eternal52180 2008-6-9 10:26
下午考口语……大家来祝我成功吧……
据说貌似都能过，都会问一些比较基本的问题……
最近我就一直在考虑到时候老师会问些什么
比如喜欢什么季节拉之类的
我就想，那就说我喜欢冬天，因为我喜欢雪
最后那句话在心里脱口而出：
I like yuki……（我靠这是哪国语阿！！！）
yuki？？？？？？？？？？？？这不是日语里面雪的意思么……
= = 顿时倒塌，我中毒了。。。。。。
最近经常脱口而出的都是一堆日语……不知道亲们有没有类似状况的
分享一下……
saki 2008-6-9 11:14
houn115 这种情况早就有了，上次用英语和日语面试，结果英文面试我就脱口日语。。。。。反正我e文彻底废了。。。。就看你丢哪样了。。。。。抚摸。没啥，这是学得好的证明。
真心英雄 2008-6-9 11:28
天那，我目前就是这种情况。有时候在想一句英文要怎么说，会冒出半截英文半截日语。
比如会说：ええと、this is our quality manager。。。
真的很吐血houn138
L.Lawliet 2008-6-9 11:40
我也是，英语口语课和外教或是同学对话时，总是在心里默念——说英语说英语说英语（好不容易把说日语的冲动压制下去了）。
都要怪日语的语言环境比英语好（动漫、AVG游戏、drama），哦
口语考试加油吧
藤黛 2008-6-9 12:02
我好像完全不会呢= =毕竟人不在日本，日文环境再好也比不过英文……只是和某些日本同学聊天聊天就是三国语言并用……
PS：我发现我们学校70%+的日本孩子都会说汉语呢……
yu216y 2008-6-9 17:17
很简单的，不用担心~~
高考都完了，他们还能难为你吗？
bless~~
mew1026 2008-6-9 17:31
喔喔
我反倒是不會有這樣的問題
可能我的日語比較差
會有的話也是在英文拼音上會有日語音出現....囧
這點就困擾我很久了(((嘆)
foina 2008-6-10 13:50
哈哈，我的英文自打学日语，几乎快忘光了，说起来有点丢脸，上次想嘴的英文，半天脑子里浮现的就是 kuchi，这个发音。。。houn111