返回攻略

滞在

  

◆01
  『想要人陪你玩的话，就去找别人吧。』
……けち
 「……小气」+1		 誰でもいいわけじゃないのに……
「又不是说和谁都可以……」+2 		 通りすがりの人を捕まえて遊んでくる
那我就去找路过的人玩

◆02
  『就算是趁现在换个滞留地也不迟哦？』
狭い部屋が気に入っている
 「我就喜欢狭隘的房间」+1		 偏屈な男が気に入っている
「 我就喜欢乖僻的男人」+2 		 今から滞在先を変えるのは面倒
现在再换滞留地太麻烦了

◆03
  『还真是不可思议的生物啊。』
ユリウスといるのは楽しい
 「 和Ｊｕｌｉｕｓ在一起很好玩」+1		 実は結構苦痛……
「实际上挺痛苦的……」

◆04
  『但你会看腻的吧？』
時計が好きだから見飽きない
 「 我喜欢时钟，所以看不腻」+1		 仕事をしているユリウスの手が好き
「我喜欢工作时Ｊｕｌｉｕｓ的手」+2		 実はぼーっとしているだけ
「其实我只是在发呆而已」
◆05
『更稳重一点的服装应该很适合你吧？』
自分もそう思う
 「我也这么觉得」+1		 余計なお世話
「多管闲事」		 ユリウスに見立てて欲しい
 「想要Ｊｕｌｉｕｓ帮忙选衣服」+2

◆06
『你也陪我去休息一下吧？』
もちろん！
 「当然愿意！」+2 		 今はいいや
 「现在不行」+1		 どうせなら遊園地でも行かない？
「既然是这样，不如去游乐园吧？」

◆07
『所以不知道该怎么做才能把你留在我身边啊。』
え？
「咦？」		 怒っているの？
 「你在生气吗？」+2		 ユリウスが外に出ないからいけない
 「 都怪Ｊｕｌｉｕｓ不肯外出」+1

◆08
『稍微让我吃惊了一下。』
私の話って……？
「……他说我什么？」		 仲がいいというほどではない
 「关系也不怎么样吧」+1		 ユリウスに比べたら……
 「Ｊｕｌｉｕｓ和他比起来……」+2
◆09
『要去哪儿呢？』
時計塔周辺の市街地
 「时钟塔周边的市区」+1		 遊園地にあるお店
「游乐场的餐馆」		 ユリウスとならどこでも
 「和Ｊｕｌｉｕｓ一起的话去哪儿都可以」+2

◆10
  『你们很合得来吧？』
そんな言い方しなくたって……
 「你也不用这样说吧……」+1		 気が合うとは思えない
「我不觉得和他合得来」		 意外と嫉妬深いわよね
 「好意外，原来你是个容易嫉妒的人呢」+2

非滞在

◆11
『虽然我不是咨询师，但还是可以听听你说的。』
恋の相談
恋爱方面的咨询		 仕事の相談
 工作方面的咨询+1

◆12
『到底拿了什么来？』
クッキー
 「曲奇」+1		 ケーキ
「 蛋糕」+2		 りんご
「苹果」
◆13
『事到如今还顾虑什么啊？』
ユリウスが怒っているかと思って……
 「我以为Ｊｕｌｉｕｓ在生气……」+1		 たまには遠慮した方がいいと思って……
 「我觉得偶尔客气一下也不错……」
◆14
『没办法听你说话哦。』
静かに見守る
 「安静地看着」+2 		 しばらく待ってちょっかいをかける
 「稍微等会儿再烦他」+1		 帰る
「回去」
◆15
『你也累了吧。』
お言葉に甘えて……
 「那就恭敬不如从命了……」+1		 一人でゆっくり休んだ方がいいと思う
 「我觉得还是你一个人安静休息比较好」

◆16
『解决了吗？』
解決した
 「解决了」+1		 まだ解決していない
「还没解决」		 心配してくれてありがとう
 「多谢你担心」+2

◆17
  『……打开看看吧。』
中身は本だった
 「里面是书」+2 		 中身はくまの人形だった
「里面是熊的玩偶」		 中身は素敵なデザインの鏡だった
 「里面是造型精致的镜子」+1

◆18
『什么啊，那种理由……』
ごめんなさい……
「对不起……」		 話だけでも聞いてくれない？
 「就听我说说不行吗？」+1		 あのね……
 「我跟你说哦……」+2

◆19
『当然我不会勉强你……』
今はおなかいっぱいなの……
 「现在肚子很饱……」+1		 本当にいいの？
「真的可以吗？」		 ちょうどよかったわ、おなかぺこぺこ
 「正好我肚子饿得咕咕叫了」+2

◆20
『这件所谓的要紧事，非要这么急着完成不可吗？』
かなり急がないといけない
「不快点不行啊」		 そこまで急がないけど……
 「倒没有这么急啦……」+1		 ３時間帯後だから少しは余裕があるわ
 「还有３个时间带，时间还算充裕」+2
 
boris

talk

 blood