makubex0530 2008-6-17 00:45
請問怎樣練習日文寫作比較好??
呃....話說最近在下突然意識到了一個很詭異的問題 就是在學習日語方面 聽力&閱讀&口語水平提高的比較快 可是寫作水平卻還是糟糕得要命啊tu1 鬱悶....
平時用日文寫幾個詞都要查來查去的 詞彙量嚴重不足啊tu1 有嘗試過背日漢詞典 可背了沒幾頁就暈菜了 而且感覺完全沒效果 怎麼辦....[size=4]怎麼辦啊[/size]....難道真的要讓我去靠抄課文來提高日文寫作水平麽?!?!?!?!似乎當年經常被語文老師逼著這麼做....多少還是有點效果的....實在不行就只能用這一招了....
壇子裏面的日語達人很多 就請各位稍稍指點一下吧 關於增加詞彙量&提高日語寫作能力的方法 如果可能的話 請再幫忙提供幾本讀起來感覺還不錯的教材的名稱吧 感激不盡!!tu1
似乎激動得有些語無倫次了....因為現在個人日語的讀&寫的能力真的是完全不成比例tu1 也正是因為這樣使得我沒有辦法去參加那些日語考試(爆寒....題目都看得懂 腦子裏也很清楚答案是什麼 可就是不會寫!!tu1 ) 哭笑不得....新世紀日語文盲就此誕生....
叨叨了一大堆 希望各位大人們能有耐心看下來 也希望各位能幫在下指點一下今後的學習方法 在下感激不盡!!(膜拜狀....)
[[i] 本帖最后由 makubex0530 于 2008-6-17 00:47 编辑 [/i]]
高杉晋助 2008-6-17 11:57
坚持用日语写博咯~
多积累单词量
多读读日语原版的文章（比较难哈。。不过渡边淳一的还不错，写得相较不那么复杂）
smmax432 2008-6-17 13:28
老師是對我們說要多背文章.多看原文文學作品
推薦背日本人的國小國語課本課文
文章不長又有系統(畢竟是國語課本...)
親可以去比較大規模的書店請他們幫你訂
konakona 2008-6-17 20:03
houn101 偶是日语小白,前阵子交了1800个大洋去学日语,某天心血来潮写了篇日文作文给老师修改……
写的是我去女仆咖啡店的初体验……
结果老师说我那句“お帰りらさい”错了……
后来见我不更正，于是用QQ问我为什么要用“お帰りらさい”…………houn116
当时完全不知道应该怎么向老师解释的说，呵呵~
太阴玄武 2008-6-17 20:48
虽然偶日文也菜 但是看了身边很多朋友坚持日文写BLOG后突飞猛进的状况 再对比自己偷懒的本质……深深的感受到 语言就是要多练习= =没事交邮件友吧。。。。。经常跟在日留学的同学写信也会有进步的
虽然我还是很文盲……
makubex0530 2008-6-18 00:50
感謝LS各位的指點~~話說在下現在最鬱悶的就是不知該怎麼入手去練習日文寫作tu1
剛在網上買了四本書:日文語法&詞彙&漢字&寫作 估計這兩天就能收到了吧(第一次在國內的amazon網站買東西tu6 ) 目前打算是從語法開始研究(仔細想想我從來沒有系統性地學習過日文語法....至今為止全部是靠語感來翻譯文章tu22 ) 然後邊背詞彙&漢字邊去練習寫作 這個方法應該可行吧??估計就是學起來辛苦點....嗯....
不知各位大人還有沒有什麼練習寫作的經驗&竅門 有的話就請一起分享出來吧 萬分感謝~~(膜拜狀~~)