|
黑猫公爵 |
||
|
|
||
|
喂喂，阿风——你都已经结尾了叫俺怎么接下去。。。 咳咳，本人是主担当校对、少部分初翻担当、再加小小小部分润色担当的黑猫公爵。这是部让我全部通关后还难以释怀的游戏，期待了一年零几个月的游戏，在兴奋和不安中打完所有的结局。N+C社的这部大作实在是把我的心从内至外好好摧残了一遍！以至于在校对的时候，碰到某些台词触到某根神经，眼泪也会不自觉地落下来。 阿风谈了很多汉化时该有的态度，让我不禁想到工作群里可爱的筒子们~从初翻到校对到润色到定稿到测试，我们有过讨论甚至争论，有过生气和无奈的瞬间，不过每个人都因为一腔热情和对这游戏的爱越过种种障碍走到了现在。 虽然是让我郁闷至死的游戏，却让我和新老朋友又欢聚一堂~AKI，青蛙，紫烟，yumiko，P酱，小七，碧瞳，还有被我收为后宫的亲爱的阿风~~~（啃）能和你们相遇，真的很棒！ 正在玩游戏或者还没开始玩游戏的各位，请好好地慢慢地享受~~N+C社残酷的美丽。 ------------------------黑猫公爵 敬上 |
||
 |
|
|
