返回攻略

滞在

  

◆01
  『啊哈哈，我还真是任性呢。』
 我侭どころか迷惑すぎる変質者さんですよね
 「岂止是任性，
根本就是烦得不得了的变态吧」+1		 それが恋で、
思うだけで止まるなら普通かもね
 「那就是爱啊，仅止于思念的话
也许只是普通感情」+2		 ごめんなさい
それ以上近づかないでください
「对不起，请你不要再接近我了」

◆02
  『关于我，你觉得有哪一点很奇怪吗？』
どうしてウサギなの？
 「你为什么是兔子？」+2 		 いつからストーカーなの？
 「 你从什么时候开始当跟踪狂的？」+1		 どうして病院に行かないの？
「你为什么不去医院看病呢？」

◆03
  『虽然我很想让你习惯这种幸福呢……』
……げろあま……
 「……说得太直白了吧……」+1		 ……ぞわわわわ……
「……感到一阵恶寒……」		 ……どきっ……
 「……心怦地一跳……」+2

◆04
  『让我兴奋得不得了呢。』
こっちはハラハラする
「我很不安」		 こっちはドキドキする
 「我会心跳加速」+2		 こっちもわくわくする
 「我也很兴奋」+1
◆05
『只要能和你一起，随便哪里都可以。』
じゃあ、部屋で……
 「那么，在房间里吃……」+2 		 じゃあ、外で……
 「那么，去外面吃……」+1		 ひとりで食べたい
「我想一个人吃」

◆06
『你希望我为你做些什么呢？』
紅茶を淹れて欲しい
 「希望你帮忙泡一杯红茶」+1		 大人しくしていて欲しい
「希望你能安静一点」		 話相手になって欲しい
 「希望你陪我说说话」+2

◆07
『你自己难道不知道吗？』
髪型？
「发型？」		 服装？
 「服装？」+1		 顔？
 「脸？」+2

◆08
『但如果还是不够的话……』
本が欲しい
 「想要书」+1		 ウサギに効く毒薬が欲しい
「想要对兔子有效的毒药」		 ……愛が欲しい(棒読み)
 「……想要爱(不带情感地)」+2
◆09
『带着这些点心来一次小小的郊游怎么样？』
他の人も誘う
「邀请其他人一起去」		 喜んで行く
 「欣然接受」+2		 ちょっと時間がない
 「现在稍微有点忙」+1

◆10
  『我不能容忍，也是合情合理的对吧？』
仕方なくない
「不合情理」		 仕方なく……なくもない？
 「也不是……不合情理？」+2		 そんなにふらふらしていない
 「我才没有那么四处乱晃呢」+1

非滞在

◆11
『但意外地会让人感到平静，是个好地方哦。』
とても素敵なお城だと思う
 「觉得是个很棒的城堡」+2 		 ちょっとセンスが気に入らない
 「有点不喜欢这个设计」+1		 お城だという時点で落ち着かない
「在它是城堡之时便已让人无法平静了」

◆12
『怎么也不能交给女仆和士兵他们呀。』
メイドさんに頼みたい……
 「想拜托女仆小姐……」+1		 兵士さんに頼みたい……
「想拜托士兵先生…」		 ペーターさんにお願いします……
 「那就拜托Ｐｅｔｅｒ先生了……」+2
◆13
『你不这么觉得吗？』
……大丈夫なの？
 「……你没事吧？」+2 		 ……よく無事だったわね
 「……你居然能平安无事」+1		 ……ちっ
「……切」
◆14
『……偷偷地、悄悄地哦。』
折角だからもらう
 「 既然那么难得，就收下吧」+1		 ……殺されない？
「……不会被杀吧？」		 気持ちは嬉しい
 「你的好意我心领了」+2
◆15
『我马上去准备茶点。』
仕事いいの？
「工作没关系吗？」		 ……お仕事ご苦労さま
 「……你工作辛苦了」+1		 待っているから仕事終わらせてくれば？
 「我会等你的，你还是去把工作做完吧？」+2

◆16
『最近有什么事发生吗？』
特になにも
 「没什么特别的事」+1		 聞いて欲しい話がある
「 有事想和你说」+2		 あまり話したくない
「不太想告诉你」

◆17
  『我会为你解决你的任何烦恼的。』
悩みなんてないわ
「我没有烦恼」		 元気がないように見える？
 「我看上去很没精神吗？」+1		 相談してもいい？
 「可以和你商量吗？」+2

◆18
『现在要不要去吃个饭呢？』
いいけど、何を食べるかによるわね
 「 可以是可以，不过具体要看吃什么」+1		 さっき済ませちゃったの
「我刚刚吃过了」		 お茶くらいならいいわよ
 「如果只是喝杯茶的话还是可以的哦」+2

◆19
『既然如此，请你在回去之前和我约会吧！』
いいわよ
 「好啊」+2 		 私も一緒にいたい
 「我也想和你在一起」+1		 そろそろ帰らないといけないから……
「但是我差不多该回去了……」

◆20
『你能推荐我一些吗？』
ミステリー小説
 「推理小说」+2 		 料理本
 「料理书籍」+1		 恋愛小説
「爱情小说」
 
deedum

talk

 ace