【字幕视频】[翼之梦字幕组] 真・三国無双声優乱舞 2013春/真三国无双声优见面会翼之梦舞之城联盟 论坛服务器费用募捐【动画杂志】PASH! 2014年5月号全本[121页 6张A3海报+2张B2海报]阳炎/飙速宅男/K/钻石王牌/magi/金色琴弦/神戏/虎兔【游戏杂志】電撃Girl's Style 14年05月号 全本下载
【声优杂志】Pick-Up Voice 2014年05月号全本 78P 封底特集onoD&近藤孝行/细谷&贤章/良平&江口&代永翼/聪花/OCD【字幕视频】[翼之梦字幕组]華ヤカ哉、我ガ一族 キネトグラフ 前篇完成記念祝賀ノ会【画集】TVアニメーション進撃の巨人(进击的巨人)原画集 第3巻 #8~#11収録(14.2.28新作)【游戏杂志】Cool-B 2014年03月号 全本下载
[[写真满载屏幕已湿]]【声优杂志】Voice Newtype No.51 2014年04月号 全本下载[kaji/mamo/小寺/润润x肉村/江口/羽多/贤章等]【声色饕餮】寺島拓篤フォトブック 19831220 /寺岛拓笃写真集 全本下载【动画杂志】OTOMEDIA 2014年 04月号 整本下载 鬼灯/浜虎/幕末rock/金色琴弦/神戏/飚速宅男/K/弹丸【游戏杂志】B's-LOG Primo 2014 全本下载
【招募】杂志扫描&修图组(主招:Dengeki GS、B's-LOG漫画版、pash、声優アニメディア)【画集】[4本拆扫](共256P)Free!「公式设定资料集」「MESSAGE BOOK」(含C85限定「修正集(sideA·sideB)」)【字幕视频】[翼之梦字幕组] 戦国無双 声優奥義 2012秋/战国无双声优见面会 字幕版[舞の城字幕组][舞台剧]网球王子舞台剧2nd SEASON コンサート SEIGAKU Farewell Party[DISC.1+DISC.2全收录]
[舞の城字幕组][舞台剧]网球王子舞台剧2nd SEASON Dream Live 2013 十周年纪念演唱会[DISC.1+DISC.2+DISC.3全收录][舞の城字幕组][舞台剧]网球王子舞台剧2nd SEASON 青学VS冰帝 全国大会[DISC.1+DISC.2全收录]翼之梦工作组招募[翻译.修图.E书.字幕.美工][5C字幕组招兵買馬]长期招募日语翻译貼
【动画杂志】別冊spoon. vol.50 2Di 全本 (83P) 黑藍表紙/陽炎特輯/濱虎/弱蟲/鬼灯的冷澈/K[[福利满载心跳爆表]]【画集】AMNESIA Art Works 2(animate/stella特典付,跨页拼接/去字有)+近期AM相关新绘[舞の城字幕组][TENIMYU]2nd Season THE BACK STAGE Scene2[Dream Live 2011/六角战/立海战全收录]【特典大福袋】薄桜鬼SSL~sweet school life~ 预约 限定 全店铺特典 DRAMA+全册子
【公式书】DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD 公式Visual Fanbook 全本+福利【游戏杂志】B's-LOG 2014年5月号 整本下载【游戏杂志】Cool-B Sweet Princess vol.15 2014年4月号 全本 含附录&跨页拼接【艺能杂志】月刊TVガイド2014年2月号[64页] 附ARASHI海报拼接×2[岚特辑+ J BOOK ←J家各个团体美图(含hey say jump/关8/KAT-TUN等)]
查看: 565650|回复: 1049

[〖★FTP永久〗] 【翼の夢汉化】三叶草之国的爱丽丝~クローバーの国のアリス~Wonderful Wonder World~

  [复制链接]

0

主题

0

听众

5417

积分

贵宾

Rank: 75Rank: 75Rank: 75

帖子
644
论坛币
292 Zeny
阅读权限
75
精华
0
注册时间
2007-3-11
老公
pluto

发表于 2009-3-14 13:00:00 |显示全部楼层
【乙女向 全年龄】
制作公司: QuinRose
游戏大小: 100MB以下
收费主题: 免费
***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在『クローバーの国のアリス~ Wonderful Wonder World ~』本体基础上修改而成,游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒美男汉化组所有(http://www.otomedream.com),汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利,下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本论坛和汉化小组将不对此负任何责任!


游戏日文名:クローバーの国のアリス~ Wonderful Wonder World ~
游戏中文名:三叶草之国的爱丽丝~ Wonderful Wonder World ~
游戏类型:全年龄对象恋爱AVG
发售时间:2007年12月25日
制作公司:QuinRose
游戏官网:http://quinrose.com/game/alice_k/top.html

汉化团队:☆翼の夢☆推倒美男汉化组( http://www.otomedream.com
汉化时间:2008年4月14日~2009年3月14日
汉化组人员名单( * 号分隔):
【监督】
K * luther0325 * cession

【修图】
睡眼

【翻译+一校+二校】
綿羊君推倒白兔子 * aibaling * akitsuki * amy~~ * Aya * ayane *
淺色葉子 * cession * chrisbabe * 神無月氷璃 * crescent69 * dafenqiqin *
小E * Hamada * hqqz * 提巫 * kakbel * kakera * K * Lepetitprince *
makubex0530 * julius * Mr.KUSO * nekoicat * pym_89622 *
saltww * sherrly * shyyc * siawase1978 * 雨音 * lacrimosa * Parfait爱 *
VQDC2BN25BW * whitehunter * yukiwenzi * ハリー * 安倍优希 *
暗夜 * 花月 * 小培 * 九索 * 葵御前 * 梦魂 * 魔魔 * 莫伊拉 * 南宫灭 * 壬生狼 *
随风飘舞 * 小萤萤 * 轩辕无音 * 雨夜ヶ月 * 月见草 * 兔子落落 * 真心英雄

【润色】
蝶梦如烟 * Hrwcaine * garuo * 青雷 * erin * lucyho6648

【测试+三校】
钢琴上的猫 * 九九 * BL王道! * erin * 轩辕无音 * sky97 *
安倍优希 * かき1014 * 真心英雄 * 兔子落落 * K * 板栗

【终测】
小m * 沈love * 十三姬 * kkmno * 紫砂清溟 *
takeru_cw * 芸 * tsubomi * 板栗

【网页】
usagi


【汉化感想太多太长了,另外开个帖子


此贴仅提供游戏的汉化补丁
请各位玩家自备游戏本体(硬盘版和光盘镜像版都可以) 【之后也不会提供完整版】

本体可参照(硬盘版和光盘镜像版都可以)
http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=528055


汉化补丁安装及运行说明
汉化补丁RAR包含3个文件:
├STAFF&汉化感想otomedream.html
├内容补丁patch.xp3
└字体补丁fontpatch.xp3

请将3个文件放到游戏文件夹内。游戏文件夹的文件如下所示:(如果原来文件夹内有patch.xp3文件请选择直接覆盖。)


务必保证文件夹内文件与图片内一致。
不要保留曾经下载的任何官方补丁文件和免光驱文件。


【内容补丁+STAFF网页】20090716修正补丁 解压密码:
www.otomedream.com|090716
解压缩的任何问题请论坛PM 扬帆之翼

简体字用户请直接双击alice_in_clover.exe,运行游戏。
繁体字用户需要使用全域通NTLEA载入alice_in_clover.exe。
如果系统不能是用全域通NTLEA,请尝试控制面板区域语言选项 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。
全域通下载点:
JSHARE:http://www.0rz.co/blog/286014.htm
FTP:http://www.otomedream.com/temp/game/NTLEA_086_BETA.rar


发布记录:
2009年03月14日白喵喵喵人节首发
2009年07月12日发布第一次修正补丁
2009年07月16日发布针对第一次修正补丁的修正补丁


BUG错误&更新建议提交处:
http://www.otomedream.com/thread-453051-1-1.html


游戏本体解压密码:www.otomedream.com

迅雷快传
汉化补丁   http://kuai.xunlei.com/d/HMYKORXODXWB
游戏本体   http://kuai.xunlei.com/d/HSWTLUTWRFLJ


百度云
汉化补丁   http://pan.baidu.com/share/link?shareid=73707&uk=2083470184
游戏本体   http://pan.baidu.com/share/link?shareid=76287&uk=2066742632


新浪微盘
汉化补丁      http://vdisk.weibo.com/s/fgs91

字体
yujt.rar      http://vdisk.weibo.com/s/fgshL
stjt.rar       http://vdisk.weibo.com/s/fgsda
fzzyjt.rar    http://vdisk.weibo.com/s/fgs1t
fzzyft.rar    http://vdisk.weibo.com/s/fgr-K
fzkatjt.rar   http://vdisk.weibo.com/s/fgrZW
fzkatft.rar   http://vdisk.weibo.com/s/fgrXZ
fzkaitjt.rar   http://vdisk.weibo.com/s/fgrVz
fzkaitft.rar   http://vdisk.weibo.com/s/fgrUc

游戏本体硬盘版
http://vdisk.weibo.com/s/fg3kh
http://vdisk.weibo.com/s/fg5RT
http://vdisk.weibo.com/s/fg8yD
http://vdisk.weibo.com/s/fgb9D
http://vdisk.weibo.com/s/fgdCE
http://vdisk.weibo.com/s/fgfJV

游戏本体镜像版
http://vdisk.weibo.com/s/fghU0
http://vdisk.weibo.com/s/fgjUV
http://vdisk.weibo.com/s/fglVk
http://vdisk.weibo.com/s/fgnSx
http://vdisk.weibo.com/s/fgpV2
http://vdisk.weibo.com/s/fgrS1
Patch.rar   http://vdisk.weibo.com/s/fgs2I

FTP:(可以右键另存/推荐用flashget网际快车) 2009年7月16日更新 修正补丁
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览,您当前积分为 0

DBANK:http://dl.vmall.com/c0das7mdw3
  【翼梦DBANK华为网盘调教http://www.otomedream.com/dbankdl.php (可以解决“抱歉!因外链主人当前等级过低或流量不足,该外链不支持下载”等不能下载DBANK华为网盘文件的问题)
http://howfile.com/file/1dffb194/5c88a4b9/
http://u.115.com/file/f274cfc788
http://www.rayfile.com/files/d12 ... -a7c2-0019d11a795f/
资源:
115网盘附件下载:


汉化补丁patchforalice.rar (20.97MB)

字体补丁yujt.rar (12.49MB)
字体补丁stjt.rar (13.41MB)
字体补丁fzkatjt.rar (4.48MB)
字体补丁fzzyft.rar (4.67MB)
字体补丁fzzyjt.rar (4.50MB)
字体补丁fzkaitft.rar (4.74MB)
字体补丁fzkaitjt.rar (4.62MB)
字体补丁fzkatft.rar (4.73MB)





【字体补丁】载点(请选择自己喜欢的一款字体下载 推荐方正卡通字体):




根据文件名自己匹配吧= =懒得分类了。
http://howfile.com/file/1dffb194/18eabda1/
http://howfile.com/file/1dffb194/14a29c55/
http://howfile.com/file/1dffb194/c1627635/
http://howfile.com/file/1dffb194/14abf232/
http://howfile.com/file/1dffb194/6924ee98/
http://howfile.com/file/1dffb194/88cac9c1/
http://howfile.com/file/1dffb194/12928f00/
http://howfile.com/file/1dffb194/17ded575/



幼圆简体
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... r_alice_CN/yujt.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... r_alice_CN/yujt.rar
http://u.115.com/file/f2e0c3785d
http://www.rayfile.com/files/3fe ... -a503-0019d11a795f/
http://www.megaupload.com/?d=YSK991ZP


宋体简体
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... r_alice_CN/stjt.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... r_alice_CN/stjt.rar
http://u.115.com/file/f2cd03012f
http://www.rayfile.com/files/826 ... -b965-0019d11a795f/
http://www.megaupload.com/?d=JFYEW8SF


方正卡通简体(推荐)
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... lice_CN/fzkatjt.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... lice_CN/fzkatjt.rar
http://u.115.com/file/f27b9ec365
http://www.rayfile.com/files/481 ... -944e-0019d11a795f/
http://www.megaupload.com/?d=6VCLFDQV


方正楷体简体(推荐)
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ice_CN/fzkaitjt.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ice_CN/fzkaitjt.rar
http://u.115.com/file/f2ba169d5c
http://www.rayfile.com/files/3ce ... -a77e-0019d11a795f/
http://www.megaupload.com/?d=OKV0UCTV


方正准圆简体
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... alice_CN/fzzyjt.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... alice_CN/fzzyjt.rar
http://u.115.com/file/f27b9ec365
http://www.rayfile.com/files/691 ... -9519-0019d11a795f/
http://www.megaupload.com/?d=H818BLWR


方正卡通繁体(推荐)
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... lice_CN/fzkatft.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... lice_CN/fzkatft.rar
http://u.115.com/file/f275674b31
http://www.rayfile.com/files/944 ... -8ea0-0019d11a795f/
http://www.megaupload.com/?d=VEEUGPOC


方正楷体繁体(推荐)
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ice_CN/fzkaitft.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ice_CN/fzkaitft.rar
http://u.115.com/file/f28f6efad2
http://www.rayfile.com/files/36c ... -8223-0019d11a795f/
http://www.megaupload.com/?d=6HBYSCFR


方正准圆繁体
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... alice_CN/fzzyft.rar
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... alice_CN/fzzyft.rar
http://u.115.com/file/f28f6efad2
http://www.rayfile.com/files/71f ... -9385-0019d11a795f/
http://www.megaupload.com/?d=WWVIWXL9

【内容补丁+STAFF网页】20090716修正补丁 解压密码:
www.otomedream.com|090716

解压缩的任何问题请论坛PM 扬帆之翼


相关链接:
[字幕版]QuinRose MIX.~2008.May~[DVDRIP]
http://www.otomedream.com/thread-452953-1-1.html

[QuinRose MIX. Radio!][最上嗣生、鈴木達央][1~25回全]
http://www.otomedream.com/thread-457352-1-1.html


2009.5.15检查,载点存活
moonlit626

本帖被以下淘专辑推荐:

渣雷离线调教 脱客户端使用迅雷离线下载任意类型资源 一键转换迅雷快传网盘链接 可无限续期。支持BT、EMULE(电驴)、磁力或其他方式下载转换HTTP直接下载!
  • VERYCD调教 获取VERYCD资源下载页面被隐藏的EMULE下载链接地址!
  • DBANK华为网盘调教 可使用本调教系统转存&&发布新的可下外链
  • 建议姑娘们使用比较可靠的:百度卫士百度杀毒 代替不靠谱的360 (360对多个乙女游戏有误报乱报病毒的问题,百度的占用资源少、广告少、误杀率低,而且不乱传本地电脑隐私文件。替换后一劳永逸!)
  • MediaFire调教 Mediafire网盘跨墙提取载点 目前支持服务器离线代下服务。更新MF转换115载点功能!几分钟内Mediafire载点转换为115网盘载点!
  • 新浪微盘调教(方便懒得注册微博的使用) 直接提取下载链接。
  • 4SHARED调教 自动翻墙提取4SHARED网盘的下载链接。不支持断点续传!
  • 强力免费网盘推荐 HOWFILE 好盘 | 新浪微盘文件云存储分享
  •  
    【游戏工具】NT全域通更新了 ver0.931 by 七夜真神 兼容WIN8
    帮忙点击论坛 Goo+gle广告 支持调教中心建设和购买各种网盘VIP+翻WALL服务器空间
    【翼梦汉化同人本115/howfile网盘分流自助搜索】
    【翼梦[〖★FTP永久〗] 载点 对应 DBANK华为网盘 分流自助搜索】
    115网盘调教 提取部分论坛帖子内的被禁下载或者没有分享状态的、提取普通115资源的VIP搞基会员下载链接。 专门克服论坛帖子内的“视听类文件暂时不支持分享”“未绑定手机禁止分享给大众功能 ”PS: 目前为100%成功率

    0

    主题

    8

    听众

    1万

    积分

    荣誉会员

    天佑中国

    Rank: 75Rank: 75Rank: 75

    帖子
    702
    论坛币
    26530 Zeny
    阅读权限
    75
    精华
    0
    注册时间
    2007-1-28
    老婆
    忠贞炙烈之炎
    情人
    killuatan

    发表于 2009-3-14 13:00:01 |显示全部楼层
    多少个日日夜夜,一直盼着这一天,终于。。。到了这个时候,却不知道写什么好了。。
    LS的,我真想抱着你痛哭,终于汉完了

    K,谢谢你长期以来承受我的吐血,每天每天对你的吐槽折磨。让我感觉,自己就是那没用的吐血娃,你就是善解人意的蜥蜴先生~如果没有一个人长期面对我的吐血,我估计会坚持不下去的,

    突然想起我刚来爱丽丝的时候。。某天,在某个坑里扫荡了文本然后没事可干(我真是欠虐啊啊),于是到爱丽丝里面来校对,美其名曰来帮忙囧。校对的整个过程都很轻松愉快。。。直到测试的开始。。。

    又是某天,小音说,英雄,我一个人测的好累。LS的也说,英雄,来帮忙测吧。

    好吧,本着帮助小音,“乐于助人”,又爱玩游戏的英雄就参加测试了。然后。。。恐怖的生活开始了。。一开始的测试还是愉快的,可爱的白兔子,老鼠,吐血娃,萌翻的帽子。。。
    然后直到那万恶的CARD。。。红心城CARD和帽子屋CARD,我一辈子都忘不了。。几乎把我给弄死OTL

    整整测了五个月。。我对不起人民大众OTL

    想想这五个月来。。多少次,都想放弃了。。最后还是挺过来了。导致我整个春节的回忆就是:斧头,胡萝卜还有红茶。。。

    我的废话真的很多,发了一堆牢骚,而且和游戏本身无关,有灌水嫌疑。那我还是说一句吧OTL。。。这个游戏很好玩。。帽子很好,老鼠很好,所有的人都很好。。(还是废话)

    谢谢KK一直以来的支持~~~还有小音,我们一起坚持到了最后

    PS:还有我那亲爱的同事,不知道你是否看到的到。谢谢你每天对我的鼓励和安慰,不然我早倒下了!
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    听众

    5582

    积分

    Diablo

    上班好累TOT

    Rank: 70Rank: 70Rank: 70Rank: 70Rank: 70Rank: 70

    升级  0%

    帖子
    696
    论坛币
    3003 Zeny
    阅读权限
    70
    精华
    0
    注册时间
    2007-7-8

    发表于 2009-3-14 13:00:02 |显示全部楼层
    记得当初加入A组的时候,我还在忙DL,一边忙一边还在担心A会不会在DL还没结束之前就提前结束了= =。。。正式开始吃A的文本已经是开区一个多月之后了。当时进来一看,大部分的初翻已经快被吃完了,我当时那个高兴啊……想我们的坑哪个不是折腾好几个月的,那时就想,我速度再快点,没准过个1、2个月就能玩上中文版了~~~不过看来是我大错特错了。。。因为之后进入的校对是一个相当漫长且痛苦的过程,我从来没见过那么纠结的文字,知道日文是什么意思但是就是转换不成漂亮的中文,这种情况太多了……(哭)之后的测试同样痛苦,我第一次参与测试,现跟我们的前辈白鼠们学习怎么测,怎么改,看见了那些让人失望的文本。。。(再哭)
    现在终于完成,这是痛并快乐着的11个月,抱住所有合作过的亲每人啃啃~~感谢真心~~我把你拉进来给你增加痛苦了。。。也谢谢KK~~谢谢你催我。。。使我能坚持那么长时间的一个想法就是:KK他们还等着呢……
    再来抱抱~大家都辛苦了~~咱们下次再一起来填坑哦~~
    某音功成身退了=w=
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    听众

    2862

    积分

    翼之梦游戏汉化组

    骸命

    Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90

    帖子
    1007
    论坛币
    7117 Zeny
    阅读权限
    90
    精华
    0
    注册时间
    2007-2-18

    发表于 2009-3-14 13:00:03 |显示全部楼层
    终于出来了!!撒花撒花大家一起来撒花
    话说爱丽丝的文本有够大的,测试的时候几次崩溃,尤其是测白兔的时候,谁能告诉我为什么白兔那么有人气啊?我只觉得他很啰嗦!啰嗦得我都要变成吐血娃二号了
    嘛,能完成真的是不容易啊 汉化的各位都辛苦了
    接下来就等着吃面了
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    2

    听众

    5362

    积分

    Diablo

    爱丽丝综合症后期

    Rank: 70Rank: 70Rank: 70Rank: 70Rank: 70Rank: 70

    升级  0%

    帖子
    1166
    论坛币
    5045 Zeny
    阅读权限
    70
    精华
    0
    注册时间
    2006-8-16

    发表于 2009-3-14 13:00:04 |显示全部楼层
    本帖最后由 梦魂 于 2009-3-14 13:32 编辑

    啊,在我不在的时候,这娃终于生了>_<
    太不容易了~~~~(一把老泪TwT)

    凭着对爱丽丝的爱,我毫不犹豫地一头扎进这个美男坑,校对的过程虽然也有很吐血的时候,但更多的是充满着爱啊啊啊啊~~~
    各位汉化的大家都是好筒子~~~>_<
    爱丽丝的后宫美男们每个都是极品好男人~~~>_<

    请允许我在这里表达下我对BLOOD滔滔不绝,连绵不断的爱~~~~>////<
    对这红茶狂、随时散发着荷尔蒙的性骚扰上司实在是爱到不行~~~>////<
    请让我滞在在帽子屋吧~~~>////<
    (↑之前是谁说想滞在在三叶草塔的?!)

    最后,如果能有更多的大小姐通过汉化版爱上爱丽丝这款游戏(爱上帽子屋←殴),吾心甚慰啊!
    ダイヤの国のアリス!!!BOSS!BOSS!BOSS!!////
    博客因为懒得翻墙等原因荒废已久,现在开始玩围脖,欢迎搭讪w
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    听众

    2264

    积分

    骑士统领

    水帘洞洞主

    Rank: 60Rank: 60Rank: 60Rank: 60

    升级  18.22%

    帖子
    482
    论坛币
    1345 Zeny
    阅读权限
    60
    精华
    0
    注册时间
    2008-3-1

    发表于 2009-3-14 13:00:05 |显示全部楼层
    本帖最后由 garuo 于 2009-3-14 13:13 编辑

    怀胎十月
    按照这个说法,爱丽丝可以说是晚产了ORZ
    作为翼梦史上文本量最大耗时巨长的一个坑
    终于在此时宣告完成了啊啊啊啊啊啊!!!!
    其间的心酸简直让人禁不住叹一句“十年生死两茫茫”啊(喂为什么会出现这一句)
    接到粉猫和睡鼠两个人物时,俺心情颇复杂
    这俩就一著名的动画角色——汤姆和杰瑞
    时不时玩个你追我逃恋虐情深就算了
    还一个行踪飘忽 一个胆小嗜睡
    不过有道是润啊润啊就习惯了
    爱情就慢慢涌现出来了
    BORIS就不用说了 开朗 有魄力 深情 有担当 最重要的是——有常识
    连小老鼠都有一个重大的优点——有钱!
    连逛个街都扛着一麻袋的钞票给爱丽丝用 自己却基本不花钱(只要奶酪就够了)
    简直就是现代新好男人的典范哪
    此类男人不好好捏在手里简直就对不起自己!!!

    PS:日文存档好像也能使用哦!
    <a href="http://209.133.27.104/GB/literature/blazon.asp?userid=102157503&case=4" target="_blank"><img border="0" src="http://64.124.54.122/image/banner/push150-41.gif" width="150" height="41" /></a>
    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    0

    听众

    3312

    积分

    翼之梦游戏汉化组

    Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90Rank: 90

    帖子
    295
    论坛币
    14741 Zeny
    阅读权限
    90
    精华
    0
    注册时间
    2008-8-11

    发表于 2009-3-14 13:00:06 |显示全部楼层
    本帖最后由 月落晨曦 于 2009-3-14 21:42 编辑

    经过漫长岁月爱丽丝终于生出来了啊>ω<~~~撒花呀~~~
    记得刚接校对的时候暑假才刚结束不久,那时第一次接手汉化工作的我什么都不知道就冲进了爱丽丝汉化组,然后从去哪里领文本到如何提交测试报告,多亏了K姐姐一直以来的耐心指导,我终于渐渐熟悉了爱丽丝的校对和测试流程,并在汉化的过程中认识了很多日语达人,学到了很多可贵的经验。。要说爱丽丝的文本量惊人那是绝对不假的,但与大量的文本相对的还有它十分出色的情节~~所以虽然量很多却校的很开心~~甚至我在校对的过程中萌上了ace x peter 的超冷CP。。orz 然后在爱丽丝最后一个包终于成功校对完毕了之后,我以为爱丽丝的发布之日不远了。。但没想到,之后的测试的环节也是一个耗时耗力的过程,测试其实并不比校对轻松多少,甚至会因为文本的原因见到从未见过的地狱,不过,测试也并不是只有痛苦的,虽然爱丽丝的文本对话罗嗦了一点,爱丽丝同学的内心世界太过丰富了一点,却不影响情节的美好发展。。于是,终于在爱丽丝成功汉化的今天,我也被爱丽丝从菜鸟级的新人给锻炼出来了。。。
    我还记得校对过程中和英雄亲切磋的校对问题,记得测OP1时爱丽丝为了进一个门而纠结半天所引发的巨大文本+纠结文字的噩梦,记得完成手上的测试任务时喜滋滋地决定游戏发布的日子。。。
    于是这个白喵喵喵人节将是千千万万个白喵喵喵人节中最特别的一个,这是爱丽丝汉化的诞生日,是一个美丽神奇之旅的开始。。。
    于是爱丽丝组一起汉化的亲们,你们都辛苦了,特别是在爱丽丝整个汉化过程中无处不在的英雄亲,要顾着其他组却不忘爱丽丝坑的轩辕亲,以及在深夜亲自改本子的K姐姐。。。有机会一定要和你们一起再汉化游戏~~
    那些长久以来一直等待爱丽丝汉化的玩家们,在这美好的白喵喵喵人节一起分享汉化圆满成功的喜悦吧~~~
    あんなに一绪だったのに 夕暮れはもう违う色
    诡异的烤米死丢丢。。。orz
    倦怠期?感觉很迷茫。。。
    ↓↓↓终于被治愈了www
    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    0

    听众

    1143

    积分

    圣殿骑士

    Rank: 50Rank: 50

    升级  50.5%

    帖子
    97
    论坛币
    3539 Zeny
    阅读权限
    50
    精华
    0
    注册时间
    2008-3-2

    发表于 2009-3-14 13:00:07 |显示全部楼层
    本帖最后由 saltww 于 2009-3-14 22:34 编辑

    庆祝一记,终于发布了
    这算是白喵喵喵人节最好的礼物了吧

    基本上我一直都在校对吐血娃的文本,虽然我对吐血娃还是很有爱的,可是这位同学在梦境里说出来的话,不是一点点的绕口,还抽满哲理性,他和alice两个人在梦里的那些话弄得好很想去抽他们
    不过,这位同学对医院的恐惧症还是满有意思的,其实走这条线还是很有乐趣的

    汉化的各位大家都辛苦了
    单元有更多姑娘体验到其中的乐趣,于是我要爬下去继续填坑了
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    听众

    71

    积分

    骑士

    Rank: 10Rank: 10

    升级  27.5%

    帖子
    63
    论坛币
    20 Zeny
    阅读权限
    10
    精华
    0
    注册时间
    2009-2-26

    发表于 2009-3-14 13:00:08 |显示全部楼层
    本帖最后由 十三姬 于 2009-3-14 16:18 编辑

    白喵喵喵人节发布超~~~浪漫的喔!(拇指)

    这次有幸帮忙测试,心情非常兴奋~
    其实测试全通一遍不难(特别单一角色),
    最难在于抓错处,花的时间差不多比跑一回还多 =____=
    另一方面是用字文化的差异,
    作为一个繁体字用户,
    光是措辞用字到底有没有错误这个问题就要思考很久。
    但无论如何,能在本次汉化中出一分力实在是太好了。(笑)
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    听众

    1059

    积分

    圣殿骑士

    Rank: 50Rank: 50

    升级  36.5%

    帖子
    249
    论坛币
    51 Zeny
    阅读权限
    50
    精华
    0
    注册时间
    2007-2-13

    发表于 2009-3-14 13:00:09 |显示全部楼层
    我也来占一楼吧~三叶草终于完成汉化了,欣慰之情油然而生
    渣雷离线调教 脱客户端使用迅雷离线下载任意类型资源 一键转换迅雷快传网盘链接 可无限续期。支持BT、EMULE(电驴)、磁力或其他方式下载转换HTTP直接下载!
  • VERYCD调教 获取VERYCD资源下载页面被隐藏的EMULE下载链接地址!
  • DBANK华为网盘调教 可使用本调教系统转存&&发布新的可下外链
  • 建议姑娘们使用比较可靠的:百度卫士百度杀毒 代替不靠谱的360 (360对多个乙女游戏有误报乱报病毒的问题,百度的占用资源少、广告少、误杀率低,而且不乱传本地电脑隐私文件。替换后一劳永逸!)
  • MediaFire调教 Mediafire网盘跨墙提取载点 目前支持服务器离线代下服务。更新MF转换115载点功能!几分钟内Mediafire载点转换为115网盘载点!
  • 新浪微盘调教(方便懒得注册微博的使用) 直接提取下载链接。
  • 4SHARED调教 自动翻墙提取4SHARED网盘的下载链接。不支持断点续传!
  • 强力免费网盘推荐 HOWFILE 好盘 | 新浪微盘文件云存储分享
  •  
    【游戏工具】NT全域通更新了 ver0.931 by 七夜真神 兼容WIN8
    帮忙点击论坛 Goo+gle广告 支持调教中心建设和购买各种网盘VIP+翻WALL服务器空间
    【翼梦汉化同人本115/howfile网盘分流自助搜索】
    【翼梦[〖★FTP永久〗] 载点 对应 DBANK华为网盘 分流自助搜索】
    115网盘调教 提取部分论坛帖子内的被禁下载或者没有分享状态的、提取普通115资源的VIP搞基会员下载链接。 专门克服论坛帖子内的“视听类文件暂时不支持分享”“未绑定手机禁止分享给大众功能 ”PS: 目前为100%成功率
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册|register

    手机版|Archiver|联系管理员|☆翼の夢★舞の城☆聯盟 ( 苏ICP备13061143号 )  繁體中文化 |

    GMT+8, 2014-4-25 10:26 , Processed in 0.130804 second(s), 18 queries , Gzip On, Memcache On.

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部