查看完整版本: 翼之梦汉化认可考察测试（原考试成绩依旧有效）

翼之梦汉化认可考察测试（原考试成绩依旧有效）

houn117 [size=5][color=DarkRed]首先欢迎所有有爱加入翼之梦汉化组的君姬们~~~~~！你们的爱都是伟大的~[/color][/size]
[size=4]鉴于工作组的工作水准日益增高，因此前来报名的孩子们也与来越多，为了奉献最为优质的东西给所有人，工作组决定设定考核。
正所谓適才適所だ～此考题目的不为其它，只为给诸位君姬定义一个适合的位置发挥才能，所以请参加测试的诸位放~~宽~~心态撒！
[/size]
[quote]
考题共分两种！
编号1乃是为了日文水平不足以直接翻译，但中文水平突出愿意为游戏汉化的最终关“润色”出分心力的孩子们~
编号2乃是为了那些日文水平足够高，对初翻，校对（包括一校、二校），润色感兴趣的姬君们准备的考题~
具体的题型与细节我已经写在考卷内，请有爱的姬君们自行下载附件观看
我只强调几点：
考题一：共四道题，头两题均是必做基础题，第三题乃H润色，无法接受的孩子请在答卷中注明后方可跳过，第四题是附加题，可选做。做了附加题自然是能够大加分的撒~H润色的人才也是粉空缺的请不要羞涩大胆的上吧！
考题二：共四道题，同样是两道基础，一道H，最后一题附加。H部分跟考题一一样说明后可选做跳过，基础题与附加题稍有不同，鉴于附加题的难度，如果选做了附加题的孩子其它部分都可以不做，但是给个提示，如果不是极端有自信的答卷还是不要只啃这块最难啃的骨头，如果不做附加题，基础题两道都是必做题。
附加题是翻译一首歌的歌词，花归葬的OP，歌曲附件我已经给在下面，给各位姬君做参考。

[color=DarkRed][size=5][b]接下来！请务必遵守的考核要求~~[/b][/size][/color]
1、请参与测试的姬君将答案提交到本贴，本贴禁水！对题目有任何疑问可PM区区不才在下我~
2、交卷时附上自己想要参与的游戏汉化名。！！Orz..之前忘了补充顺便附上自己想润色、校对、还是翻译……方便我以相应的标准评定姬君的卷子
2、禁止先占楼后答题，简单说就是一旦交卷[size=4][color=DarkRed]禁止[/color][/size]修改，也就是[size=5][color=DarkRed]不能编辑帖子[/color][/size]！！！请诸君们审慎考虑后再交卷，细心也是作为校对与润色的必考内容！
3、考卷提交形式请[size=4][color=DarkRed]绝对不要[/color][/size]用附件形式！请完整的将考题编辑到帖子中然后设定阅读权限99999，设置方式

[/quote]
考题：[attach]290784[/attach]
     [attach]290785[/attach]
考题二相关材料：[attach]290786[/attach]
[size=6][b]通过审核的孩子[/b]（= =某几位孩子已经不需要我批的我就不给信了哈~~去鞭打坑王就好）[b]……我会在一周左右的时间内给站内短信~~~[/b] [/size]

[size=5][color=DarkRed][b]醒目通知[/b][/color][/size]：[color=DarkRed][b][b]即时起看到此消息的孩子们！除了爱丽丝组的测试者之外所有有疑问的孩子请PM碧瞳~或シロわん（= =++），此两周区区参加考试，不奉陪爱丽丝之外的孩子们了![/b][/color][/b]
来来~~可爱的爱丽丝们，总压缩包一个……请一层一层的脱皮：[attach]291073[/attach]

[color=Green][size=5]专门为爱丽丝组设置的测试题其它人不用做，此乃爱丽丝组内测试，还没入组但意欲报名爱丽丝的孩子可以选做，前提是看得懂那堆华丽的代码。爱丽丝组的校对与润色必须参加，以上！[/size][/color]

发了才发现要隐藏.补充第二题了.
**** Hidden Message *****

[quote]にこやか。。言笑晏晏的感觉吧……大隈并不是反派，他只是在那件事上跟御堂立场不同而已……
不过君亲的处理我也米啥太大意见，可以理解成皮笑肉不笑的味道撒。
houn106
          ——————————012君。。话说……PM不需要鸟吧……有任何异议请直接敲打坑王XDD~~溜[/quote]

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-16 03:36 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 garuo 于 2008-6-15 21:22 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****[/color][/quote]

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-16 12:33 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****

[quote]姬君。。。君姬………………改回来了TOT。。。香君。。今天妖怪也是一脸不审的问：怎么不是姬君……
答：因为拼音拼起来很容易错啊啊J、I、U三个字母靠得太近。。让我去泪奔一下先。。
                                                       ——————————悲愤欲绝的012君[/quote]

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-16 03:29 编辑 [/i]]

继续~

**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-17 03:15 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-17 03:16 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-17 03:16 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****


[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-17 03:18 编辑 [/i]]

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-17 21:47 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****


[quote]相信不会再有比此更“荡气回肠”“江湖风云”的花归葬鸟……
啊~~啊。。。铃铛你注定是要被我暑假压榨的人鸟，还说来参加不是骗分~狞笑= =++
                            ————————伺机压倒的012君[/quote]

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-17 03:18 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-17 03:19 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****

[quote]同样无法点评，因为照俺的理解，这个贴子的目的其实真的只是润色测试来着，不是扩写官能小说
by乱入的香[/quote]

[[i] 本帖最后由 luther0325 于 2008-6-20 12:27 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-17 03:24 编辑 [/i]]

[[i] 本帖最后由 ccmoon 于 2008-6-17 22:15 编辑 [/i]]

**** Hidden Message *****
[color=DarkRed]已阅批复…………总体和谐……爱丽丝的孩子我自己来————012君[/color]

[[i] 本帖最后由 2mのneko 于 2008-6-19 13:23 编辑 [/i]]

不好意思...请问,怎么设置阅读权限啊...我一帖整个内容都显示出来了呢~~窘**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 akulamu 于 2008-6-16 16:30 编辑 [/i]]