[08.06.07][5.c文翻组出品]Coolup 08年6月号相葉弘樹部分
5.c文翻组出品

原文来自：Coolup 08年6月号

翻译 by：troaelinda
校对 by：画室里的小诺

本组出品的翻译内容禁止任何形式的转载，请尊重翻译的劳动！

(以下翻译)

===================================================




与老家的朋友见面，是工作之余最高兴的事

——这次是来相叶君的出生地·千叶县玩。是因为很喜欢千叶吗？

「当然很喜欢了」

——说到千叶的话……？

「当然是迪斯尼乐园和LaLaPort了。当地人是肯定会去的」

——经常去迪斯尼乐园玩吗？

「小的时候差不多每周都去。去的最多的还是上幼稚园的时候。差不多一个月去3~4次（笑）」

——这么说是有年票吗？

「唉，年票。虽然很想买但是没有，那绝对是便宜啊」

——那还那么频繁的去！？有什么喜欢的项目呢？

「小时候很喜欢《It's a small world》和《彼得潘》」

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 5.c文翻组 于 2008-6-7 22:42 编辑 ]

占小树的楼~
==========================
竟然这么频繁的去迪斯尼||||||||生在千叶真好呀~~~不过这花销得多大啊= =
听树苗的描述，在千叶生活很有田园风呀~~~

[ 本帖最后由 如果我是你 于 2008-6-7 23:48 编辑 ]

恩,这次的"Cool up"中,原来树树是讲述有关自己家乡"千叶县"的事情.
"迪斯尼乐园",一定是非常有趣的地方呀~
看看千叶县真的是有很有趣的地方.
放焰火,冲浪,玩过山车,而且是做了很多次,恩,树树真的是很喜欢冒险,做刺激的事情.
作为一位艺人,平时一定会是非常的繁忙,偶尔与以前的朋友见面畅谈,果然是自己最开心的一件事情.

[ 本帖最后由 月隐星稀 于 2008-6-8 18:12 编辑 ]

樹苗的訪問啊! 還要來到老家拍照
肯定很高興
---------------------------------------
居然一個月能去3-4次迪士尼
樹苗你真強, 幾乎園內每一個角落都走過

[ 本帖最后由 mayli0203 于 2008-6-8 21:12 编辑 ]

他家在千叶呢～～我不久前差点就去千叶上大学了……郁闷……要是去了说不定还能看到树苗呢～～

弘樹的老家我也很想去看看是個怎樣的地方，看到弘樹這麼開心的樣子，
就覺得很幸福了，弄到我也很想到日本的迪士尼玩玩，現在最重要是看
弘樹的訪問了。

虽然虎牙没了外表成熟一点
但是树的心理年龄还是那样小啊
“冲浪太勉强了，有可能会死人啊！”
真是太可爱啦~~~~~~~~~~~


[ 本帖最后由 sukunami 于 2008-6-10 09:52 编辑 ]

差不多每周都去迪斯尼乐园？？
树树啊~你的开销真是大的可以啊~~

小相葉能生在千叶～好幸福呢～居然去过那么多次迪斯尼乐园= =偶也好想去555～
『没游过特别长的距离，差不多能游25米吧！』
偶想起偶的游泳考试了，要50米。。。直接淹死偶算了。。。
『摔炮也流行过呢！没有什么限制的“嘭”的一下！』
这个！～也是偶小时候最喜欢玩的呢!～小相葉好调皮呢～嗯``比偶好那么一点点。。
奶油苏打是绿色的么？！好神奇哦～
『PIPPIN回来了！心情真的非常高兴呢！还有能和kimeru一起，壮了些胆。』
双不二的组合是最棒的！～期待DVD啊～
『我会变成什么样呢？请大家来确认吧！』
小相葉一定会变得更加kirakira的～星星眼～

谢谢楼主辛苦翻译啦！～

[ 本帖最后由 HAKUSUE 于 2008-6-11 15:15 编辑 ]

一次也没有去过迪斯尼乐园的某只怨恨中……羡慕看。
是说树苗幼稚园的时候也特夸张的点，几乎每个星期都要去玩。
那对迪斯尼乐园不就熟悉得和自家后花园一样了？
千叶啊，好向往啊……
谢谢楼主的翻译啦~