查看完整版本: [緋色の欠片３蒼黒の楔Q&Aコーナー8/7更新第5回]为游戏发售热身（喂

[緋色の欠片３蒼黒の楔Q&Aコーナー8/7更新第5回]为游戏发售热身（喂

边看家教边译的东西（目前30话左右），纯粹是有爱+为绯欠3做准备而已撒=v=（电视盒还米到啊啊TAT
'b
Fg%y
W$~+z` 偶很弱于是有错误请帮忙指出谢谢OTLZ:q {F:|"JG

OUo/w{t j8sj 有爱的娃可以到绯欠3主页看原文撒XDDD
owf/Nx@
B s2c 5h3SbW I~
============以下为正文===========;nG S8KH!\|
●　第一回　●
\!ng PN#C :w _L4L7~ A} ~ mt
Ｑ１ 提问对象：鴉取 真弘
0Q'B1TF;CJd
+]c0e4kWv yEg ------------------------------
1_o1@~b8O;? 初次见面！这是给我最喜欢的真弘先輩様的问题。 Y^:gyo8Z'R
一开始，真弘先輩的身高是157cm，这个高度之后有变过吗？我很在意的说请一定要回答哦…！  
"o9r:gs8F3qE
M+g7kDzZ"z&r W9n \w9I7}3m.R-Q
真弘：哦？　不错的问题嘛。
M/y zM1]`)]u 我可是长高了不少哦？　长了２５cm，现在身高是１８２cm了！ !ivP$^{%FC%SR

'z4?7sr;D6t 拓磨：……先輩，撒谎不太好吧
4H.D(W ]6p0Y   "~0l\B"[@
真弘：撒，撒，撒你个头啊！　不信的话就来量啊！ 7t F!zq
r3ea\
1T
X4F2{T s/U
拓磨：又自掘坟墓吗……。
|\!F4_s;L Nn r 那我就来量量看了……嗯……诶！？
@g&`*V!bw;c{#m   [paX,M
拓磨：的，的确是１８２cm！　怎会有这种事……。 f4c rZP4YG
  eA;G#SL
真弘：怎么样啊拓磨！　不要小看我鴉取真弘先輩様啊！
'|%G%N*KpT
go S$h-\,wwX 祐一：……先不要操纵风浮起来好嘛。真弘。

{*U$NY&Mc   
jz-jE"c/Z%d{3lY2f 6tDJ GJz#z
|WLZHP"nY
------------------------------(}i}/d,RX+A
Ｑ２  提问对象：狐邑 祐一%P?!nXOo
jLW9Q#K@~ P
R
------------------------------
4M;z1AvK8Y'C 祐一先輩高中毕业以后过得怎么样呢？？  E&I
k{fZ,Q
g$|E`4Z
M
5rA/i3Xv
祐一：因为某个原因我进入了与典薬寮有关联的大学学习。
#sU}GmE Y?&v 假日的时候就会回到季封村。 3|Aa"U]w
vYD

3y3L FPX%O5p,o 大蛇：学业似乎相当优秀，
*v7Who&O+o 作为守護五家一员的实力也很值得夸耀呢。 P(J8usf*|z7R5ZL
  ms`^0[z
祐一：……真弘也加油吧。 |1aF2cKFa6|%p

5[$E+L%mt0YF:f 真弘：祐一？　干嘛扯到我这边来啊？ 8S%nQ W.v3Hk
  

^G5|rz*C$uyEa 祐一：真弘……今年的考试再不合格的话;J0J`Dc5@'J6P
你就要变成珠紀他们的後輩了。 {pi/}'uaK

sP*c+A
xS&D j 大蛇：这样的话，自报姓名的时候就要改成
3CeQY1O:M 【我是鴉取真弘後輩様！】了吧……。
/Y9wYn:C ]{`W0bX   
D7u {d^i 真弘：大，大蛇さん！　不要作那种不吉利的想象啊！ -N/pzSo#^7d

XkS$pu@4o 祐一：……鴉取真弘後輩様……很有趣呢。 k b-g;\T(sg s
  Dm6s(m^5q
真弘：不要认同啊祐一ぃいいい！！ %Rc/K:S#l2z.K
,Zh"G8OOX`CC

0Ji^U$KXQ HH6I4LQm
------------------------------
q#c2`uzdV;A Ｑ３  提问对象：鬼崎 拓磨r$S Mg9d0|Y7W

hY"D"W)nVFXw ------------------------------
pm'[,M7L'y*c 对任性的女生有什么看法呢？  
4g%}ORZ J_P\8eoU

7d'j
fu.l*`{0\T 拓磨：这个……呃……怎么说呢……。 `G,_C m
D}.eogw1B
8DW+b2EE$PH i6\!}
遼：真是不干脆啊。我来代替他回答吧。)|6tM&SJ|F+F
鬼崎喜欢任性的女生。（沙夜插花：哦哦XD
)ZB vV_;`S*D   
3|,T{}]7hz 慎司：即使无理的拜托也会乐意去完成呢。w0e{0Ty&E
该说是自找麻烦的类型嘛。（ 沙夜插花：难得见乖宝宝慎司来吐槽啊XD
QX-l#wH'M 6hORj$q
遼：简单来说就是一【Ｍ】嘛。 Ly0H8{&aU
  7Gq2YmLDH@4h
慎司：就是那个！　一针见血的见解呢，狗谷先輩！
X+u~oXR.]SS(j )s&X4S hl3RZ
拓磨：不要胡乱灌输我的印象啊！ |_uD Y
  2R5c(Np6]#CR,h l
慎司：那实际上是怎么样呢？ FM u%qN

qq6u TAa 拓磨：如果是可爱的任性的话……呃，这个我是很欢迎啦。（沙夜插花：好可爱XDDDD   <--此人花痴状态中
4H2mW/`?.Kh%o.yO%H 这，这个可以算是回答么？
#U:nc _ A"sv
|.~#KB X y z8b*[OpH${,\w
|@4P^
GU:U@i
D!~~5C)D8P
●　第二回　● [zmI$a
ij|6}O c
Ｑ１ 提问对象：ケテル y/ice%_2O
Yr7p

ke ]_m ------------------------------
0hG0p7d)ig 觉得珠紀怎么样呢？  
m EYED5i`zd,T 2|a2JatS

6]Z@ [2V*` ケテル：她是我很感兴趣的观察对象。Z#p7d(h|:tH
我对她的行动理念很感兴趣。  
"|hS _Z2F
0wAgnjWb1V 真弘：诶！　啥叫【我对她的行动理念很感兴趣】啊。1cF6]"o-z
好呕。 jxn%J;|)d.c zo
  
wa yqpT ケテル：那么……又吵又矮的你觉得她怎么样呢？ 'Q d$Is:OV:^

-^L.]$Z/[;b@9d
@3z 真弘：你，你，你说啥！！
v6jt O&O4J2h7p   
g;Rm\5faN!e/R 祐一：冷静下来真弘。他没有恶意。:]^x[:U2z,J
只是将客观事实原原本本的说出来而已。
7C&e2o2OT p 而且他大概完全没有记住我们的名字吧。
\?*z#vF6}Xvn @ HE K+m"{
ケテル：正如这个银发无口却理智的人所说。 6vzaAT
  
0a2^HTD%_ 真弘：……这种差别对待是怎么回事……。 d1gf1w;},q
NeVf.A0~t

-Y^ ]GN,a
M%yX?-H$y*Pi+rT ------------------------------RwfQyX
Ｑ２ 提问对象：凛0f Pc(@3w8?3o#vI'j
&T:m,r S4JO ]?f
------------------------------3BCfB C?q
珠紀ちゃん对你做什么事会让你心跳不止呢？笑
`8I]S$R9R/{6xj 我超级在意凛ちゃん的！太可爱了  
@s#ge? （沙夜插花：月亲偶觉得你的妄想要成真了OTL） co.O:k M

L;n9[T.})d
pD6I
/` OK&R
^j4X$i!^ 凛：珠，珠紀様对我做什么事……是吗？
b M1[(S}L*}-r ……这个……呃……。 a)Z7ny#W8e'qg
b$ueVs%i O E
凛：呃……我只要呆在珠紀様身边就已经心跳不止了……所以不知道要怎么回答才好……。 （沙夜插花：这娃是个天然=A=Bsl+k"PX7W
}!X~
G2J,Sq@+EB
祐一：他这么说呢，珠紀？
(R9xoHFZL"B%u I   3I7ld)k I5f!J_?5H
凛：诶……珠紀様！？6aqzO)Y\
那个那个……刚才我说的话……!W r0o-C}t
那个……呜，对，对不起！！
t4BU/vJ&|dcW
.H$B+eKNy8W-QR 祐一：我骗你的……V4HI[U0v
C#{
……逃走了么
sM^'K![E T3b x   `ax9P \:w)[

i)D\UK
{%tvM}C ------------------------------8H'x^-o,\(W)p
Ｑ３ 提问对象：鬼崎 拓磨
,x
u-k-N.Ic3A*^
~!pL!A&k1nV+Z(`r5c ------------------------------|Vi,j?.s%j
除了鲷鱼烧之外，鬼崎さん还有什么喜欢的食物吗？  1X^fI
rnL#X]BS
g!bfy-XI{-U

8}9?o?-eo 拓磨：喜欢的……没有了。+MySbCTf D_
鲷鱼烧是雷打不动的第一位，不过非要我说的话……。 (L~9wp*W4S`ji

J.w\BHOTI_ z 拓磨：大福或者蛋糕之类的食物……你们那是啥眼神。 Z-wj-`]`$Z
_x1FD `'V.kP^ j)t
遼：甘党……。 JHxFX7s/Rn
  
@^h,a hG Q%f 慎司：甘党……。
[t!}y
XY:Pf0m,QJ
Ke2g7J;S ?7mN1\| 拓磨：干嘛啊。我就是喜欢嘛！！ @Z7t2@Z;GH
  Zi`b1BQ8\9~
遼：甘党的Ｍ么……。努力生存下去吧。 qo@6l*rT dg r

W#A
|.Ig#w)Iv5C 拓磨：这说的完全没关联吧喂！！6[My$o!W
还有，你还在把那个设定往我头上推啊！！
u/e _7jN4^/uz e6@$p;F-f.`
+MoWA"M
Nf-Pso~A Xi
●　第三回　●
.Uco5z;S @)M] &l2l1aD9]p+I$vR@
Ｑ１ 提问对象：狗谷 遼
q,B#X0Gf
[$P !wX5{]j#vF
------------------------------
.r,d["asjj V 初级见面！\jh,e3W:~V ?x
直球：至今交过多少个女朋友呢？  RHp]:Q:y/ma
h&Z

G"BqN8_n?7~bm
~;f
u2c'dlKz 遼： 一个都没有。因为女人根本就是麻烦。  
$uJU+U*^oN ^M J8T5im
拓磨：哦。就是说你之前也是这样看珠紀的吧？
u~'b3d^e   
-^1V
u^D 遼：不是，那家伙……。  9yL'yE!CS

5wG/V&t~@)MC 大蛇：很特别，是吧？
9Mx/C#q6es#T2@b;A-y hW   ;n v"a%^%L%o.S;h
遼：………………。 q&x)uJ5N)S%x ` @
A-Zv'tY1A@]?
大蛇：沉默是金，呢♪ )^N!c'DHz7~v(Eh
  
`)s;~7D h
遼：……哼。随你说吧。（沙夜插花：番犬遼也好可爱XDDD
&R&uY F r
v
V}m(k+Z-b^ R;ks"Q2k&zs.A

!YDl6t Pg`c ------------------------------
v0Az$xKd0R3r Ｑ２ 提问对象：大蛇 卓
(r,j)cG.b
f;lC"X D+O-L"d ------------------------------a/_E0ZwI
守護五家的各位里最让人费心的是真弘先輩，这一点我挺能理解的。j6g+{E+H&W,Si%[0I
那么五家的孩子里最可爱的谁呢？请告诉我吧。:|@'Bn*bh1Tb
请多指教。  
C:bL#C7E;O9O5K y/D5p C8y6K!fA

N"cZa Aeq1P8| 大蛇:哎呀哎呀，大家都是【只让人小小费心】的可爱孩子呢。s'Xl5o+XV8K,k&q9\5f
ふふふふふふ。
3|ueBI,d+TD.i V1@s v$F9lw3F/g}e
ケテル：我感觉到异样的杀气。
(TBSC+fqu-X 这是什么……。
0vuFH4z'k!Z/q   
~mutrqe-q9vR 祐一：随着不愿回想的记忆的浮现，怒火也燃烧起来了吧。 6w9HiBn1{j9r

#U z0v hOO 大蛇:发生了很多事情呢……是啊，真的发生了很多事情……。
U{D#f2{_   
L%d[X lQ*B 拓磨：大蛇さん，冷静点……。6^y.f)W(F~0W4K:A
眼，眼睛根本没在笑啊……。  
l1GN;p!\H]I!RMsq EY
CY#O0fqfx
v GM2^n Qc L"U

k,J/b"k
^i)C,K"r~ ------------------------------
,Yd,{_%Dn0]#r f Ｑ３ 提问对象：犬戒 慎司?8G0qx T2T,{4~5@Z
8y B0Tbv$]a6v-c$J:[
------------------------------ ycH[%x h
年上的女性和年下的女生，哪一个是你的TYPE呢？
(Cl%}P7uM![ 请一定要告诉我！  
L}+WO.o6sj 8EIb xN
r:dX8}"qX8^f
慎司：要说是哪一个的话，还是年上吧……。
p0W|+A,z?"y)uZ yC
'U@1X"wg 大蛇：哦呀，果然是这样吗。  O_n+\FO
  8^L&TJ#``bl
慎司：美丽、温柔、可靠、总是很努力、也会做些天真可爱的恶作剧，要说是谁的话，她是比我高一年级，有着美丽长发的女性呢……。(沙夜插花：……好肉麻OTL
o~"ZdrO(n
@$x
Vr u T@ 慎司：那，那个j2@CP:|@j
我说的是“要说是谁的话”哦。要说是谁的话。
KyD6m.H
$OB;h:HE 大蛇：好像从中途开始突然变成了对特定个人的评价呢……。 P ?%^a:i!x&|i*y
  
4}~X|4lQ}c*tPW 慎司：你，你的错觉吧！？
k'Nvd%uG!u u/n
p@a0w/mS
er
8Q'i;Et~]!Xd

b2cv0_N3oYC'U ------------------------------
(VSL.qj3f.k){"GR Ｑ４ 提问对象：おーちゃんM3J Z\ [}.k2[ ?7[

.W4axOO l(WYfs ------------------------------
S.kAfPh8~ おーちゃん喜欢珠紀帮你起的名字「おーちゃん」吗？  
,~ ]1g#L([v1l"v(q K~Y EIujY!|L;c

0LN1v-fD4c おーちゃん：ニー！
,d2j$h[ aT6f c 9}C4Hb }5C
拓磨：嗯？　什么？+II1J"v Y}
其实“尾崎斬九浪”比较好？   
(B+B-{L(~ m m9m7I$@TJp(Zc
おーちゃん：ニニー！！
+l0A3z.F!xycu"DP
P~2sqCN 真弘：喂，拓磨。 Wj1~{?
起这种奇怪的名字不是会让クリスタルガイ困扰么！ 2u[D;b*PQwo8Nh

Y%qUq;T*V(M!B-N おーちゃん：ニニニ！？ tx rA9lK p3n"xF
.XOEAAx$T'Y"h
祐一：它是在主张自己叫【おおさききつね】吧？
Oyez R
\   
[Rz3\/ru9u_$@
おーちゃん： 真是的！！
f6t:]~,L 我很喜欢【おーちゃん】这名字啦！
5L-p3W8e(qa$|&u} 因为是珠紀起的嘛！
8XQjGl+F }2^c
l|y T#`R4z
r&w;^.eXOF6L 2Lw#mf+gY
●　第四回　●  
5j'xW0Z1ab0f9R)K
9I(Q5J)`rAu#] ------------------------------wuxY&eG
Ｑ１ 提问对象：アリア7J$eD|*\Hk%zO#v9`
+n.s}O7w|
------------------------------
QP4CR? gi&DCg アリア不上学吗？
#x@Ks8]a N8dj%N%{ d:K 背着小学生硬式书包的アリア…我想看！！  TE},uy!Z[xc
2wV Z e`%y

/{7gl'vfb アリア：学校？　为什么我一定得去那种地方啊？  :jMJL#g

2MsgX-Tz1k フィーア：学校是春日さん他们每天都去的地方哦。$ZV7g)]\FG sW5wv
为了拓展见闻，试试去学校怎么样呢？
{
gSS"|~   
7}&ZZla8I cy アリア：……好吧，我会考虑的。  
6pEb_RHX(r #@2gT%}(ZTT y
アリア：不过，【小学生用硬式书包】是什么东西？  @6N(Y1g6y3B
C%|rg8h/s p$_,x
フィーア：是这个哦。アリア様！"?h!\K(DWL&A$]D
还有这是中学制服。
l`!`)e5g,I:] \an 这边的是高中制服。8pN&[(hk(i
这边的是婚纱哦！ .v y"W,m
z iQ6k;W
  
7NTnt d"X2F5] H8fGv-Y アリア：诶，フィーア？　这座衣服堆成的小山是……。
Y Sc}e Z
} `p4m D フィーア：为了将来让アリア様穿上而特意准备的。
zy"jFOF+Z+M-Q 绝对，绝对不是我的兴趣哦！m V*p%yx
h
来，请先背背这个书包！
F [)k8p/^y   
_LQ_.]:\ アリア：很……很好的笑容呢。フィーア啊。 `&jN6m4{F

F-gz8z7C0m g:k
*n`4rR+{0l$f
Kdk(v#EIm ------------------------------AP:KM[S%O~
Ｑ２ 提问对象：清乃
nT4j$XhG S
x~f(?8m)Sj ------------------------------
8_?k}GV ?)z/S 清乃ちゃん的恋爱什么时候才会开花结果呢？
HY+W{\ 请让恋爱之花开放吧。  
!bq,^ Sb'R$VRS YZ)U0pBB
n-~dO:]"ZtyN
清乃：心，心灵之友啊！！　对我这种人说了这么温柔的话……！
Q,T!b1ate [ 好感动！　我都要哭出来了！
z)]#kmF JT)|iq:\
K?n
BN+[Rbv 清乃：啊，对了。我的恋爱啊。嘻嘻。有点害羞呢。P"TD@5{7a+p%E
那个啊。我的恋爱呢～。
n4e i9F2dl U1G'K8I +y
R:u EI7ygZA5e
芦屋：诶～。你有喜欢的人啊？
(P3Gw:g XfX?4x^Cd 是谁啊？　我会为你加油的哦～。 jk3e_-[[$I ud#hn
  
d#Syht qKa:p 清乃：……可，可能一辈子都开不了花了我的恋爱。cIm!rc(E
我会找珠紀ちゃん商量的……。
U+A d,Zu4IC~"c
'v9T+Hm5s 芦屋：所以大叔现在陪你商量嘛。
7?xW4{B'Kp Y|   
8Z,vW3@5h[q 清乃：怎么可能跟你商量啊！！  @3d I%ydf @ A'C

s'W] }-i2da 芦屋：（天雷！）  6S6xm+U.s0n

X$O;ed.px
1|(I4v1^)t1VkQf s ------------------------------%\6s&|q].D#PW/i)K
Ｑ３ 提问对象：その他
6SR-Y+d-L,iK
0r.v%h |Z%Tif ------------------------------
Vi7Sd(V h7S Ch 绯欠1的序章里，用巨大的冲击夺走了我的心的G9o{~LY
那位朴素的カミ様这次还会出场吗？  
0@!\3w+I IQh:kNv z8k9] @nFbZ6I


yG(SdDDW カミ様:什么？ ,T D,ve"vx+D
9{P-P1{;a h2f-u
拓磨：太好了。也有人支持你的呢。  
-gzu)} tv7?T   T z]?8dKP
カミ様:给我东西。 vV1Q0tEP8n

z0\;PKE9gEUlD 拓磨：贡品？　要求供奉物品啊。
p{3s!N9i~S 小个子一个还那么厚脸皮。dBk4FL
就像某个先輩。 （沙夜插花：原来你有怨气的啊XDD）
OZ-T*Kl3s:{   }6T3a)p hX
カミ様:东西东西。 %w
mBBCr[:v
Qc5lBc#b
拓磨：喂，鲷鱼烧可以么？
4U'm^Uv   
']R&suE+q カミ様:谢谢！ %@.AD;~l.]fA-hT
r.`u#Mkd#G z5wu
拓磨：所以说，你这次究竟出不出场啊？
m x8nRZuN0mG[ 珍贵的FANS在问你哦？
9^~c/K0t1lD5k-} CQ2a9ON7lT7q&H
カミ様:稍微出场！ 3IZOkE/[&YF/R

D$h+Z#n"DYj 拓磨：对吧～。太好了～。
0DQ_1~2K Uy$tJ F1u:iF
|+d~
======================8月7更新======================== l8H h#~^7c

X%I)G"OX 偶就知道会是发售当日更新啊XDDD/c3`,M@9x
J$i%Q:p;bL
●　第五回　●  ]%v@M&b'kI

bwH*{$Ka| Ｑ１ 提问对象：春日 珠紀2OHPZ*A


y1Oyt Q}q ------------------------------1NJ)OYuK3S#K0_~4M v
请告诉我珠紀さん喜欢的男性的TYPE。  
%K7p+C;E3r|
{c;?jFlN_
"nAk @&@D'j 珠紀：也有人向我提问呢。i0r6Rsh'K4L @
谢谢，好高兴哦！  
(L6t/^~?z@
4N0Ph R/d"j0bpO 珠紀：嗯，问题的答案啊……。
4V,@$IktR0?-Gi 我的话呢。  
&XeMyj}#Z
z%r7y4pd-XO G6`%J6]q 珠紀（拓磨）：『既强壮又可靠，总是会为我担心ah.m3S.e4?:o0Vy%di
有一头红发，身体又结实，这样的人最好了』  (_jBHpy)G+a
  
J9cF!Y ]fjT 珠紀：……等，等一下拓磨？　你在我背后说些什么啊？  
5I1X+My\
\ Jf'F7M/y 拓磨：我，我只是代替你说出你想说的话而已啊。 （沙夜插花：戏弄女生还自己害羞的娃啊XDDDDDD,_aC,Q~.D*a
这是你的心声嘛。
I)P!y qP$i
-BU)xt6|Y 珠紀：不要开这种恶劣的玩笑啊。

uiF@Ax 珠紀（真弘）：『我最喜欢的明明是像真弘先輩那样的男子汉之中的男子汉！』
9^Kea,Jua"p9VyX   @\.k0PX6_3KM
珠紀：连真弘先輩也，
\Uvx;B/O 请不要模仿我说些奇怪的话啊！  
f|jBn(O\k"x7n.?
/](?
L/MLC 真弘：有什么关系嘛。玩笑而已。玩笑！ （沙夜插花： 后辈中的后辈啊（喂C!j"P,MMA-u+x)k"t
  u.S%m[6P1@+O
珠紀：真是的……其实我
y1vS$Sc&uur 珠紀（大蛇）：『喜欢的是像卓さん那样的，既稳重又成熟的男性哦？』
Y,Fg~u+^
S:ub$M   
A#q3vI C`b 珠紀:…………那个，卓さん？
}"mc%_7w
0h"MC/D3E!i*v6g 大蛇：好像很好玩的样子，所以我也来参加了♪
"IaEW0D2QsiF&ZN
^%a(s|*g7]]$at 珠紀:请不要加入他们啊！！
&BW9ae5j%O;d ~o 0m_iSQ4x
凛：那个……这样的话，您到底是喜欢怎么样的人呢？O.tWcvc8_
那个，我也想以此为目标……。
4}_WFq{uz#T   
S
A0L6~3e w 珠紀:喜欢的TYPE啊……。CyJ&q+T-M%Tt
大概是不会戏弄我取乐的人吧……。 （沙夜插花：于是是说剩下的那几只么XDDD
n(S[*E"LIu'YL-l M X!m+YMlT5}4P7Y

8k;t;X"cfgR ------------------------------V"u3G
O%{c
Ｑ２ 提问对象：その他
m7L%yh ^ @1zf\@&w9hP J{ v
------------------------------
^ICB"r`Am.J8| 第四回的问题里连小小的カミ様也出场了呢。guyx F~.h*aP
但是从《蒼黒の楔》开始加入的五瀬さん和ニールさん，/f.@'G8O:z u/\7{q
还有美鶴ちゃん，好像还没有回答过问题哦，
8qJ~(fYND"v4W } 是因为没人提问吗？  'T9f C DQ'DJOq
D;G5ih+Fh rP2Tm
五瀬：因为我们是在緋色３才加入的成员呢。eF[(H2h!P;AB
緋色３发售之后，人气急升便是意料之中了吧。
TJUy,H%?
C rtO s-}$^&U ニール：我不需要人气这种东西。
0a!hA3Z
jy   
P3n6u |Ue3M1{8D1KI 美鶴：我，我怎么可以……。
VCk_+h!i 只要大家向珠紀様和各位守護者提问，我就心满意足了。 X;` bT7` X|
kh0XD-F,I
五瀬：真是让人钦佩的想法。
/F8X{r\8g vDm`w 但是，根据我手里的数据统计，
l#C8s#q~M zf3M 向你提出的问题也不少呢。
'v+~hw q   
d[%s t6XR 美鶴：诶？　原来是这样啊？
5k:` c3c yp4xj 非常感谢。
.^"T1X#Pt { y(Nz 之后我会仔细拜读的。
#\`Lv'}f #sj EZ g*R2mJ e
五瀬：虽然只是推测，不过也是可以预料到的。,a6Z+zK5n0kErF!S:|:k+R
恐怕从下周开始，向我提出的问题就会蜂拥而至。
wt-K1]&j+g7kI9E-_   
d1ga/q{Q)N q ニール：我对那种东西没有兴趣。  8m@RXwq
@

n} e7qw%C'a'H:I_s 凛：那个，问题的受理似乎已经结束了……。 )OO:X,N ya6{
  7Bc LTJ6g
五瀬＆ニール：！！？（天雷） u}YBr
  ?? liG"M;o N
mKnd$R'},J}w
G'h3i)KIKK0u
------------------------------
.|"H"\~ c-j.V/o*} Ｑ３ 提问对象：狐邑 祐一
yoOB7F \u|AJ-@
b1@S0u"^1X CLJ ------------------------------o;XS0?GS Z0E|[{2e
祐一先輩的特技是瞬睡。
oT[%P+bi?'u 以前曾经说过自己的最高记录是四秒七三，后来这个速度还有提高吗？  
6y
{(])D#G7^9u
WR1`t;N#_l n#kU
Eg3Ys%}1p 祐一：这个已经是很久以前的记录了呢。
3D'b:w#g`[#M c/U %O.mi'fqy_ ci
慎司：那么，现在可以更快地入睡吗？  1wGA!Yqq*O'v aS
  'C3d{x&|!I$] I
祐一：是啊，身体状况好的时候大概不用4秒吧。 ,` ljD.W


S-V\
RT5t:nx 祐一：但是，这是指完全处于普通人状态的时候。 7JYl'u{,Ys
\)a2K1s

F)Qzn_+| 祐一：守護者的力量觉醒的话，还可以更快――。 h[vl"wX1~j

I2Ou:R&^F Q:h 祐一：甚至可以打破1秒大关。
0l#?"[%w$j:tEJ5[
7e*fSr*K ctd[ 真弘：……你到底是以啥为目标的啊。'{#?MG%sx
d;\@%m
d,_f8@-[Bf
[[i] 本帖最后由 2mのneko 于 2008-8-7 14:41 编辑 [/i]]

哦哦你翻译了0`f\P!nfq N
这个Q&A尤其有爱呀
c.O&^)O M4i 每次看到祐一都会萌死啊///
:I c)ffYSUJ)V(t 这个绝对要配旁边的表情才美啊
lm\4c9}Ja)X )k7m%G/uqJ
银发无口却理智形容的真美////'u gz;N]@x
而且祐一吐槽慎司是不是变FH了;LWYg3R!?}g
不过这算天然毒舌呀XD
b8Sx&|iGP/S6P7UF (QGT` a-~mks
おおさききつね←意味不明啊9Hs6P)NV,@Z
最后那个カミ様也好可爱XD

偶其实就是今天跑主页去刮PV的时候看到Q&A，想起偶也写过问题过去啊就点进去看了，然后燃那个一燃干脆就边家教边随便翻了翻=v={S
`]%Lh es d
]r!lp Mi.Hi6Q`
表情偶也想截过来啊=口=但是好累(喂
ALRX3`/c4E^M 啊噗おおさき实际是一地名，不过偶不太记得游戏里咋说的了（其实偶耍的时候一直把おーちゃん的名字改成尾崎斬九浪OTL反正昵称起来也是おーちゃん嘛，这便是官配的威力吧（是你抽了罢了

很可愛的內容啊~~6Jbf1Z)D#gr~'[
首先多謝翻譯^^
!LRVt&Q
}!n)l6fw 佑一前輩真的很萌~~
b&z1xxB)JR2O 拓磨很可愛啊~~ 喜歡任性的女生,,, 就是珠紀吧~~~
t*M9noW}4c
@sE9n[%_#M6I5D9{
期待遊戲中美美的cg~
k%qi5E_u 特別是佑一和拓磨~~

真弘后辈样还真是可爱呀XDD啊呀话说珠紀多高XD无论如何珠紀是高跟鞋不能了吧XDD 'u7Ju4[y,I
c1q
拓磨是个M嘛？XDD很好M属性美XDD（阿市（BASARA）就是个M太美了TAT（偶又穿越了ORZ j2_+K'lm9erI
大蛇偶果然误会他了ORZ哔----好好青年的外表下99%藏着一个腹黑的心=V=+（于是杉田桑你是正确的H.` Q'Vz&|
对了关于凛偶妄想了啥呀ORZ（偶记得偶肯定妄想发言过的但是偶每天妄想发言太多导致偶记不起来了ORZ 5nHh]'["Tov
纯属复制粘贴外加补充XDDD（对不起偶是懒人PIA偶吧ORZ

謝謝翻譯哦~~~
%A_&_B0ygye 不過我真的很好奇卓さん,b)b(^@Z4? g6W
到底想到了什麼的回憶呢houn115 x`qY&kV:[
「大家都是【只让人小小费心】的可爱孩子。」 R4^Da4{
其實看祐一和慎司應該是小時候最乖的孩子吧？~~%I/S3_jGvf"x

t*?D3sq}k+a 慎司算是隱性FH吧XDzar,`"LK1dnF
從卓さん的後日談裡已經看出來了~
k8RBd&]
甘党的M 的拓磨被遼和慎司耍(?)得團團轉，很可愛（？）Q$wY7CpEX
不過慎司是後輩呢……拓磨要加油（？？）了ＸＤ

很有愛的Q&A~'n!XI4NF,Z0un
真弘前輩很萌~是絕對要把我萌殺的吧houn126
Ui s s.V-^Q
看來他的身高並沒有增加到?哈哈~超可愛
,b+h c s8vr 而且原來拓磨是m啊........(遠目)

祐一的天然毒舌呀...真是令人怀念,houn120 慎司何时也变得这么毒舌了真是没有想到.houn124
~-| C8@r`b? 不过操纵风术浮起来...哈哈哈,真有很有真弘的感觉呀....houn140 哈哈祐一君真的是超不给人面子呀.老是针对他...连学业也是...
3}h8Bq9q%p 哈哈哈,好可怜.houn137:M|,] E']#e

5wHD|'j8w*e!Srl| [[i] 本帖最后由 qygail 于 2008-8-6 16:42 编辑 [/i]]

很歡樂的corner XD 翻譯辛苦了~
x
|$}0CPY\]N 我可是一面看一面笑~~ 心情整個好起來了~6d wCS.S(|{
好可愛的真弘前(後? XD)輩!!!
4cL"]5J,X+c cD0o]H 這些人物聚在一起互相吐嘈很有趣
0m:WP+tZ5Ywk 大家還是很有個性嘛~
V4nvv#|r~!Q おーちゃん也很可愛~~!!orehk,gs*?%q
玩的時候最喜歡聽おーちゃん的ニー！好可愛~
G(ZQ};C -Fl!WW3ZCR
很期待遊戲發售啊~~ XD

[quote]原帖由 [i]神月无[/i] 于 2008-8-5 16:26 发表 [url=http://www.otomedream.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1642793&ptid=421273][img]http://www.otomedream.com/images/common/back.gif[/img][/url]M7h)z!V0W1we
`X0U;R)?
真弘后辈样还真是可爱呀XDD啊呀话说珠紀多高XD无论如何珠紀是高跟鞋不能了吧XDD
zR@Y5q1Ln:f? 拓磨是个M嘛？XDD很好M属性美XDD（阿市（BASARA）就是个M太美了TAT（偶又穿越了ORZ (]Si%tc5J
大蛇偶果然误会他了ORZ哔----好好青年的外表下 ... [/quote]s^2q;p!d |F(N

.M*xPS1`BNQE 抱月亲XDDD
5t` h.E#j$w`5nt 于是就是说你那天跟偶发短信时说的凛总受计划啊……你看他都不是做什么而是被做什么诶……=v=
S'Eme5rqu'a 不过绯欠偶的爱果然是给吵闹2人组的XDDD于是今天稍微耍了下银他妈那个PS2GAME，果然如传说中无聊，但问题在于小银有句台词是【你以为焼きそばパン就只是学生小鬼们才吃的东西么（脑中大意）】，偶脑中立刻浮出2人组来了啊XDDDD问题是喜欢焼きそばパン的明明是MAHIRO先辈，TAKUMA你凑什么热闹诶诶XDDDD
lk|Q.E
?*na
7If"dD+x/h6X(z4]m 另外看家教看得痴呆有句吐槽忘打上去了……甘党M撒，米人觉得TAKUMA的设定越来越往小银那边偏离了么OTL（还是土银OTL剧本您是土银党么喂

这个翻译实在是太可爱了~~好多细节把以前玩绯时的回忆都勾起来了，尤其是给珠纪的小式神起名那段，原来玩的时候就笑喷了。L?&{ ~Aw
佑一前辈已经是大学生了阿，时间真是快（笑），新人物们也很有趣，不记名字用形容的那位又是新笑点了，天然同学，我很期待你啊

真弘先輩好可愛~居然利用風讓自己飄起來XD^t:^N!~
不過話說回來我也期待著真弘先輩能夠稍微長高一點呢!5KLf,fBL[1F
|5p1}AtE
大家的對話都好有趣~

祐一前輩的天然毒舌大萌丌口丌!!6awbj1UL%C.d6{
各人對待祐一和真弘時的差別待遇可以看出平時的人品是很重要的(沒有)
s6MuQ%b
5Fv6NVX[Um(t#p 說回來畢業之後祐一去了大學,那真弘在幹什麼....||||*NYNC-c
不過真弘長高了就不是真弘了(被P) I'vq'h6P:g

:L.vZ+YU 遼果然還是色氣全開,不管說什麼都只有S和M(默)a\:Y;@3f#H
雖說遼VS拓磨很讚, 但個人來說還是想看狐VS狗呀XDl/b*klY1V
另外如果犬VS狗的話勝負一下子就出來了?
Bd
g6W"_I D9V_v
5F&?:i*Fp9JA/gE 新角色的凜...怎麼看都和慎司的角色重複了ORZR,A(}(v+Y(R(_ck9Z
(一開始我看到人設出來還以為是女的|||)
3E7CD2u!L V 不過緋三中慎司黑化了的話就可以理解了....

大蛇先生就是這樣的啊！(茶)!n:Eg+X(z
我那時看著的時候已在大爆笑了……小時候的回憶一定是惡夢吧！說真的，只有大蛇一人，其他的年齡都差不少||||||
G^f`:o
V \
!U.RLc:UGY9[r;O 現在看到中文版的笑得更開心了，謝謝樓主大人的翻譯v
2i9_9rz?ug9j {jxrAA(F6V5k%}3_
說起來，今天已發售了…不過香港仍未有…訂了在等=  =b

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦～～看到楼上同样爱大蛇先生的亲了！！！M?Ea"f

V5D4m8H4xr 大蛇先生的腹黑度终于体现出来了呀！～～>3<9\K'gg#c
1里面尽管那么有腹黑的潜质，但是一直没黑成功！
Ac
C*Plm.?V FANDISC的黑度还不够高～!T(EgYja
现在开始有黑的苗头了呀！！～}H-gCo!X9TS
尖叫！！
1Y[]V$O]
1r^[H[qL7D 谢谢LZ亲的翻译呀～～～
&r`'g+E.bV3~J 要去官网看！>3<

我覺得這種問答很有趣啊
Q7H9a _ |v!t3k 而且又以玩家想知道的問題為最優先$]T0Nhr!^
再想出適合角色又好笑.有趣的回答,真厲害
a{ rk;v8]b 期待第6回啊

現在遊戲已經發售了吧? 為何都沒人入手 或 討論????
j~,G-h4`-{(]^ffT 看了熱身之後很想看遊戲感想...有人可以提供一下消息嗎???
%KSPVP
M9RWJ6H
I&t 話說, 真弘是不是留級了? 為快成為後輩

佑一前辈真的是太可爱了~！！>///<特别是睡觉那问 B,g+d kqO?
不过我说啊……守护者时还这么加快睡觉速度……你就不怕被打死么……＝＝;

哈哈~~真是太有爱的Q&A了~~[)^%K4Z}9@LH
MAHIRO太可爱了~~~不知道经过了这段时间他到底有没有长高啊~~？houn115 还有居然成留级生了，倒~~houn135
%C5l1m3KG3['~ 祐一还真是喜欢在一边平静地吐槽啊~~~
q3qe3F Sa 游戏正在下载，期待新的剧情~~

太可爱啦~~~~
#w%Fw;UY3{7w~T,ux 被真弘囧死……祐一啊~还是那么毒舌~（黑拉黑拉~）
^2CNr&} 学弟怎么也……拓磨大人受化……两个人这么欺负他……)z
z4l3d8N;m)Ra
甘党のＭか……。頑張って生きろよ。 这句超绝！！
e S+Fbc.z"j 大蛇也实在是……这几位一起欺负女主我特囧