50 12345
发新话题
打印

[〖翻译〗] 声gura 08.05 《吸血鬼骑士》 堀江由依 x 宫野真守 x 岸尾だいすけ 翻译~

本主题由 浮光千里 于 2008-6-13 06:26 设置高亮

声gura 08.05 《吸血鬼骑士》 堀江由依 x 宫野真守 x 岸尾だいすけ 翻译~



——说明下是怎样的一个故事。漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版8 ?% q4 w" a5 Y7 g) V' ~' R
0 |/ g- K1 ]" H' M3 j7 @
mamo:吸血鬼全出动的故事。(笑)2 Z2 I4 d' h4 g- E7 T- i+ y! h6 W
2 T, S9 w0 G1 X& v
kishio:就那样?(笑)
$ m6 C: V* Y! K% e6 R5 w
" S/ c/ w7 o) V☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5Cyui:我说说我饰演的黑主优姬的感想,优姬还是孩子的时候有了被吸血鬼袭击的经验,再之前的记忆就没有了。那个时候被枢给救了,然后在黑主学园理事长的养育下,过上了现在的生活。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C6 n- ~7 Y4 k8 a! q' d: Y% B7 A
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版# [# ]9 v$ S& R, N
mamo:故事中吸血鬼是人类敌人的感觉,但黑主学园是为了让人类和吸血鬼和平共存而建的。因此,昼间部都是人类而夜间部都是吸血鬼。昼间部的学生并不知道这些,而我演的零和优姬就是为了保守这个秘密而出动的风纪委员。零也是个有着残酷命运的角色,这点会在故事中慢慢明朗化。
- R8 y1 r d. [bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C( ^/ C4 }5 l' e! i
kishio:各种个性丰富的角色而编织的历史校园剧?浪漫因素也存在其中。我饰演的枢是纯血种的吸血鬼,管理着夜间部。纯血种在吸血鬼中是极少数的稀有种类,枢是吸血鬼派的代表。||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说8 M$ I6 f' l4 ~2 b% \$ F$ q

$ K- q8 z% V8 M# g- Y||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说0 q' t2 H/ ^( [7 p0 k8 c
——演绎时注意的地方是什么?
2 u) C) H7 |3 j, P |( Q8 ]; twww.otomedream.com||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说9 J: p: f6 @. d6 }) F
yui:故事的视点在优姬一方的时候比较多,我想把优姬的心情啦烦恼啦都直接的表现出来会比较好。虽然内心坚强,但是还是会有女孩子的意识。
0 s2 N) ?2 b- l" P4 @☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C
- u b- T% j+ {' _+ E0 d2 ]* C* l4 dmamo:优姬什么都说出来呢。4 d& }# K, \' t* D9 f, W! C
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C( G$ x: s2 n B$ \
yui:正是那样啦。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C% i. ]7 q* h9 Y" g9 ~+ P

4 H1 K. h3 P4 q; y☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5Ckishio:如果按照角色列张表表示这说出来这不说出来的话,优姬肯定是“all”了。(笑)||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说$ G& Y- ]* U. i# a* ~, Q
9 t! R) A8 z& g3 r8 G; k9 n, X
mamo:我演的零和枢都是开口很少的人,故事的进行完全靠优姬啊。(笑)
2 h# Z$ z' l/ o/ X, }8 c7 l9 a' o; b☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5Cbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼+ U" f( u7 Y4 `0 C5 n( {4 H
yui:台词真的是很多。漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版% q8 c5 y5 V5 g, D9 c

" O7 C& S( V i! z( \* x6 [☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5Cmamo:零的外表是cool系的角色,所以我想演的时候要表现出零的这种魅力。无论谁看了都知道零喜欢优姬,但是面对优姬的时候又不能很率直的态度。想要表现的就是这种当面不坦率不顶用的感觉。
3 j+ \+ p2 G3 ^# m||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说www.otomedream.com4 ?' |2 g9 s" b+ {- p
kishio:虽然有很多枢一脸微笑的画面,但枢是个表情不算柔和的角色哦。一直都是感觉很冷的枢大人,声线也压得很低。谁看了都认为是个低血压的家伙,随时都会倒地的感觉。(笑)枢不是人类,夜间部的学生们仅对于枢有着特殊的感情,而对人类则是完全不同的毫无情感。www.otomedream.com- M* S. {7 Z- ]7 P
||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说- q t- F* r! ?2 T9 N! d
yui:远离尘世的感觉呢。
T( m* a" s* Z3 l||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说www.otomedream.com; Z1 D4 Z: {; s# W' V' {5 m
kishio:众人之中,枢是最不表现出感情的角色,这点很难啊。||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说( F; Z, Y9 O4 S, D

7 C7 m! `" n+ `( R1 D) m||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说www.otomedream.com4 `. O3 H3 h; o% e
——感觉是魅力角色满载的故事呢。漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版% I$ T2 ]4 Q% u. @5 [
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版; |& m% u6 U/ b/ s
kishio:不止这3人,大家都很有味呢。bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼$ R2 s0 ~- q( h
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版- x0 _, b. ]: P# @3 l( N
mamo:夜间部的大都是梅型角色。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C$ ~5 z0 ~! G2 F+ G1 ~4 b. M/ ?0 C8 H X
bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼' Y9 C2 `- ?! B. S( x+ P# b
yui:零也很帅啦。
, y$ S3 p1 Z; l+ \/ ~www.otomedream.com☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C5 ]% m3 j) @% w* H
mamo:但是类型不同不是吗?虽然有喜欢零的女孩子,但是是那种不能说出口的感觉。www.otomedream.com2 _* s J& W& s1 t
bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼( Y- K& M" b( `- e% w; j+ D3 A$ u
yui:优姬在旁看着,无法放下这样的零。
, Y9 t, W7 @. ]0 O( I||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说* F4 h% @& V4 y4 S$ Q
mamo:优姬真的是说不清呢。基本上都很积极,一直都很直率。优姬是故事的关键人物。零也好枢也好都被优姬的魅力所吸引。www.otomedream.com, |5 I5 Z& ~2 O

6 A% K; ~% A1 Q" {0 Z||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说kishio:优姬的血肯定很美味。www.otomedream.com; b/ Y! Q4 ~1 {1 d

5 F1 ]% b4 {5 ]漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版yui:是健康食品。(笑)但是有着这种魅力,而有些困扰啊。(笑)漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版, d* S$ ]; G( }+ E! b: w5 |
bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼" L- H: `! f8 w6 D" E/ U% \
mamo:请也多说说零的魅力部分吧。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C$ g. `3 i2 T. ~
☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C. I0 Z2 {. d7 K' L
kishio:“血蔷薇之枪”很帅气啊。
0 o. _7 L4 u K5 r||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版8 K6 D& d" B. N! z; ^
mamo:那是零的附属武器啦。不是不是零的魅力啦。(笑)
& @- A" s3 W7 }* M2 g- v9 [☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C9 M5 T, z6 e8 Q- ]+ j
yui:很有意志力感觉的角色。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C/ ~- x# ?1 \% [; l8 @8 C% J" Z
9 B; u/ l/ ~9 q- W+ I$ K
mamo:是呢是呢。从今以后不得不走向与残酷的命运对立的道路呢。
2 }6 q, [* J4 _
, x5 e2 V) W+ A6 c+ J+ O2 vkishio:精神力之高连枢都认可了呢。不过,即使如此强的精神力的零,还是敌不过优姬的魅力啊。(笑)
! D: d4 V) R# a6 ~9 }! f漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C# W' T5 y9 g/ r8 L1 W+ h& F
mamo:结果还是得出这个结论啊。(笑)
; |; o% v8 n# H' v* L||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说/ \- }7 e$ K% V5 H: A1 ]/ C7 L

, D$ v3 I! a* c' @bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼——录音现场也像这样欢快的气氛吗?
% n! |2 X! T; X漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版
2 J# e: S% A9 |! y8 ?3 Z* x' fwww.otomedream.comyui:从第1话的收录开始就是这感觉了。为优姬从一开始台词就很多而感到紧张,来到了其乐融融的现场后,心情也变得愉快了。
& C) f6 {7 S7 rbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版9 M! S# B F2 U# n# Q# y: U
mamo:无论在怎样的现场,第1话的收录还是会感到紧张的。特别是这作品,不仅仅有学园内容,还加入了心理描写。因此台词很多,必然也紧张。不过现场很不可思议。明明都还不是很熟,却说了很不上台面的话。(笑)
0 o# |# c8 x: T$ q||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说
& n3 B- C& X* ~. lkishio:下流的话很多呢。故事是浪漫的豪华感觉,按这种印象看到收录现场的话,会有种梦想哗啦啦崩溃的感觉。(笑)
; l, t+ K# z" x7 P☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C
5 S# r* D7 W" A: @( t: H漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说9 o# ^9 B! O/ P8 y5 o/ R' A
——请说说通篇作品的魅力、注意点。
( Y2 B9 t/ K7 P4 C6 A' D漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版9 a. T! A. g) O3 `* g( Z. N
yui:各个魅力角色的出现,吸血鬼与人类的对立,优姬微妙的3角关系的今后发展,这些我都很在意。总之,美丽的地方,搞笑的地方,还有有趣的对话的地方都请一定要看看。
0 _- e: Q1 J9 {" g( x☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版+ C( C2 y4 \* U2 y# S
mamo:全被说掉了。(笑)美型角色的出现,看到一个在意的角色后还会出现另一个,零所能操控的越来越多,行动也越来越多,这些都是。☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C/ ^5 |7 D$ s# T$ K: }
, _; W" |* B. x4 y
kishio:这些的话刚才都说过了。不再说了。也没残余什么能说的了。(笑)那么我说说关于自身的,我是声优界数一数二的吸血鬼爱好者,觉得只要吸血鬼出现100分就能打99分。这之中枢大人是真祖,纯血种的吸血鬼。能演这么个角色,心里感觉都燃烧起来了。
3 N5 K/ u5 s! H! }' [% s||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C. d4 D+ ]; _9 p v* f7 f* w
mamo:只是心里么?. _, i$ z) c# G2 C9 E
漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版2 n- z3 f% i* B: }* C
kishio:枢大人是个cool的角色,燃烧的只有我的内心,表面体现不出来啦。(笑)不过,原作是个不得了的故事,秘样的事件一点点地展开觉得很有意思。读原作时,想象画面会如何动起来是我本人的乐趣。放送时间在深夜,也正是吸血鬼的活动时间段,等待时候的气氛感也很有趣。看完后就去睡觉,说不定在意的角色就会在梦中出现不是么。; M- I. G5 g' B, V; d& D

& s k5 [+ @6 i' X' D- v& I7 fbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼

TOP

這套動畫我有看...
1 {, Y% v) E0 Q- W6 F1 q) M' jbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼基本上是為了岸尾去看的!
4 T) e' m( w) D3 F: u+ R漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版單是看訪問便知道岸尾真的很喜歡吸血鬼,所以他應該配得很高興吧!* w9 e+ S5 s8 V9 S* G
尤其樞還是一個很帥的角色!4 z+ r- q/ x$ g9 l2 P: S
不知道岸尾在配音的時候有没有自由發揮呢?(笑)

TOP

一开始听着有些不习惯,不过渐渐声音觉得还是很合适的,补了drama后更是有爱~
: P$ g0 M* E4 U6 e5 gwww.otomedream.com怨念的是,为什么理事长被换了||||

TOP

感謝樓主有愛的翻譯啊~
% Z. C: m# n) }2 O$ \' X: C☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C記得之前看過上網的最新連載(記了是第幾回)www.otomedream.com1 r1 y- f1 X9 G
岸尾也說自己也很喜歡吸血鬼~
# Y9 u! C: Z, J3 c9 C- z" p||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说好像有條問題是說如果遇上吸血鬼會怎麼辦?
7 M& ^: D4 i3 y1 {- vbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼他就說請儘管來吸我的血吧XDDwww.otomedream.com" a; N: N7 ]9 a' z1 j: w
感覺最近岸尾都很常戴墨鏡~~

TOP

录音现场气氛....||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说" e* X( g, |. |& T i+ L
岸尾說"下流的话很多呢"
/ M- p2 {, x) B! N( \% }: s* d3 k5 Bbl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼那百分之一百是岸尾在那狂說!!!這孩子就老是下ネタ== 到那都是ORZ9 L7 Z9 Y( \) v" M+ e/ J5 W
岸尾這孩子這麽愛吸血鬼,還希望被吸
/ h+ f/ }1 g$ S! A T* X||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说我就說這孩子本質還是M嘛!!!
←岸尾だいすけ個人応援站

TOP

kishio:众人之中,枢是最不表现出感情的角色,这点很难啊。 的确是很难表现的角色呢,声音比较压抑,不能爆发出什么强烈的情感,所以开始不抢眼,但是尾巴就是尾巴,这几话越来越华丽了。枢达人~~~~~
) R8 d; y5 h. J0 Z0 r8 Nwww.otomedream.com尾巴“下流的话很多呢“,这句好搞笑啊!!你说这种话怎么说也应该了点吧。狂笑
$ a: M! C$ m% Z7 W nwww.otomedream.com最近看到尾巴说自己是M,我还是受到了点打击的,我可是把你归为腹黑攻的,对得起我嘛!!www.otomedream.com2 \& x4 G4 ?; ^! C& s( H

. q$ n- J5 a2 H5 t; M% V2 s4 `||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说[ 本帖最后由 himurakaoru 于 2008-5-26 15:33 编辑 ]

我家姫様逼我走seizh的爱憎路线= =|||,yusa你是我的老师~~~

TOP

看了吸血鬼骑士后
& d& R* K' E/ R* _# J0 R( S||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说越来越喜欢岸尾大辅的声音了
Let's go to look for the treasure of the life.

TOP

自己是很喜歡岸尾sama啊漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版( K" a$ i W% Q8 J5 X4 C
也覺得樞sama由岸尾sama配是超級的完美
0 G7 i* ?0 J3 X. K# \2 \3 a0 Ewww.otomedream.com但是...那個....感覺岸尾sama所形容的樞sama不是我所覺得的樞sama啦+ g2 W7 l( ]& [3 H
樞sama並不算是冷冷的人(吸血鬼)bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼" N2 g0 e* K" h% i" D
樞sama應該是一個溫柔的人,不過這份溫柔也是一種用來與他人保持了距離的態度
) j5 e: z l/ X* `☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C怎麼說呢...樞sama只是在一些事上,會露出冷冷的態度☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C" a0 t0 V/ o4 `! ?5 `' \0 O/ ?
但在其他人的眼中(陽之寮),應該是一個溫柔的人漫画,同人志,汉化补丁,汉化版,中文版,简体中文版6 a& Z- w& Y3 x% O) h7 s) ~
所以感覺岸尾sama認為樞sama是冷冷的雖不是錯,但也不算對啊/ \

TOP

呵呵ˋ||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说* `5 {" }+ J& S7 W* z
岸尾和MAMO真的很搞笑呢...www.otomedream.com# ^0 T! X# }8 Q Q! e4 l6 h
感謝樓主細心分享呀 ^^


-:+:+:+:+:+:+:+:+:-:+:+:+:-

罪でもいい 好きと言って
禁断のくちびるを
       ♥♥♥`"
-:+:+:+:+:+:+:+:+:-:+:+:+:-

TOP

每次看岸尾的訪問時....都覺得很搞笑~~
7 G$ K" K9 P* M4 u- C" g/ L/ I☆翼の夢★舞の城☆聯盟 Dream of Wings & 5C什麼"下流的话很多呢" -> 其實我認為令人暇想的場面也很多~~bl小说,耽美小说,同人本,咎狗之血,花町物语,天使羽翼% Y' t0 F8 i/ H- O2 {) t
哈哈~~錄音現場氣氛應該蠻好的...
: U: k- ~7 H3 S# k2 E+ f0 C1 g||女性向游戏 耽美bl游戏 网王舞台剧 游戏汉化 漫画 同人志 小说另外...我也認同yuki的血是"健康食品"呢...hahaha~

TOP

 50 12345
发新话题