クローバーの国のアリス Card Game with ビバルディ CG+翻譯(页 1) - 游戏讨论区 - 乙女の玫瑰园 - ☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C ||女性向游戏耽美bl游戏网王舞台剧游戏汉化漫画同人志小说

stranger001 2008-8-19 18:20

クローバーの国のアリス Card Game with ビバルディ CG+翻譯

前言：D'[/AeFxC;pX1Q
好不容易考完試把之前翻一半躺在電腦裡的這篇收尾，'R'l*Sd5j
不過家人好像來不打算讓我休息的樣子，一直逼我去準備新的目標哪...0rz*A,G?%?/y~q)S
}rIt0~o?
翻完感想：[color=teal][size=3][b]百合味好重的一篇XDD
[/b][/size]
[/color][題外話，King其實還挺黑的嘛...本來以為只是個沒什麼存在感的老頭(毆)]5`,EpCm8D)a/i.u*y
走Vivaldi線，在會合時意外聽到新的小道消息
返老還童的King說，對他們而言[b][u]只要希望的話隨時都能改變外觀年齡[/u]5A$v&VGq\5QA2x"q:V
[/b]雖然以整體來說是很嚴肅的話題，不過當下我只想到.......................zm;dxJ:V3\wXU'l
4f]I0O8v+{6CF@E
[size=5][b][color=red][size=3]幼兔、[/size][size=4]幼兔、[/size]幼兔、[size=6]幼兔～～～！！！[/size][/color][/b][/size]s)s1?w]`9C]
[size=5][b]O口O//(敲碗);h)P,]HUT7J-S%B Cz:P
[/b][/size]Alice去拜託Peter變一下外觀年齡啦～XDDD
最好是小到可以放在掌心的size！(←還指定咧...)0?`%[i1}4KS q'i/P`
0tS4Q3c7G&[5r[+E G
[size=3][color=red][u][b]翻譯途中才發現不確定的地方超多，可能會出很多錯也說不定。[/b][/u][/color][/size]P s Y_x]W3m
[color=mediumturquoise](＊註：這種顏色字表示是我自己的註解喔! [/color]
[color=mediumturquoise]...當然也包括我不懂的地方就是了XDD)[/color]
那麼，覺得『就算這樣也無所謂!!』，有如此寬大心胸的觀眾就請往下看吧!.Y J%PKp*t2hKU
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ei:k ] a4R.jXN
[b][size=3]event 1[/size][/b]
[b][size=2][img]http://i4.photobucket.com/albums/y127/ipconfigX/viva1.jpg[/img]
[/size][/b][color=darkorange]............[/color]la_Sn0v

Alice：
「Vivaldi會跟其他人玩遊戲嗎?」

Vivaldi：
「我嗎?
...也對呢。*z3S%x!s4Q1y"~
雖然只是偶爾，不過還是會喔」r3`YL#|e3_/sm)}8o~Hh

Alice：D4I`2obfb ]+P
「咦...」E!N]!I"P` nE
vY(@Cd&lR(Sy
[color=sienna]雖然由提問的一方來說很失禮，但還真的是有點令人意外。 J)a IH J6j
跟Heart的女王・Vivaldi玩遊戲，那樣不要命的事。S`2iK6y9RJN Va
...應該說，竟然會有挑戰者存在。[/color]Cw@Iz)H

Alice：oM)Uq$yO
「跟什麼樣的人玩遊戲呢? R4y XU3AL#\!T
...雖然覺得不可能啦，應該不會是跟Peter或Ace之類的吧」,Gd0_h#?T)d

[color=sienna]像那樣大牌的遊戲，令人無法想像。
不如說不想想像。 OM_tE-HA g*u
[/color]+as_^4q#BkHcp(t8l
Vivaldi：&p!`{Jgj$u"K
「哪有可能。
才不會跟那樣愚蠢的傢伙們玩遊戲呢。
多半是跟我的愛人們玩喔」0}6u.Ad5af6y

Alice：
「...aizin」[color=mediumturquoise](*原文「...あいじん」＝アイジン＝愛人的日文發音)M*M,H:n,CoE$|D
[/color]
[color=sienna]あいじん。
アイジン。
愛人。[/color]4`/v^$c.w
[color=#a0522d][/color]g@r3idi4`;?
[color=sienna]雖然知道意思，但還是花了一些時間。[/color]
.N&D(R-QcNr1o
Alice：
「...跟愛人玩遊戲嗎?」4e'D6@p;N#h.d3C}

Vivaldi：?&X d"u Xsa
「嗯嗯，是愛人啊。
雖然跟你不一樣弱多了，但用來打發時間剛剛好」f'K].JW4a+h j,P$I
「而且，跟愛人玩遊戲時，我還制訂了特別的規則」

Alice：
「規、規則?」

[color=sienna]像是想聽、又像是不想聽般微妙的心情。
然而，以談話的走向來說正好處在不聽不行的地方吧。[/color]
:a)C6mQ!Y yF*| f
Vivaldi：2is@@v2[\w
「輸了的話，就把頭砍下來」
Hpy\@S[
Alice：
「......果然」+Mg2c'W*Ni:p#|s S
eq/W4uCn+s%U
Vivaldi：cG6pbCX
「之前玩的遊戲真是有趣哪。
雖然跟複數的愛人玩，但全部都輸給我了。N DVmd1Kj8e
讓他們排成一橫列，一個接一個地把頭給砍下來。
那可是絕景喔，Alice」

Alice：:L/];a&Oe!c!vA^~
「...是嗎，那還真是愉快哪...。N r/dW}r&i
真是太好了哪...」P6y_BR

[color=sienna]大致上已經預想到答案了。
然而，就算是正確答案也讓人一點都高興不起來。
[/color]rC\:DpMw%k+H|0Y
Vivaldi：PJsib7O g
「你想看的話，適當地把現在的愛人帶過來，讓你看看也可以喔?t[hF l
雖然不論那一個，都是除此之外就沒有其他用處的無臉者...」

Alice：&A0o+];Oa8A3x,e
「不，沒關係!!
不用了!!」 H4Y\lfR+}%NUx"@E1x;o
[color=darkgreen](不問的話就好了...)[/color]

[color=darkorange]............[/color]|;c+L` }!xk[)x+|

n1sLg*O)\/y
[b][size=3]event 2
[/size][/b][img]http://i4.photobucket.com/albums/y127/ipconfigX/viva2.jpg[/img]
[color=darkorange]............[/color]%@ FL9YF7FF}y

Vivaldi：
「啊啊，又輸了...」#f2Jx0XA*]
&gD0N:p`r T1fO
[color=sienna]打出決勝負的牌後，Vivaldi把手上的牌亂暴地摔在桌上。
[/color]
Vivaldi：(A6T2lht
「而且還是慘敗...。
真是令人煩躁。
啊啊，真是煩躁...」d(`'LH B \
8Qy,J9b;{/hHv/|YV
[color=sienna]Vivaldi把摔下的牌揉皺以後，一張一張撕裂成兩半丟掉。[/color]4J+JE4xR
5E!Wv?_5p [ T
Alice：}-U$F/jZp YvL
「...把卡片弄破的話，就沒辦法玩遊戲了喔」

[color=sienna]試著吐嘈看看。
因為在這麼說著的同時，Vivaldi仍持續地把卡片弄破而丟掉，所以當然是以無效告終的報告。
[/color]:V8E%Aun
Vivaldi： pyg9H/V
「買新的卡片就好了。
代替品之類的多的是。5Xo-d0h a2s L#x,t*R
下次買副更好的卡片好了」
「比起那個，如何處理這份煩躁比較優先」Q6f)n$S|3v3a
'w:?0EbIf(Mu
[color=sienna]一張接著一張被弄破捨棄的卡片。}`)UV#tx(z5jB
簡直像是正在被斬首一樣。
雖然實際上是不可能的，卻不由得看成了女王自己以卡片作為對象而在處刑。[/color]9O%m)X5a l8s"B5b
4dw`0Rzv*Bu&h
Alice：
「...不過是個遊戲，不用變得那麼激動也沒關係吧」
,a8__2~fgh;]w}9J
[color=sienna]沒錯，不過是個遊戲。
用來消遣的單純的遊戲。9qy9@%lg
也不是賭上什麼重要的東西，就只是個遊戲。[/color]

Vivaldi：[k6F,D6a^5_8}B%b
「輕鬆地說了是個遊戲啊，Alice。就算說只不過是個遊戲，我也不想輸。」

Alice：/lmX+F5s*f[;s^
「...。Vivaldi很討厭輸呢」
Z9z;OSX)@n"gxL
[color=sienna]雖然覺得只要可以愉快地玩的話，遊戲只要那樣就好了。
在這個部分，她有一點點孩子氣。
[/color]fWTR5d+l^9iT
Alice：eOc3D%rq#U
「...雖然陪你玩也可以，但是好像不買新的卡片來不行呢」
8_n E+KV\UE
[color=sienna]變得皺巴巴的被撕破的卡片，在Vivaldi面前變成了一座山漸漸地往上堆積。
當務之急還是買副新卡片吧。JGg/nVil
[/color] U.PhR5A2q:wRJn
[color=darkorange]............$Kow?)w;S;^zXA
[/color]4p`Z.v~(U
[b][size=3]event 3[/size][/b]
[img]http://i4.photobucket.com/albums/y127/ipconfigX/viva3.jpg[/img]{&]}8?nN
[color=darkorange]............[/color]
4ez#dWu9_j;DkV]
[color=sienna]跟Vivaldi的遊戲結束時，常常正好在時間帶轉換的時候。
天空的顏色漸漸地改變的樣子，不論見過幾次都依然感到不可思議。
[/color]
Alice：/Lk8R:D&j
「我也差不多該回去工作了...」"U zyZ-aPd
@?5?b@Px
[color=sienna]這次的休息是持續[/color][color=sienna]到時間帶改變後不久。
而且還有工作沒做完，不回去不行了。._agP\!o
[/color]
Vivaldi：
「...等等，Alice」

Alice：n-?*Z_0^
「怎，怎麼了...?」
:W%WG0tJB+I
[color=sienna]是充分的能使因為打算站起來而往上提起的腰部再次落下的聲音
伴隨著聲音，Vivaldi漂亮的手同時貼上了臉頰。
明明只是觸碰而已，卻感覺像是牢牢地抓住了臉似的。
在桌子的對面簡直是就算背後出現『怎麼了?』的效果音也不奇怪般散發出威壓感的女王出聲了。[/color]
f@\e/v5k
Vivaldi：
「贏了就逃可不美麗喔...。*j SB3n5]
打算就這樣子放著消沈的我而走掉嗎?」

Alice：
「什，什麼...?」jH4W'WV#XP.f
「可，可是工作...。KSFbOL1E5Qi
還有沒做完的事喔。
把工作在途中放著不管並不好啊」)O5B VLO%IUz
[color=darkgreen](說起來，明明只是個遊戲而已的說。(eBm6P]\:Vp7QI
什麼贏了就逃之類的，不用那麼堅持也沒關係吧...)x,n)`Bn-|,s\
[/color]
[color=sienna]那樣的事，當然就算嘴裂了也說不出來，而且也不能說出來。h$OyV9L8Ht(u E?
我認為並不會因此而被斬首。sY,~W1@1S u
雖然這麼認為，但也不想故意去做有風險的事。Oeh+q7LE5]Z0~Z
[/color]5TH8P$L8Vk
Vivaldi：
「工作之類的，並不是應該比我優先的事情吧。
還是說，無職者們的工作比我還要重要嗎?
你不會說那樣的話吧?」TU&U'X+b!Q(vNf
「你並不是會說那種話的孩子。
我可是知道得很清楚。 Kq.u8{1@)f2KH
...你會再跟我決一次勝負的吧，Alice?」
!B1o5n6v$B b
[color=sienna]『來玩吧?』的向我確認。
伴隨著微笑，那是很溫柔的笑容。
雖然是溫柔的笑容，但卻含著非常強烈的意念。[/color]k!_^8Kj+rW
.N C0?rq+AI9SG
Alice：7a5k0T%g/\ G*t
「什，什麼...?」
「......好的。」w ~vf5Ja+B@
[color=darkgreen](之後，該怎麼向大家道歉才好呢...)
[/color]0k$w$[dI I0pn
[color=sienna]『被女王抓住了』的，可以作為遲到的理由嗎。[/color]PRl aA3aN
;s;A'fF~@'C
[color=darkorange]............
[/color]

[size=3][b]event 4
[/b][/size][img]http://i4.photobucket.com/albums/y127/ipconfigX/viva4.jpg[/img];FB4E uh7~i]
[color=darkorange]............[/color]
!X'PL#bOV
[color=sienna]以緩慢的動作，Vivaldi把手上的牌交給了我。
...為什麼不是放在桌上而是交給我呢。[/color] P%Z!Gdu z-h1| I
*@|-k2r} OV_m o:qd
Vivaldi：
「每次每次每次每次，你都以極大的差距贏過我。%b;`TUt"p[
這次第幾次了。
至少是已經不能用稱作僥倖來逃避的數目了吧」
「...我就那麼容易被看穿嗎?」

[color=sienna]直直凝視著自己的眼睛，看起來好像有點在鬧彆扭的樣子。[/color]&H)Z2{7G[-Z"~d8s{
n#i@o.f9J;Y {`%^
Alice：
「不，我並沒有那樣子的特殊能力...」
bvAbo
[color=sienna]那樣子有如賭徒一般的能力，我可是一點也沒有。
真的是，單純的僥倖而已。
運氣好，每次都得到勝利。
甚至連自己也感到驚訝。[/color]
;oI6t&F?-tZ
[color=darkgreen]Alice：&p$q;d+bQ)lJ{"B#Y
(...所以說，就算被用那麼認真的表情追問也
非常非常的令人困擾啊...)0c:R#RG\&?
[/color]#v"G1~m!IXc%P@
Vivaldi：
「不然為什麼每一次你都贏了!」

[color=sienna]把嘴彎成へ字形而鬧彆扭的Vivaldi，不知為什麼感覺非常的孩子氣。,i [b+_0uK%L
想起了在原來的世界裡常常一起玩的，初等科的孩子。 p }-O[,S-sHR
一起玩的時候，會在奇怪的地方鬧彆扭的那個孩子。
在那種情況下有效的解決方法之一是...。[/color]{e$Cx9J@ysUB

Alice：
「是僥倖喔，僥倖。6cw%Ja GC!BFU[
會持續出現那種狀況的遊戲也是存在的啊。
...比起那個，遊戲也已經結束了。
來喝茶吧，Vivaldi」
z$~GmT2T5`+L
[color=sienna]輕輕地微笑著，用對方喜歡的東西來引誘她。[/color]`hDXV{
?&Kn@#NP
Alice：)\8d"aei.vDb
「......」

[color=sienna]雖然因為仍把嘴彎成へ字形的關係，美貌稍微蒙上了一些陰影。
Vivaldi小小地點了頭。

[/color][color=darkgreen]Alice：?8ZnW,C"k\
(...可愛的人) |+^x0i }u"]/T
[/color]?%f ]2xeE}
[color=sienna]從外觀上看，是非常非常漂亮的人。
然而，偶爾也會有讓人感覺非常孩子氣的情況。\y3{WFK@ l:{
我覺得那樣的差距非常可愛。[/color]
`V&A'f1L }4jz
[color=darkorange]............
[/color]
+FaV9D*^8o W5Jk
[b][size=3]event 5;s} h5`q Qf.T
[/size][/b][img]http://i4.photobucket.com/albums/y127/ipconfigX/viva5.jpg[/img]
[color=darkorange]............B|'en+e]
[/color]PAd:Q*X&q NC$S
[color=sienna]遊戲結束後，Vivaldi不知道想到什麼而觸碰了我的頭髮。1]L$r:T5^Es"q"@
雖然如果是平常的話會阻止，但因為她好像非常無聊般，擺出一副距離不高興只有一步之遙的表情，所以就不加以阻止的隨她去了。[/color]
v5Z;b1eD,Dbl9_
Vivaldi：V(upLQm
「我膩了」

Alice："n6ToX8G(I)zg,v
「...蛤?」
P{t+C*\?[0Y
[color=sienna]對於把『對什麼』給去掉的話語，我無意識地以愚笨的聲音回應了。
這麼突然地說了什麼呢。!?$tToF+k
[/color]
Alice：
「『膩了』的，是對什麼膩了呢?」
8\)~#v%{!c2ES
[color=sienna]是那麼無聊的遊戲嗎。
雖然試著考慮，卻還是不太清楚。+l j#JT[qvhQ
雖然覺得跟平常一樣，但是否就是因為那樣才無聊呢?
如果是Vivaldi的話好像有可能。JsO_!R
[/color]
Vivaldi：-{0B}` RQ8@h9Y
「是對遊戲。總是只玩同樣的遊戲，我膩了」
E7q)PCa3HA8b%Ts
[color=sienna]好像不是對於跟我玩遊戲感到厭煩的樣子。4q`-DBT*Smxt
對於這一點我感到安心。i7CTZh
要是被友人面對面說了「對於跟你玩遊戲已經感到厭煩了」之類的話，果然是會感到受傷的。[/color]

Vivaldi：
「每次每次，都只能跟你玩2種類的遊戲。
二擇一的選項。
重複玩了好幾次的話，就會讓人感到厭煩啊」_&|PS+k;o!A

Alice：RQ S(\5v}f5b@
「確實，雖然都只從兩個遊戲中擇一來玩而已...。
但是，我覺得並沒有玩其中任何一個遊戲到厭煩的程度喔」

[color=sienna]雖然不記得正確的數字，但應該是只玩了單手就數得完的回數才對。[/color]
[H[KKj$M
Vivaldi：F2S n jP^
「我想要跟你玩更多各式各樣的遊戲。a x*e'Cel
玩些其他的卡片遊戲吧」nx!}yx
「比起總是重複玩一樣的遊戲，玩妳要好得多了。
玩頭髮還是玩衣服之類的...。 dC};l5B(Nm@
確實可能會有遊玩的效果哪」

Alice：cCV['qiRq
「『玩我』是什麼嘛，『玩我』的...」
[ K:_Gd_S
[color=sienna]玩頭髮是因為已經等不及要對於所謂的『玩我』做預習了嗎)r5_w|x
[/color]g2qS1g!B?3F ?
Alice：
「其他的卡片遊戲，哪。
那麼玩撲克牌如何?'s5FF@f+K uRA[
那個的話...」

[color=sienna]雖然不是那麼熟悉規則，但基本上還是知道的。
而且也有講求策略重要性的遊戲，如果是這個話，討厭無聊的她也不會覺得無聊了吧。\:p-k/y?:jN0x@!E/]
[/color]
Vivaldi：
「我討厭玩撲克。
而且角色沒有到齊的話還會覺得煩躁，很麻煩哪」
_g?+D~9M
Alice：
「......。"~"lC(R EV v0O
玩ジジ抜き吧」[color=mediumturquoise] (*ジジ抜き：類似抽鬼牌的撲克牌遊戲。)[/color];];} gSj2c)vu

[color=sienna]任性的女王。
雖然這麼覺得，但並不認為作為她的對象是件累人的事。e+d/j&qR cQ#R {v
不僅如此，還覺得那樣的她很可愛。
我很喜歡她那[color=mediumturquoise](任性的)[/color]部分。~u']Z*X4?r
[/color]
[color=darkorange]............ v T{"jg'S7R
[/color]

[size=3][b]event 6[/b][/size]&gm`L.| WvRf
[img]http://i4.photobucket.com/albums/y127/ipconfigX/viva6.jpg[/img]4B oa;Q.S~,F"h
[color=darkorange]............
[/color]
Vivaldi：
「又來了...。
為何會像這樣一直輸呢...為什麼...」

[color=sienna]Vivaldi抽動了一下漂亮的眉毛。
是煩躁的前兆。$l6tS&lxL
如果是以前的話會在這種時候稍微保持距離，但在與她深入交流後，如今就不曾再保持距離了。
[/color]
Vivaldi：
「我知道了!」

[color=sienna]垂下目光的Vivaldi，突然地睜大眼睛，高聲地如此宣言了。[/color]4G'E ZoABGSp
rg9b9Dq qqbz2@
Alice：gV6X*lw8^T%b*s6H
「什、什麼?」?z y0R n&V*w/\7j

Vivaldi：
「是關於我會一直輸的理由。
遊戲沒有附帶的獎品。1?I9cXr1rX$S
所以我才無法發揮真正的力量」

[color=sienna]也就是說，像是『在馬的面前釣上紅蘿蔔吧』之類的事嗎。:o)z|V]"KZ
[/color]
Alice：,zWPY5@7v Cd.K
「...什麼?
要賭什麼?」
!L.L+Id[r
[color=sienna]我並沒有可以作為賭博標的之類的東西。[/color]
Ub-e1vuirs
Vivaldi：
「嗯，賭博。
如果下次的遊戲是我勝出的話，妳就要隨我處置。」
「就是說如果獎品是這個的話，我應該可以比平常更加認真發揮的意思」

Alice：
「隨妳處置...」"fT`!id'{
:V:? m._nz2j-w
[color=sienna]以這位女王陛下來說，如果說了隨她處置的話就真的會被她隨意處置吧。
換衣服之類的是還可以接受，但如果是被xxxx，或者被xx了的話...。 z;Z9Z*rJ
有點讓人背脊發涼。
因為是以許多方面來說富有挑戰精神的她，好像會很興高采烈地去做的樣子。'DD*h~?Q#G
[/color]
[color=darkgreen]Alice：V)I:]!Q%fA5Q;y
(這個女王的話，真的那麼做也不令人意外)+k%o3RO PQP2j7tw&^T
[/color]
[color=sienna]隨她處置之類的事，果然還是希望可以拒絕掉。0?z.dI6nY'mf G"S
至少也要讓她讓步才行吧。[/color]
8T"Z,w(^|Ne Mn
Alice：cHz_e
「不，那有一點...」
_ ` U;Wb4xo w^)XfCV"Z
Vivaldi：dm%vvB
「當然如果妳贏了的話，也可以隨意處置我」

Alice：1q t6Eu'j3hT/r R U
「!!
我接受了!」

Vivaldi：SS.Eeq?
「好，那麼下次絕不會輸了，所以妳就做好覺悟吧」

[color=sienna]我也沒有輸掉的打算。
如果我贏了的話，就可以隨意處置Vivaldi。
那麼有趣的事情，光是想像就讓人興奮。
...為這種事情而興奮的自己。
不論以好的方面或壞的方面來說，都有種已經適應了這個世界的感覺。[/color]
3n;IyGBn
[color=darkorange]............[/color]

[b][size=3]event 7
[/size][/b][color=mediumturquoise](CG同event 4，故省略)[/color]
[color=darkorange]............[/color] c]d/{:w:OI j

Alice：8Nu&S\:V
「是我贏了呢!」

[color=sienna]就連自己也察覺到『啊啊我真是興高采烈呢』般的，我用開心的聲音向Vivaldi宣告。[/color]
[color=sienna]實行前日的賭博而玩遊戲的我們。
結果是我贏了。]o6sQ ^j
[/color]#JJ(Dx m
Alice：t*{4H9i#|5LFX~)V'N
「妳會遵守約定吧?」7jm^-A_{ Ng#M
D]*VD:D?X+|7~
[color=sienna]女孩子氣地綻放了笑容。
[/color][color=mediumturquoise](*原文『ここぞとばかりに、オンナノコらしく笑ってみる』
ここぞとばかりに該怎麼翻，我實在抓不太到那種感覺...orz)
[/color][color=sienna]為了這個約定，真的認真地努力了。 wCD%v;U,HLc5U
會這麼努力的進行遊戲，這還是第一次。 O&^9l!L[)?%C
隨著努力的程度，得到的喜悅也愈大。j P;ah~F%dkb
[/color]Y0hA9J)[1u)]'bKw
Vivaldi：4nde@KCs
「......。
女王是不會食言的。
隨妳高興的處置吧」

Alice：xd,Wn6GXl
「嗯，當然了!+]?k(b2s
那麼趕快...。vZFP~$w8V$]E
我想先玩妳的頭髮哪」[ W(N1Wy!k7^1A

Vivaldi：
「...頭髮?」:od^_0`b|RE
J!Sm"zg [CHk
Alice：
「嗯，對喔。
我想玩Vivaldi的頭髮。
...不行嗎?」)lgdk%O[&Z%f6_ @
*p0o+T;c/YVi:v1z
Vivaldi：0? hTq&Qk3c
「是沒關係啦...。
真是奇怪的孩子呢，妳啊...」

[color=sienna]像是受夠了的樣子，又像是脫力了般的。
用看著不可思議的東西般的眼神看著我。[/color]
ooy(I%t+^*S/r
Alice：6g.t|D0c jR
「呼呼，那我就不客氣了...」t$f!O2K"q3vm

[color=sienna].........。[/color] t-Y6h&uWlk%h8f/Yk0T

[img]http://i4.photobucket.com/albums/y127/ipconfigX/3a92cf04.jpg[/img]6KSL }(N$p I}I

Alice：
「Vivaldi的頭髮很漂亮呢ー...
非常漂亮」9r1fv;h)OG-A

[color=sienna]以專注的口吻，我用髮梳梳著Vivaldi的頭髮。
雖然女王陛下的頭髮並不是那麼柔軟，但帶著大波浪的的頭髮十分豔麗。-g"k7\_ J8~he}
而且又有著非常好聞的香味。
[/color]8wS0R |0o-g4M
Vivaldi：gNrc6a6m}6R
「是嗎...?
會說那種話的只有妳喲，Alice」;A"x1T/uHy

Alice：
「大家都沒有眼光呢」

[color=sienna]一邊低聲輕笑著，在Vivaldi紮上了的頭髮上用花朵加以裝飾。(`#X2R`1{0X~3f
用她最喜歡的，紅色薔薇所裝飾成的髮飾。c i9f"h7~a
[/color].w(g@{?2nR
Vivaldi：
「...那不是人造花吧」
!ISDrsS"D
Alice：
「怎麼可能。妳覺得我會做那種事嗎?」NG1_-N.V"y
MYS1mTku
[color=sienna]那樣說之後，Vivaldi滿意地笑了。
用盛開的紅薔薇來裝飾她。[/color]

Alice：
「妳可不適合人造花」8eU3|b'@Rt;PAQ
7{4v*g VOLD@
[color=sienna]殘酷而無慈悲的女王。
雖美麗卻也是個可愛的人。
可以裝飾那樣子的她。:M6qc0xvn]V\
這是，只屬於我的特權。[/color] Na&W1?+s4~W

[color=darkorange]............[/color]{f7{7a j
8\%Fx&Qu&NG
[[i] 本帖最后由 stranger001 于 2008-8-19 19:43 编辑 [/i]]

ariel039 2008-8-19 18:26

好可愛的女王阿、感覺年齡縮小了(喂喂)!{] JlJ9w.F*U7E(u_
小孩子心性阿QUQ
不過Alice一直贏是因為要處罰的話很危險嗎XDDDD?h;zki u

不過Alice的要求也令人想不到阿、玩弄(?)人家頭髮|.S C6S;J0k2K#?#T$e.p`
依古代習俗看來好曖昧(被歐)
'q#F YGLKP

最後一張嬌羞女王好可愛!!!!houn120

白樺 2008-8-20 02:08

玩女王線時就覺得女王實在是太可怕了
不太明白女主角為什麼還能跟女王相處的9VK.oY#?CsR
但後來慢慢明白,原來女主能跟女王這麼要好是因為女主能了解到女王那像少女般可愛的一面uU;ZK ]`/k$q
老實說我自己真的不了解女王這個人,
可怕的,殘酷的,任性的
這就是我眼中的女王
但愛麗絲還是能發掘到女王的另一面"w(Lp*K!l L5s%HP
勇敢的女主,我向你致敬

K包子 2008-8-20 10:05

老實說我在玩愛麗絲的時候都不太敢去碰她.........OTZ有內心的創傷
沒想到女王其實還蠻可愛的說,雖然還是很任性+殘暴(那種的實在不算愛人吧==|||)+j]Y G-V:V q{$L%Rh
不過毫不猶豫的訂下賭約只為了能隨意處置女王的愛麗絲也很勇敢,要是輸了怎麼半= =K-I_rX c9]
我每次都S/L兩三次才能贏
卡片遊戲裡Q版的圖圖每張都很有愛,可是看不懂OTZ,所以很感謝樓主您愛的翻譯houn121
$u&AM!Q5P
不過我比較想看幼貓跟幼騎士(自行妄想中)
| L:b`!C,h
[[i] 本帖最后由 K包子于 2008-8-20 10:09 编辑 [/i]]

查看完整版本: クローバーの国のアリス Card Game with ビバルディ CG+翻譯

クローバーの国のアリス Card Game with ビバルディ CG+翻譯