[Np3ZO
O f
朝他点了点头后,少年不断眨着双眼,却依旧没移开视线,开口问道。